Avviso di rettifica
Errata corrige
Errata corrige
Avviso di cessione di crediti pro soluto ai sensi del combinato
disposto dell'articolo 4 della legge 30 aprile 1999, n. 130 (la
"Legge 130/99") e dell'articolo 58 del decreto legislativo 1°
settembre 1993, n. 385 (il "D.lgs. 385/93").
FF Finance S.r.l., societa' costituita ai sensi dell'articolo 3
della Legge 130/99 (il "Cessionario"), comunica che, nell'ambito di
un'operazione di cartolarizzazione dei crediti ai sensi della stessa
Legge 130/99, in forza di 126 atti di cessione di crediti pecuniari
conclusi in data 21 luglio 2011 (la "Data di Cessione"), ha
acquistato pro soluto da FarmaFactoring S.p.A. (il "Cedente" o
"FarmaFactoring"), con effetto dalla data di cessione, i crediti per
capitale e relativi interessi nascenti da forniture di beni e servizi
effettuate da parte di alcuni fornitori di beni e servizi (i
"Fornitori") nei confronti degli enti di seguito elencati, per un
ammontare totale complessivo pari ad Euro 133.685.193,75 (Euro
centotrentatremilioniseicentoottantacinquemilacentonovantatre/75):
ASL 04 TERAMO, ASL 01 AVEZZANO-SULMONA-L'AQUILA, ASL 02
LANCIANO-VASTO-CHIETI, AZIENDA USL DI FORLI', AZIENDA OSP.RA DI
BOLOGNA POLICLINICO S.ORSOLA MALPIGHI, AZIENDA OSPEDALIERA
UNIVERSITARIA DI PARMA, AZIENDA USL DI RIMINI, AZIENDA USL DI
RAVENNA, AZIENDA USL DI REGGIO EMILIA, AZIENDA USL DI MODENA, AZIENDA
USL DI FERRARA, AZIENDA USL DI PARMA, AZ. OSP. UNIV. di FERRARA -
ARCISPEDALE S. ANNA, AZIENDA OSP. ARCISPEDALE S.MARIA NUOVA, AZIENDA
PER SERV.SAN.N.5 BASSA FRIULANA, Centro di Riferimento Oncologico -
Ist. Nazionale Tumori - Aviano, AZIENDA PER I SER.SAN. N.1 TRIESTINA,
AZIENDA PER I SER.SAN. N.2 ISONTINA, IRCCS 'BURLO GAROFOLO' TRIESTE,
AZIENDA PER I SERV.SAN. NR 3 ALTO FRIULI, AZIENDA PER I SERV.SAN.NR.4
MEDIO FRIULI, AZIENDA PER I SERV. SAN.NR.6 FRIULI OCC., AZIENDA
OSPEDALIERA S.MARIA DEGLI ANGELI, AZIENDA OSPEDALIERO-UNIVERSITARIA
OSPEDALI RIUNITI DI TRIESTE, Azienda Ospedaliero-Universitaria di
Udine, I.N.M.I. L. SPALLANZANI I.R.C.C.S., ENTE OSP. GALLIERA,
ISTITUTO G. GASLINI, ASL 3 GENOVESE, ASL 4 CHIAVARESE, ASL 2
SAVONESE, ASL 1 IMPERIESE, ASL 5 SPEZZINO, AZIENDA OSPEDALIERA
UNIVERSITARIA SAN MARTINO, AZ.OSP.RA ISTIT. ORTOPEDICO G. PINI,
AZ.OSP.RA ISTITUTI CLINICI DI PERFEZION. LOMBARDIA, Fondazione IRCCS
Istituto Neurologico 'Carlo Besta', AZ. OSP. POLO UNIVERSITARIO LUIGI
SACCO, Azienda Ospedaliera Ospedale S. Gerardo di Monza, AZ. OSP.RA
OSPEDALI RIUNITI DI BERGAMO, AZIENDA OSP.RA SPEDALI CIVILI DI
BRESCIA, Fondazione IRCCS Policlinico 'San Matteo', A.S.L. DELLA
PROVINCIA DI LODI, AZ.OSP.RA OSPEDALE NIGUARDA CA' GRANDA, AZ. OSP.RA
OSP.S.CARLO BORROMEO - MILANO, OSP.LECCO AZ. OSPEDALIERA DEL SSN, AZ.
