Avviso di rettifica
Errata corrige
Errata corrige
Avviso di cessione di crediti pro soluto ai sensi del combinato
disposto degli articoli 1 e 4 della legge numero 130 del 30 aprile
1999 (la "Legge sulla Cartolarizzazione") e dell'articolo 58 del
D.Lgs. numero 385 del 1 settembre 1993 (il "Testo Unico Bancario"),
unitamente alla informativa ai sensi dell'articolo 13 del D. Lgs
196/2003 (il "Codice in materia di Protezione dei Dati Personali") e
del provvedimento dell'Autorita' Garante per la Protezione dei Dati
Personale del 18 gennaio 2007.
Voba N. 5 S.r.l. (l'"Acquirente") comunica di aver acquistato, in
data 24 febbraio 2014, pro soluto, ai sensi e per gli effetti di cui
al combinato disposto degli articoli 1 e 4 della Legge sulla
Cartolarizzazione e dell'articolo 58 del Testo Unico Bancario, in
base ad un contratto di cessione di crediti pecuniari individuabili
"in blocco" concluso in data 24 febbraio 2014 con Banca Popolare
dell'Alto Adige S.C.p.A. ("BPAA"), tutti i crediti, unitamente a ogni
altro diritto, garanzia e titolo in relazione a tali crediti,
derivanti da e/o in relazione a mutui, fondiari e ipotecari, erogati
ai sensi di contratti di mutuo (rispettivamente, i "Mutui" e i
"Contratti di Mutuo") stipulati da BPAA con i propri clienti, che
alle 00:01 del primo febbraio 2014 (la "Data di Valutazione") erano
di titolarita' di BPAA e al 31 ottobre 2013 (la "Data di
Individuazione") ovvero, ove specificato di seguito, alla Data di
Individuazione e al 15/01/2014, ovvero, ove specificato di seguito,
alla Data di Valutazione, ovvero, ove specificato di seguito, alla
Data di Individuazione e alla Data di Valutazione, soddisfacevano
tutti i seguenti criteri:
(i) crediti derivanti da Mutui che siano denominati in Euro;
(ii) crediti derivanti da Mutui in bonis alla Data di
Individuazione e al 15/01/2014, ovvero che, in corrispondenza di tali
date, non presentino alcuna rata non pagata da piu' di 15 giorni;
(iii) crediti derivanti da Mutui che alla Data di Valutazione
presentino non piu' di una rata non pagata;
(iv) crediti derivanti da Mutui stipulati con debitori che, in
conformita' ai criteri di classificazione adottati dalla Banca
d'Italia con circolare 140 dell'11 febbraio 1991 (cosi' come in
seguito modificata), siano ricompresi nella categoria SAE (settore di
attivita' economica) 600 ("Famiglie Consumatrici"), 614 ("Artigiani")
o 615 ("Altre Famiglie Produttrici");
(v) crediti derivanti da Mutui i cui immobili soggetti alla
relativa Ipoteca siano situati in Italia;
(vi) crediti derivanti da Mutui i cui debitori siano residenti o
abbiano la propria sede legale in Italia;
(vii) crediti derivanti da Mutui stipulati con persone fisiche che
non siano dipendenti o dipendenti pensionati di Banca Popolare
dell'Alto Adige S.C.p.A. o con persone giuridiche - ditte individuali
o associazioni professionali - che non appartengano al gruppo della
Banca Popolare dell'Alto Adige S.C.p.A.;
(viii) crediti derivanti da Mutui erogati a persone fisiche tra il
11/01/2005 (incluso) ed il 24/10/2013 (incluso) oppure erogati a
ditte individuali o associazioni professionali tra il 07/02/2005
(incluso) ed il 17/09/2013 (incluso);
(ix) crediti derivanti da Mutui la cui scadenza finale sia compresa
tra il 31/01/2015 (incluso) ed il 31/05/2044 (incluso);
(x) crediti derivanti da Mutui erogati totalmente, in ammortamento
ed in relazione ai quali non sussista alcun obbligo di effettuare
ulteriori erogazioni;
(xi) crediti derivanti da Mutui che siano stati erogati per un
ammontare originario compreso tra Euro 20.000,00 (incluso) ed Euro
1.500.000,00 (incluso);
(xii) crediti derivanti da Mutui il cui debito residuo in linea
