Avviso di rettifica
Errata corrige
Errata corrige
Avviso di cessione di ramo d'azienda (ai sensi dell'articolo 58 del
D. Lgs. 1° settembre 1993, n. 385)
UniCredit Global Business Services GmbH, societa' di diritto
tedesco, appartenente al Gruppo bancario Unicredit, con sede legale
in Monaco, iscritta al registro commerciale del Tribunale Locale di
Monaco al numero HRB 93545, che agisce tramite la propria succursale
di Milano, Italia, Via Livio Cambi, 1, 20151 ("UGBS GmbH" o il
"Cessionario"), ai sensi dell'articolo 58 del D. Lgs. 1° settembre
1993, n. 385
rende noto che
in data 27 settembre 2011 si e' perfezionato il contratto di
cessione di ramo d'azienda (il "Contratto di Compravendita di Ramo
d'Azienda") di cui al n. 18184/9594 di repertorio, a rogito Notaio
Angelo Busani di Milano, copia autentica del quale e' stata
depositata presso la Camera di Commercio di Milano per l'iscrizione
presso il Registro delle Imprese di Milano, in conformita' ed ai
sensi dell'art. 2556 cod. civ. e dell'art. 58 del D. Lgs. 1°
settembre 1993, n. 385, tra UniCredit Bank AG, banca di diritto
tedesco, appartenente al Gruppo bancario UniCredit, con sede legale
in Monaco di Baviera, Germania, iscritta al registro commerciale del
Tribunale Locale di Monaco al numero HRB 42148, che agisce tramite la
propria succursale di Milano, in via Tommaso Grossi 10, 20121,
iscritta con cod. 3081.7 all'Albo delle succursali di banche
comunitarie tenuto da Banca d'Italia ai sensi dell'art. 13 del D.
Lgs. 1° settembre 1993, n. 385 ("UCB AG" o il "Cedente") e UGBS GmbH.
Il Cessionario comunica che il Contratto di Compravendita di Ramo
d'Azienda e' relativo al ramo d'azienda denominato "Financial Market
Services", organizzato e gestito dal Cedente attraverso la propria
succursale sita in Milano, via Tommaso Grossi 10, 20121, e che si
occupa e consiste, essenzialmente ma non esclusivamente, nelle
attivita' di back-office amministrativo-contabili, incluse le risorse
ad esse attribuite, per la gestione dell'elaborazione di transazioni,
documenti e controllo di operazioni e strumenti finanziari nazionali
e internazionali, in particolare negli ambiti delle operazioni
valutarie e sul mercato monetario, dei derivati quotati in borsa e
fuori borsa, dei titoli, prestiti su titoli, repo, prestiti
strutturati e trade finance (il "Ramo d'Azienda").
Ai sensi del Contratto di Compravendita di Ramo d'Azienda, il
Cessionario subentra, secondo i termini e le procedure ivi indicati e
con effetto dal 1 Ottobre 2011, ore 00.00 (la "Data di Cessione"),
nel complesso delle attivita', passivita', contratti, diritti e
obblighi relativi al Ramo d'Azienda presente in Italia. Si precisa
che il Ramo d'Azienda ceduto e' composto - a titolo esemplificativo e
non esaustivo - dai seguenti elementi: (a) per quanto riguarda le
attivita' e i diritti trasferiti, (i) il denaro e le attivita'
equivalenti di proprieta' del Cedente e inerenti al Ramo d'Azienda,
iscritti nello stato patrimoniale allegato al Contratto di
Compravendita di Ramo d'Azienda; (ii) l'Avviamento (come definito nel
Contratto di Compravendita di Ramo d'Azienda); (iii) i ratei e
risconti attivi esclusivamente pertinenti al Ramo d'Azienda, nella
loro consistenza alla Data di Cessione, iscritti nello stato
patrimoniale allegato al Contratto di Compravendita di Ramo
d'Azienda; (iv) le attivita' materiali, le apparecchiature, i
macchinari e gli altri beni mobili di proprieta' del Cedente o da
quest'ultimo ad altro titolo detenuti, utilizzati esclusivamente o
principalmente in funzione del Ramo di Azienda alla data di
sottoscrizione del Contratto di Compravendita di Ramo d'Azienda,
incluse tutte le attivita' materiali, le apparecchiature, i
macchinari e gli altri beni mobili che verranno acquisiti dal Cedente
alla, o precedentemente alla, Data di Cessione, in relazione al Ramo
d'Azienda; e (v) la Documentazione del Ramo (come definita nel