OSP.RA 'ISTITUTI OSPITALIERI', AZIENDA OSPEDALIERA FATEBENEFRATELLI
OFTALMICO, A.S.L. DELLA PROVINCIA DI VARESE, A.S.L. DELLA PROVINCIA
DI COMO, A.S.L. DELLA PROVINCIA DI LECCO, A.S.L. DELLA PROVINCIA DI
BERGAMO, A.S.L. DELLA PROVINCIA DI SONDRIO, A.S.L. DELLA PROVINCIA DI
MANTOVA, A.S.L. DELLA PROVINCIA DI CREMONA, A.S.L. di MILANO, A.S.L.
DELLA PROVINCIA DI MILANO 1, ASL della provincia di Monza e Brianza,
AZIENDA OSP.RA OSPEDALE DI CIRCOLO LOMBARDIA, AZIENDA OSPEDALIERA
SANT'ANTONIO ABATE LOMBARDIA, AZIENDA OSP.RA DI DESENZANO DEL GARDA,
AZIENDA OSP.A OSPED.TREVIGLIO CARAVAGGIO, AZIENDA OSPEDALIERA DI
DESIO E VIMERCATE, AZ. OSP. OSPEDALE CIVILE DI LEGNANO, AZIENDA
OSPEDALIERA OSPEDALE M. MELLINI, AZIENDA OSPEDALIERA BOLOGNINI DI
SERIATE, AZIENDA OSPEDALIERA 'OSPEDALE MAGGIORE' DI CREMA, AZIENDA
OSPEDALIERA DI MELEGNANO, AZ. OSPEDALIERA DELLA PROVINCIA DI LODI,
AZ. OSPEDALIERA DELLA PROVINCIA DI PAVIA, AZIENDA OSPEDALIERA DELLA
VALTELLINA E DELLA VALCHIAVENNA, INRCA ISTITUTO NAZ RIPOSO CURA
ANZIANI MARCHE, AZ.OSPED.OSP.S.SALVATORE PESARO, AZ.OSP.UNIV.OSPEDALI
RIUNITI UMBERTO I-G.M.LANCISI-G.SALESI, AZIENDA OSPEDALIERA 'OSPEDALI
RIUNITI MARCHE NORD', AZIENDA SANITARIA LOCALE TO 5, AZIENDA
SANITARIA LOCALE VC, AZIENDA SANITARIA LOCALE NO, AZIENDA SANITARIA
LOCALE VCO PIEMONTE, AZIENDA SANITARIA LOCALE CN 2, AZIENDA SANITARIA
LOCALE AT, AZIENDA OSP.MATERNO INF. O.I.R.M./S.ANNA, AZ. SAN.
OSPEDALIERA UNIV. S. LUIGI DI ORBASSANO, AZIENDA OSPED. UNIV.
MAGGIORE DELLA CARITA', AZIENDA OSPEDALIERA S.CROCE E CARLE,
AZ.OSP.SS.ANTONIO BIAGIO E C.ARRIGO, A.S.O. Ordine Mauriziano di
Torino, AZIENDA SANITARIA LOCALE TO 1, AZIENDA SANITARIA LOCALE TO 2,
AZIENDA SANITARIA LOCALE TO 3, AZIENDA SANITARIA LOCALE TO 4, AZIENDA
SANITARIA LOCALE AL, I.R.C.C.S. DE BELLIS - Ist.Ric. e Cura a
Carattere Scientifico, Azienda Sanitaria Locale TA, Azienda Sanitaria
Locale BR, AZIENDA USL NR. 6 DI LIVORNO, AZIENDA U.S.L. 3 DI PISTOIA,
AZIENDA USL N.10 DI FIRENZE, AZIENDA USL 11 DI EMPOLI, AZIENDA
OSPEDALIERO UNIVERSITARIA PISANA, AZIENDA OSPEDALIERO-UNIVERSITARIA
CAREGGI, AZIENDA OSPEDALIERO UNIVERSITARIA MEYER, E.S.T.A.V. NORD
OVEST TOSCANA, E.S.T.A.V. CENTRO TOSCANA, U.L.S.S. 1 VENETO, U.L.S.S.
2 VENETO, AZIENDA USSL N.3 BASSANO DEL GRAPPA, U.L.S.S. 4 VENETO,
U.L.S.S. 5 VENETO, Azienda ULSS n.6 'Vicenza', U.L.S.S. 7 VENETO,
U.L.S.S. 8 VENETO, U.L.S.S. 9 VENETO, Azienda Unita' Locale Socio
Sanitaria n.10 'Veneto Orientale', U.L.S.S. 13 VENETO, U.L.S.S. 15
VENETO, U.L.S.S. 16 VENETO, Azienda ULSS n.17 VENETO, AZIENDA
U.L.S.S.18 - CITTADELLA S.S. VENETO, Azienda ULSS n.19 VENETO,
U.L.S.S. 20 VENETO, U.L.S.S. 21 VENETO, AZIENDA U.L.S.S. 22 VENETO,
AZIENDA OSPEDALIERA DI PADOVA, Istituto Oncologico Veneto IRCCS -
Ospedale Busonera, Az. Ospedaliera Universitaria Integrata - Istituti
Ospedalieri di Verona.
