Bando di gara per trattativa privata                 
                                                                      
      1. Amministrazione aggiudicatrice: Sogei - Societa' Generale
 d'Informatica S.p.a., concessionaria del Ministero delle finanze, via
 Mario Carucci, 99 - 00143 Roma - Tel. +39650252828 - Telefax
 +39650298429 - Telex 611248 I - e-mail info.gara2sogei.it.
      2. Categoria del servizio e descrizione. CPC: servizi, da
 effettuarsi anche con utilizzo di strumenti automatici, di migrazione
 su sistema mainframe da ambiente operativo BULL GCOS7 a ambiente IBM
 OS/390 del patrimonio software applicativo del Dipartimento delle
 Dogane del Ministero delle finanze e di conversione delle banche
 dati; altre attivita' accessorie. Il servizio interessa circa 2,5
 milioni di LOC in linguaggio COBOL.
    Non sono previsti ulteriori appalti.
    CPC n. 72203121-2.
      3. Luogo della prestazione: sede del sistema informativo del
 Dipartimento delle Dogane sita in Roma.
    4. -.
    5. Divisione in lotti: lotto unico.
      6. Numero previsto dei prestatori di servizi che saranno
 invitati a presentare offerta:
      da 3 a 5 selezionati sulla base dei requisiti di cui al
 successivo punto 12, lettera b), punti b.2, b.3 e b.4.
    7. -.
      8. Termine ultimo per il completamento del servizio e per
 l'avvio: completamento settembre 1999; avvio entro marzo 1999.
      9. Forma giuridica del raggruppamento di fornitori: ammessi
 raggruppamenti temporanei di imprese e consorzi gia' costituti o da
 costituire. Le modalita' di partecipazione da parte di RTI e Consorzi
 sono riportate nel prospetto informativo (cfr. successivo punto 14).
      10.a) Motivazione del ricorso alla procedura accelerata:
 necessita' di avviare e completare il servizio entro i termini di cui
 al precedente punto 8;
       b) termine di ricezione delle domande di partecipazione: 8
 febbraio 1999;
       c) indirizzo al quale le domande devono essere inviate: notaio
 Ignazio De Franchis, via Barberini, 29 - 00187 Roma. Sull'involucro
 andranno riportati il mittente e la dicitura: 'Trattativa privata -
 Servizio di migrazione del patrimonio software del Dipartimento delle
 Dogane del Ministero delle finanze';
     d) lingua italiana.
 
    11. Cauzione: da versarsi all'atto della stipula.
      12. Indicazioni riguardanti la situazione propria del fornitore
 e condizioni minime di carattere economico e tecnico che il fornitore
 deve assolvere: la domanda di partecipazione sottoscritta dal legale
 rappresentante va corredata, a pena di esclusione, da:
       a) certificato di iscrizione nella sezione ordinaria del
 registro delle imprese (per imprese straniere certificato
 equipollente) in data successiva all'8 agosto 1998, attestante fra
 l'altro l'insussistenza nell'ultimo quinquennio di procedimenti
 concorsuali iniziati o pendenti, e contenente la dicitura antimafia
 di cui all'art. 9 del decreto del Presidente della Repubblica 3
 giugno 1998 n. 252; in sua vece o a sua integrazione puo' essere
 presentata dichiarazione sostitutiva come meglio indicato nel
 prospetto informativo (cfr. punto 14);
       b) dichiarazione/i ai sensi dell'art. 4 della legge n. 15/1968
 (per imprese straniere, dichiarazioni giurate o solenni con
 apostille) attestante/i:
         b.1) l'insussistenza dei motivi di esclusione di cui all'art.
 12 del decreto legislativo n. 157/1995 e all'art. 29 della direttiva
 92/50/CEE;
         b.2) il conseguimento di una cifra d'affari non inferiore a
 150 miliardi di lire (77.468.530 Euro) nel complesso degli esercizi
 1995, 1996 e 1997, come risultante dai conti economici dei relativi
 bilanci regolarmente depositati;
         b.3) l'intervenuta esecuzione nell'ultimo triennio, di
 servizidi migrazione di applicazioni per sistemi mainframe e/o
 linguaggiCOBOL da un ambiente operativo ad un altro, di importo per
 ciascun servizio pari almeno ad 1 miliardo di lire (516.460 Euro) con
 la puntuale indicazione di importi, date e committenti, corredata da
 una specifica relazione sulle attivita' svolte, i linguaggi e gli
 ambienti interessati alla migrazione. La dichiarazione dovra' essere
 corredata, a pena di inammissibilita', da apposite attestazioni degli
 enti committenti circa la regolare esecuzione di quanto dichiarato;
         b.4) l'intervenuta esecuzione nell'ultimo triennio di
 attivita' di analisi, progettazione, realizzazione e test di
 applicazioni operanti in ambienti operativi GCOS e/o MVS e/o OS/390
 per un importo annuo non inferiore a 30 miliardi di lire (15.493.700
 Euro), con la puntuale indicazione di importi, date e committenti;
         b.5) la conformita' alle norme ISO 9000 per le attivita' di
 produzione del software e l'impegno a produrre i relativi certificati
 nella fase di presentazione dell'offerta;
       c) descrizione degli eventuali strumenti automatici che si
 intende utilizzare per i servizi di cui al precedente punto 2;
 
      d) due dichiarazioni bancarie sulla capacita' finanziaria ed
 economica.
    13. -.
      14. Altre informazioni: e' ammessa la presentazione di una sola
 richiesta di partecipazione da parte di ciascun concorrente.
      La SOGEI si riserva la facolta' insindacabile di non procedere
 ad inviti.
  Maggiori chiarimenti sul servizio sono contenuti nel prospetto
 informativo, che verra' trasmesso gratuitamente via fax ovvero via
 e-mail (previa richiesta da inoltrare via fax o e-mail specificando
 la denominazione sociale dell'azienda e il nominativo di riferimento
 con recapito telefonico e telematico se disponibile).
    15. Data di spedizione: 20 gennaio 1999.
    16. Data di ricevimento del bando: 20 gennaio 1999.
    17.-18. -.
 
          p. SOGEI - Societa' Generale d'Informatica S.p.a.:          
                          Carlo Sprecacenere                          
   Responsabile Reengineering - Sistema fiscale e Nuove iniziative    
                                                                      
S-928 (A pagamento).