Contratto di Compravendita di Ramo d'Azienda); (b) per quanto
riguarda i contratti, (i) i contratti di lavoro stipulati con i
Dipendenti (come definiti e specificamente individuati nel Contratto
di Compravendita di Ramo d'Azienda); e (ii) i contratti conclusi dal
Cedente in relazione al Ramo d'Azienda prima della Data di Cessione,
come individuati nel Contratto di Compravendita di Ramo d'Azienda
(congiuntamente ai contratti con i Dipendenti, i "Contratti"); e (c)
per quanto riguarda le Passivita' (come definite nel Contratto di
Compravendita di Ramo d'Azienda), (i) le Passivita' e gli obblighi
relativi ai Dipendenti, incluse (a titolo meramente esemplificativo e
non esaustivo) le Passivita' maturate per il trattamento di fine
rapporto, per il "Premio di Produttivita' Contrattuale" (VAP)
previsto dal contratto collettivo nazionale, per i giorni di assenza
pagati e le ferie non godute, per qualunque onere previdenziale
maturato anteriormente alla Data di Cessione e il cui pagamento non
risulti ancora esigibile; (ii) tutti gli altri obblighi che devono
essere adempiuti, o che matureranno, successivamente alla Data di
Cessione derivanti dai Contratti; (iii) i ratei e risconti passivi
inerenti esclusivamente al Ramo d'Azienda maturati alla Data di
Cessione, iscritti nello stato patrimoniale allegato al Contratto di
Compravendita di Ramo d'Azienda; (iv) i debiti e le somme non pagate
dovuti a clienti o a terzi, esclusivamente pertinenti al Ramo
d'Azienda, nella loro consistenza alla Data di Cessione, iscritti
nello stato patrimoniale allegato al Contratto di Compravendita di
Ramo d'Azienda; e (v) le passivita' e gli obblighi relativi
esclusivamente al Ramo d'Azienda, alle attivita', ai Contratti e ai
diritti di cui ai precedenti punti (a) e (b), sorti o maturati
successivamente alla Data di Cessione in conseguenza di qualunque
atto, fatto o accadimento successivo a tale data, purche' tali
passivita' od obblighi non siano sorti o maturati prima della Data di
Cessione, ad eccezione delle controversie relative ai rapporti di
lavoro con i Dipendenti che risultino pendenti alla Data di Cessione.
Ai sensi dell'articolo 58, secondo comma, del D. Lgs. 1° settembre
1993, n. 385, la comunicazione dell'avvenuta cessione del ramo
d'Azienda e' stata depositata per l'iscrizione al Registro delle
Imprese di Milano. La pubblicazione del presente avviso, unitamente
agli adempimenti sopra indicati, produce gli effetti del predetto
articolo 58 del D. Lgs. 1° settembre 1993, n. 385.
Ai sensi e per gli effetti dell'articolo 13 del D. Lgs. 196 del 30
giugno 2003 ("Codice Privacy"), si informa che il Cessionario e' il
nuovo titolare del trattamento dei dati personali dei contraenti
ceduti. Tali dati saranno trattati in modo lecito e secondo
correttezza, per le finalita' connesse al rapporto con i contraenti
ceduti, meglio precisate nell'Informativa Privacy UniCredit
rinvenibile sul sito www.unicredit.it. Sono riconosciuti ai
contraenti ceduti i diritti di accesso di cui all'articolo 7 del
Codice Privacy. Per ottenere ulteriori informazioni, e per
l'esercizio dei diritti di cui all'articolo 7 del Codice Privacy, i
contraenti ceduti e gli interessati possono contattare UGBS GmbH, via
Livio Cambi 1, 20151 Milano, nella persona del preposto alla
succursale di Milano, dott. Lorenzo Petrucci (tel. +39 02 26731;
email ugbsmilan@unicredit.eu).
I contraenti ceduti e i loro garanti, successori ed eredi potranno
contattare per qualsiasi ulteriore informazione UGBS GmbH, via Livio
Cambi 1, 20151 Milano, nella persona del preposto alla succursale di
Milano, dott. Lorenzo Petrucci (tel. +39 02 26731; email
ugbsmilan@unicredit.eu).
Milano, 6 ottobre 2011
UniCredit Global Business Services GmbH, succursale di Milano
In qualita' di preposto alla succursale di Milano di UGBS GmbH
dott. Lorenzo Petrucci
T11AAB14009