Tali crediti, che il Cedente ha acquistato dai Fornitori prima
della cessione al Cessionario sono individuabili in blocco ai sensi
delle citate disposizioni di legge, selezionati tra quelli che
soddisfano i seguenti criteri e meglio identificati analiticamente
negli allegati agli atti di cessione di credito sopra citati
(complessivamente i "Crediti"):
1. Il Credito e' stato originato dal Fornitore nell'ordinario
svolgimento della sua attivita' di impresa e rappresenta il prezzo
delle forniture e/o dei servizi che e' stato fatturato al relativo
debitore ceduto.
2. Il Credito e' stato ceduto pro-soluto dal Fornitore a
FarmaFactoring conformemente al relativo contratto di factoring.
3. Il Credito e' rappresentato da una fattura.
4. Il pagamento dovuto dal relativo debitore ceduto, in relazione
al relativo Credito, non e' soggetto a ritenuta d'acconto.
5. Il Credito e' denominato in Euro e include la relativa imposta
sul valore aggiunto (IVA) (ove applicabile).
6. Il Credito e' esigibile in Italia alla relativa scadenza.
7. Il Credito deriva da un Contratto dei Fornitori:
(i) regolato dalla legge Italiana;
(ii) pienamente efficace e che costituisce una obbligazione
valida e vincolante per il relativo debitore ceduto e le cui
previsioni possono essere fatte valere nei confronti del medesimo;
(iii) rispetto al quale sono stati ottenuti tutti i consensi,
le approvazioni e le autorizzazioni necessarie ai sensi di ogni
legge, regolamento o provvedimento pubblico che sia applicabile al
Fornitore ed al relativo debitore ceduto;
(iv) che non e' stato risolto per iniziativa di alcune delle
parti o non ha altrimenti avuto scadenza ovvero, qualora cio' fosse
avvenuto, il relativo Credito e' legittimamente sorto in costanza del
relativo rapporto contrattuale
8. Il Credito costituisce obbligazioni legali, valide e
vincolanti per il relativo debitore ceduto, e tali obbligazioni sono
azionabili conformemente ai rispettivi termini (soggetti soltanto
alla legge italiana e ad ogni regolamentazione italiana applicabile
nel caso in cui il relativo debitore ceduto dovesse divenire
insolvente).
9. Il Credito e' stato identificato e puo' essere identificato
dal Fornitore nonche' da FarmaFactoring in ogni momento.
10. Il Credito e' stato ceduto a FarmaFactoring da un Fornitore
Eleggibile (come definito di seguito).
11. Il Credito e' vantato nei confronti di uno degli enti sopra
elencati.
12. Il Credito e' liberamente trasferibile a terzi e il contratto
di fornitura dal quale deriva non contiene alcuna limitazione alla
cessione del Credito da parte del creditore a terzi.
13. Il termine di pagamento del relativo Credito non e' superiore
a 120 giorni dalla data di emissione della relativa fattura.
14. Il Credito e' stato contabilizzato sul conto gestione aperto
presso FarmaFactoring e dedicato a FF Finance S.r.l., denominato
"Conto 601", contrassegnato dal codice conto 601 ed ulteriormente
identificato nel bollato del Cedente denominato "Giornale Crediti in
Servicer - Conto 601".
15. Il Credito non e' un Credito con riferimento al quale tutto o
parte del suo importo non e' stato versato per almeno 24 mesi dopo la
data di scadenza in cui era dovuto il pagamento di tale Credito.
Un Fornitore puo' essere qualificato come "Fornitore Eleggibile"
se, alla relativa Data di Riferimento, soddisfa tutti i seguenti
requisiti:
(i) ha la propria sede legale in Italia;
(ii) non e' sottoposto a procedure fallimentari o di
liquidazione;
(iii) non e' a sua volta un fornitore, un affiliato o dipendente
di FarmaFactoring.