capitale sia compreso tra Euro 10.200,00 (escluso) ed Euro
1.238.400,00 (escluso);
(xiii) crediti derivanti da Mutui che, alla Data di Individuazione,
presentino almeno una rata pagata comprensiva di capitale e/o
interessi e, alla Data di Valutazione, presentino almeno una rata
pagata comprensiva di capitale e interessi;
(xiv) crediti derivanti da Mutui che siano garantiti da un'Ipoteca
di primo grado economico, intendendosi per tale:
(a) un'ipoteca volontaria di primo grado legale; ovvero
(b) un'ipoteca volontaria di grado legale successivo al primo, nel
caso in cui (A) le ipoteche di grado legale precedente fossero
cancellate; ovvero (B) le obbligazioni garantite dalle ipoteche di
grado legale precedente fossero integralmente soddisfatte;
e che presentino (i) il rapporto tra l'importo erogato ed il valore
di perizia, prodotto in sede di erogazione del Mutuo, degli immobili
ipotecati inferiore al 110% (incluso) e (ii) il rapporto tra il
debito residuo in linea capitale del finanziamento ed il valore di
perizia, prodotto in sede di erogazione del Mutuo, degli immobili
ipotecati inferiore a 95% (incluso);
(xv) crediti derivanti da Mutui il cui piano di ammortamento
preveda pagamenti con rate mensili, bimestrali, trimestrali,
semestrali o annuali;
(xvi) crediti derivanti da Mutui che prevedano il rimborso della
quota capitale a rate (come concordato nel relativo contratto o
successivamente in relazione al relativo piano di ammortamento)
secondo un profilo di ammortamento alla "francese" (intendendosi per
tale il metodo di ammortamento progressivo per cui ciascuna rata e'
suddivisa in una quota capitale che cresce nel tempo destinata a
rimborsare il prestito ed in una quota di interesse variabile) oppure
con un piano d'ammortamento a rata costante e durata variabile;
(xvii) crediti derivanti da Mutui in relazione ai quali le rate
sono pagate tramite addebito in conto corrente, RID o direttamente ad
uno sportello di Banca Popolare dell'Alto Adige S.C.p.A.;
(xviii) crediti derivanti da Mutui erogati direttamente da Banca
Popolare dell'Alto Adige S.C.p.A. tramite una propria filiale e che
non siano stati erogati da filiali (acquisite da Banca Popolare
dell'Alto Adige S.C.p.A.) antecedentemente alla relativa acquisizione
da parte di Banca Popolare dell'Alto Adige S.C.p.A.;
(xix) crediti derivanti da Mutui garantiti da un'Ipoteca su beni
immobili che risultino interamente costruiti e completati;
(xx) crediti derivanti da Mutui la cui relativa Ipoteca risulti
capiente (intendendosi per tale un'Ipoteca di importo superiore
all'importo erogato del Mutuo);
(xxi) crediti derivanti da Mutui che prevedano un'Ipoteca su un
immobile classificato con una delle seguenti categorie catastali: A1,
A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8, A9, A11;
(xxii) crediti derivanti da Mutui che abbiano un tasso fisso di
ammortamento per la vita del Mutuo (senza opzione per il mutuatario
di modificare il parametro relativo al calcolo degli interessi)
maggiore o uguale a 2,80% ovvero un tasso indicizzato di ammortamento
con spread maggiore o uguale a 0,65%;
(xxiii) crediti derivanti da Mutui in relazione ai quali, laddove
abbiano un tasso variabile, il relativo tasso variabile, sia
indicizzato come segue:
(a) Euribor a 1 mese;
(b) Euribor a 3 mesi;
(c) Euribor a 6 mesi;
(d) Tasso di Riferimento della Banca Centrale Europea;
(xxiv) crediti derivanti da Mutui per i quali, alla Data di
Individuazione e alla Data di Valutazione, non sia stata richiesta,
confermata ovvero applicata alcuna sospensione di pagamento rata
(sospensioni normative e/o sospensioni commerciali);
(xxv) crediti derivanti da Mutui per i quali, se prevista
