Avviso di cessione di rapporti giuridici ai sensi e per  gli  effetti
  dell'art.  58  d.lgs.  1°  settembre  1993,  n.  385  (Testo  unico
  bancario) ed informativa ai sensi  dell'art.  13  d.lgs  30  giugno
  2003, n. 196 (Codice in materia di protezione di dati personali). 

  La Cassa di Risparmio di Bolzano  S.p.a.,  in  persona  del  legale
rappresentante pro tempore dott. Norbert Plattner, con sede legale in
Bolzano, via Cassa di Risparmio n. 12, P.I. 00152980215, con capitale
sociale di € 198.000.000 interamente versato, iscritta all'Albo delle
Banche  al  n.  5173  (codice  meccanografico  6045.9),  al  fine  di
consentire ai soggetti interessati di  acquisire  informazioni  sulla
propria situazione, rende nota  la  cessione  da  parte  di  Kärntner
Sparkasse   AG   (Societa'   cedente),    con    sede    legale    in
Klagenfurt/Austria,  Neuer  Platz  14,  codice  fiscale   in   Italia
02430720306, capitale sociale di € 30.120.000,00 interamente versato,
iscritta all'Albo della Banche  al  n.  5631  (codice  meccanografico
3329.0), dei rapporti giuridici in  blocco  di  seguito  individuati,
precisamente nella forma di un contratto di factoring  pro  solvendo,
alla Cassa di Risparmio di Bolzano S.p.a. (Societa' cessionaria): 
    oggetto della cessione: i rapporti  giuridici  ceduti  in  blocco
giusta contratto di factoring d.d. 29 dicembre  2011,  a  rogito  del
notaio dott. Thomas Weger di Bolzano, rep. n. 66330 racc.  n.  12546,
sono costituiti dai Finanziamenti che la Kärntner Sparkasse AG  vanta
nei confronti di propri clienti  in  Italia,  costituiti  da  Partite
Deteriorate, da Finanziamenti in essere e da Crediti di firma, meglio
individuati negli allegati  al  contratto  suddetto.  I  rapporti  in
questione vengono ceduti pro solvendo e quindi salvo buon fine. 
    data di efficacia della cessione: il contratto di  factoring  pro
solvendo e' stato stipulato a Bolzano in data 29 dicembre 2011  ed  i
suoi effetti decorrono dal 1° gennaio 2012, ore 00,01. 
  Ogni soggetto  interessato  puo'  acquisire  informazioni  relative
all'operazione in questione  presso  la  Segreteria  della  Direzione
Generale della Cassa di Risparmio di Bolzano  S.p.a.,  via  Cassa  di
Risparmio n. 12, tel. 0471/231254, fax. 0471/231227 (orari ufficio). 
  Per motivi di riservatezza con la presente non viene  riportato  il
dettaglio dei dati identificativi dei  singoli  rapporti  di  credito
oggetto di cessione pro solvendo. Gli interessati hanno  peraltro  la
possibilita'  di  contattare  la  suddetta  Segreteria  al  fine   di
verificare se il loro debito nei confronti della  Kärntner  Sparkasse
AG e' interessato dalla cessione in blocco di cui al presente avviso. 
  La  cessione  da  parte  di  Kärntner  Sparkasse  AG  dei  rapporti
giuridici suddetti ha  comportato  necessariamente  il  trasferimento
anche dei dati personali - anagrafici, patrimoniali  e  reddituali  -
contenuti nei documenti e nelle  evidenze  informatiche  connessi  ai
soggetti ceduti, nonche' ai rispettivi  garanti  come  periodicamente
aggiornati  sulla  base  di  informazioni  acquisite  nel  corso  dei
rapporti contrattuali in essere. 
  Cio' premesso, la Cassa di Risparmio di Bolzano  S.p.a.,  tenuta  a
fornire ai soggetti ceduti, ai rispettivi garanti, ai loro successori
ed aventi causa l'informativa di cui all'articolo  13,  comma  4  del
decreto legislativo n.  196/03,  assolve  tale  obbligo  mediante  la
presente pubblicazione  in  forza  di  autorizzazione  dell'Autorita'
Garante per la Protezione  dei  Dati  Personali  emessa  nella  forma
prevista dal provvedimento emanato dalla medesima Autorita'  in  data
18 gennaio 2007 (pubblicato nella Gazzetta Ufficiale  n.  24  del  30
gennaio 2007). 
  Pertanto, la Cassa di Risparmio di  Bolzano  S.p.a.  continuera'  a
trattare i dati personali dei soggetti ceduti e degli eventuali  loro
garanti contenuti nei documenti relativi ai rapporti giuridici ceduti
con le stesse modalita' e per le stesse finalita' per le  quali  essi
sono stati raccolti dalla Kärntner Sparkasse AG. 
  Titolare autonomo del trattamento dei dati e' la Cassa di Risparmio
di Bolzano S.p.a., con sede in Bolzano, via Cassa di Risparmio n. 12,
presso la quale possono essere esercitati i diritti di legge. 
    Bolzano, 30 dicembre 2011 

Cassa di Risparmio di Bolzano S.p.A. Il presidente del  consiglio  di
                           amministrazione 
                       dott. Norbert Plattner 

 
TS12AAB545