Unitamente ai Crediti, sono stati altresi' trasferiti al
Cessionario, senza bisogno di alcuna formalita' ed annotazione, salvo
iscrizione della cessione presso il registro delle imprese e salvo
eventuali forme alternative di pubblicita' della cessione stabilite
dalla Banca d'Italia, ai sensi del combinato disposto degli articoli
4 della Legge 130/99 e 58 del D.lgs. 385/93, tutti gli altri diritti
(inclusi i diritti di garanzia) spettanti al Cedente in relazione ai
Crediti e, piu' in particolare, ogni diritto, ragione e pretesa
(anche di danni), azione ed eccezione sostanziali e processuali,
facolta' e prerogativa ad essi inerenti o comunque accessori,
derivanti da ogni legge applicabile.
I debitori ceduti ed i loro eventuali garanti, successori od aventi
causa possono rivolgersi per ogni ulteriore informazione al Cedente
al seguente indirizzo: FarmaFactoring S.p.A., Via Domenichino 5,
20149 Milano (MI).
Inoltre, a seguito della cessione, il Cessionario e' divenuto
esclusivo titolare dei Crediti e, di conseguenza, "Titolare" del
trattamento dei dati personali relativi ai debitori ceduti, ai sensi
e per gli effetti delle disposizioni della decreto legislativo n. 196
del 30 giugno 2003, in materia di protezione dei dati personali (la
"Legge Privacy").
Tanto premesso, il Cessionario, in virtu' dei contratti
sottoscritti nell'ambito dell'operazione di cartolarizzazione sopra
descritta, ha nominato Zenith Service S.p.A., con sede legale in Via
Guidubaldo del Monte, 61 - 00197 Roma, come servicer dell'operazione
di cartolarizzazione sopra descritta (il "Servicer"). Il Servicer e'
di conseguenza, divenuto ulteriore "Titolare" del trattamento dei
dati personali relativi ai debitori ceduti, ai sensi e per gli
effetti della Legge Privacy.
Ai sensi e per gli effetti della Legge Privacy (in particolare i
commi 1 e 2 dell'articolo 13), il Cessionario ed il Servicer non
tratteranno dati definiti dalla stessa Legge Privacy come
"sensibili".
I dati personali relativi ai debitori ceduti continueranno ad
essere trattati con le stesse modalita' e per le stesse finalita' per
le quali gli stessi sono stati raccolti in sede di instaurazione dei
rapporti, cosi come a suo tempo illustrate.
In particolare, il Cessionario ed il Servicer tratteranno i dati
personali per finalita' connesse e strumentali alla gestione ed
amministrazione del portafoglio di Crediti ceduti, al recupero del
credito (ad es. conferimento a legali dell'incarico professionale del
recupero del credito, etc.), agli obblighi previsti da leggi, da
regolamenti e dalla normativa comunitaria nonche' da disposizioni
emesse da autorita' a cio' legittimate dalla legge e da organi di
vigilanza e controllo. Per lo svolgimento delle attivita' di gestione
e recupero crediti ed amministrazione del portafoglio sopra elencate,
il Cessionario ed il Servicer, in virtu' dei contratti sottoscritti
nell'ambito dell'operazione di cartolarizzazione, hanno nominato la
stessa FarmaFactoring quale sub-servicer (il "Sub-Servicer"), e,
pertanto, quale "Responsabile" del trattamento dei dati personali
relativi ai debitori ceduti, ai sensi e per gli effetti della Legge
Privacy.
Il Cessionario, il Servicer ed il Sub-Servicer potranno comunicare
i dati personali per le "finalita' del trattamento cui sono destinati
i dati", a persone, societa', associazioni o studi professionali che
prestano attivita' di assistenza o consulenza in materia legale e
societa' di recupero crediti.
In relazione alle indicate finalita', il trattamento dei dati
personali avviene mediante strumenti manuali, informatici e
telematici con logiche strettamente correlate alle finalita' stesse
e, comunque, in modo da garantire la sicurezza e la riservatezza dei
dati stessi.
Un elenco dettagliato di tali soggetti e disponibile presso la sede
del Responsabile FarmaFactoring S.p.A., come sotto indicato.
I soggetti esterni, ai quali possono essere comunicati i dati
sensibili del cliente a seguito del suo consenso, utilizzeranno i
medesimi in qualita' di "titolari" ai sensi del codice in materia di
protezione dei dati personali, in piena autonomia, essendo estranei
all'originario trattamento effettuato presso il Responsabile.
I diritti previsti all'articolo 7 della Legge Privacy potranno
essere esercitati anche mediante richiesta scritta al Responsabile,
FarmaFactoring S.p.A., Via Domenichino 5, 20149 Milano (MI),
all'attenzione del dott. Roberto Castiglioni.
Milano, 20 luglio 2011
FF Finance S.r.l. L'amministratore unico
Manlio Genero
T11AAB10994