un'opzione di variazione del tasso da fisso a variabile o viceversa,
la scadenza finale non sia superiore al 28/02/2042 (incluso) e non
inferiore al 31/12/2016 (incluso);
(xxvi) crediti derivanti da Mutui a tasso variabile per i quali, se
previsto un tasso massimo ("cap"), questo ultimo sia compreso tra
(estremi inclusi) il 5,5% e il 7,5%;
(xxvii) crediti derivanti da Mutui il cui relativo Contratto di
Mutuo sia regolato dal diritto italiano;
(xxviii) crediti derivanti da Mutui che non erano, alla Data di
Individuazione, mutui sovvenzionati ai sensi della legge Italiana ed,
in particolare, non rientravano tra i mutui agevolati in relazione ai
quali sia stato riconosciuto da un ente pubblico (specificatamente
Provincia Autonoma di Bolzano o Trento) direttamente alla Banca
Popolare dell'Alto Adige S.C.p.A. un contributo per il rimborso di
una parte della quota capitale o della quota interessi;
(xxix) crediti derivanti da Mutui che non siano stati concessi a
enti pubblici, enti ecclesiastici o altre societa' simili in
relazione ai quali sia applicabile, in merito alla cessione del
relativo credito, il Regio Decreto n. 2440 del 1923;
(xxx) crediti derivanti da Mutui che non possano essere
ridenominati in diversa moneta corrente;
Sono tuttavia esclusi dalla cessione i Crediti derivanti da Mutui
che alla Data di Individuazione, pur presentando le caratteristiche
sopra indicate, presentavano altresi' una o piu' delle seguenti
caratteristiche:
(i) crediti derivanti da Mutui che risultavano completamente
rimborsati e, per l'effetto, estinti alla Data di Valutazione
(inclusa);
(ii) crediti derivanti da Mutui la cui relativa Ipoteca assisteva
piu' di un Mutuo;
(iii) crediti derivanti da Mutui il cui debitore risultava
classificato da Banca Popolare dell'Alto Adige S.C.p.A. come non in
bonis o ad "alto rischio" intendendosi per tali i debitori che si
siano resi inadempienti (per qualunque ragione) rispetto ai loro
obblighi contrattuali nei confronti di Banca Popolare dell'Alto Adige
S.C.p.A. e/o di altra banca o istituto finanziario facente parte del
sistema bancario italiano;
(iv) crediti derivanti da Mutui il cui relativo debitore abbia
beneficiato di una qualsiasi forma di sospensione dei pagamenti delle
relative Rate;
(v) crediti derivanti da Mutui che presentavano un debito residuo
in linea capitale compreso in uno dei seguenti intervalli numerici
(estremi inclusi) espressi in unita' di Euro: 74.870 - 74.915; 92.398
- 92.700; 103.221 - 103.234; 107.030 - 107.100; 108.000 - 108.005;
111.850 - 111.860; 116.034 - 116.038; 170.560 - 170.800; 453.500 -
454.250;
(vi) crediti derivanti da Mutui con prefisso il seguente codice
identificativo del Contratto di Mutuo:
25-200285 25-201162 25-201946 25-202122 25-202184 25-231967
25-202761
25-203541 25-203742 25-204803 25-205406 25-206714 25-88491
25-208310
25-208446 25-209156 25-209632 25-209922 25-210527 25-230489
25-210821
25-211244 25-211287 25-213772 25-214158 25-214370 25-229566
25-214585
25-214934 25-215172 25-216318 25-217171 25-217807 25-228715
25-219901
25-220255 25-227316 25-228124
L'Acquirente ha conferito incarico a BPAA ai sensi della Legge
sulla Cartolarizzazione affinche' per suo conto, in qualita' di
soggetto incaricato della riscossione dei crediti ceduti, proceda
all'incasso delle somme dovute. In forza di tale incarico, i debitori
ceduti continueranno a pagare a BPAA ogni somma dovuta in relazione
ai crediti ceduti nelle forme previste dai relativi Contratti di
Mutuo o in forza di legge e dalle eventuali ulteriori istruzioni che
potranno essere comunicate ai debitori ceduti.
Informativa ai sensi dell'art. 13 del D. Lgs. 196/2003.
La cessione dei crediti da parte di BPAA all'Acquirente, ai sensi e
per gli effetti del suddetto contratto di cessione, unitamente alla
cessione di ogni altro diritto, garanzia e titolo in relazione a tali
crediti, ha comportato il necessario trasferimento all'Acquirente dei
dati personali relativi ai debitori ceduti ed ai rispettivi garanti
(i "Dati Personali") contenuti in documenti ed evidenze informatiche
connesse ai crediti ceduti. Tra i Dati Personali non figurano dati
sensibili; sono considerati tali i dati relativi, ad es., allo stato
di salute, alle opinioni politiche e sindacali, alle convinzioni
religiose (art. 4 del D. Lgs. 196/2003).
L'Acquirente e' dunque tenuta a fornire ai debitori ceduti, ai
rispettivi garanti, ai loro successori ed aventi causa l'informativa
di cui all'art. 13 del Codice in materia di Protezione dei Dati
Personali e del provvedimento dell'Autorita' Garante per la
Protezione dei Dati Personali del 18 gennaio 2007.
L'Acquirente trattera' i Dati Personali cosi' acquisiti nel
rispetto del D. Lgs. 196/2003. In particolare, l'Acquirente trattera'
i Dati Personali per finalita' strettamente connesse e strumentali
alla gestione del portafoglio di crediti ceduti (ad es. effettuazione
di servizi di calcolo e di reportistica in merito agli incassi su
base aggregata dei crediti oggetto della cessione) nonche'
all'emissione di titoli da parte della societa' ovvero alla
valutazione ed analisi dei crediti ceduti. L'Acquirente, inoltre,
trattera' i Dati Personali nell'ambito delle attivita' legate al
perseguimento dell'oggetto sociale e per finalita' strettamente
legate all'adempimento ad obblighi di legge, regolamenti e normativa
comunitaria ovvero a disposizioni impartite da organi di vigilanza e
controllo e da Autorita' a cio' legittimate dalla legge.
In relazione alle finalita' indicate, il trattamento dei Dati
Personali avverra' mediante strumenti manuali, informatici e
telematici con logiche strettamente correlate alle finalita' stesse e
in modo da garantire la sicurezza e la riservatezza dei Dati
Personali.
Per le finalita' di cui sopra, i Dati Personali potranno essere
comunicati, a titolo esemplificativo, a societa', associazioni o
studi professionali che prestano attivita' di assistenza o consulenza
in materia legale alla BPAA e all'Acquirente, a societa' controllate
e societa' collegate a queste, nonche' a societa' di recupero
crediti. Pertanto le persone fisiche appartenenti a tali
associazioni, societa' e studi professionali potranno venire a
conoscenza dei Dati Personali in qualita' di incaricati del
trattamento e nell'ambito e nei limiti delle mansioni assegnate loro.
I soggetti ai quali saranno comunicati i Dati Personali tratteranno
questi in qualita' di "titolari autonomi" ai sensi del D. Lgs.
196/2003.
Per le medesime finalita' di cui sopra, i Dati Personali potranno
essere comunicati all'estero ma solo a soggetti che operano in Paesi
appartenenti all'Unione Europea. In ogni caso, i dati personali non
saranno oggetto di diffusione.
L'elenco completo dei soggetti ai quali i Dati Personali possono
essere comunicati, unitamente alla presente informativa, e' messo a
disposizione presso BPAA.
Titolare del trattamento dei Dati Personali e' Voba N. 5 S.r.l.,
con sede legale in Via V. Alfieri, 1, 31015 Conegliano (TV), Italia.
Responsabile del trattamento dei Dati Personali e' BPAA, Via
Siemens, 18, 39100 Bolzano, Italia.
L'art. 7 del D. Lgs. 196/2003 attribuisce a ciascun interessato
specifici diritti tra cui il diritto di chiedere ed ottenere la
conferma dell'esistenza o meno dei propri dati personali, di
conoscere l'origine degli stessi, le finalita' e le modalita' del
trattamento, l'aggiornamento, la rettificazione nonche', qualora vi
abbia interesse, l'integrazione dei dati personali medesimi. Tali
diritti possono essere esercitati rivolgendosi al responsabile del
trattamento dei Dati Personali ossia a BPAA. Le richieste e le
comunicazioni andranno indirizzate in Via Siemens, 18, 39100 Bolzano,
Italia all'attenzione di Dott. Siegfried Stocker.
Conegliano, 24 febbraio 2014
Per Voba n. 5 S.r.l. - L'amministratore unico
dott.ssa Nausica Pinese
T14AAB2346