Avviso di rettifica
Errata corrige
Errata corrige
Atti correlati
Bando di gara
Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice.
I.1) Denominazione, indirizzi e punti di contatto. Denominazione
ufficiale: Autorita' Portuale di Trieste - Indirizzo postale: Via
Karl Ludwig von Bruck, 3 - Citta': Trieste - Codice postale: 34143 -
Paese: Italia - Punti di contatto: Servizio Gare e Contratti -
Telefono: +39 0406732204 / 0406732360 - All'attenzione di: Edi Giorgi
- Massimo Stocchi - Posta elettronica: egiorgi@porto.ts.it - Fax: +39
0406732406 - Indirizzo internet Amministrazione aggiudicatrice -
Profilo di committente (URL): www.porto.trieste.it. Ulteriori
informazioni sono disponibili presso: Altro (completare l'allegato
A.I). La documentazione complementare e' disponibile presso: Altro
(completare l'allegato A.II). Le offerte vanno inviate a: Altro
(completare l'allegato A.III).
I.2) Tipo di Amministrazione aggiudicatrice e principali settori di
attivita' Organismo di diritto pubblico - Altro: settore portuale.
L'amministrazione aggiudicatrice acquista per conto di altre
amministrazioni aggiudicatrici: no.
Sezione II: Oggetto dell'appalto.
II.1) Descrizione.
II.1.1) Denominazione conferita all'appalto dall'amministrazione
aggiudicatrice: "Lavori di adeguamento strutturale
(upgrading/revamping) di due gru di banchina Paceco Reggiane (anno
1994) al Molo VII del Porto di Trieste. Progetto A.P.T. n. 1784".
II.1.2) Tipo di appalto e luogo di esecuzione Lavori -
Progettazione ed esecuzione. Luogo principale di esecuzione dei
lavori: Porto di Trieste - Molo VII. Codice NUTS ITD44.
II.1.3) L'avviso riguarda un appalto pubblico.
II.1.5) Breve descrizione dell'appalto: n. 2 gru portuali STS da
banchina a trave sollevabile, attuali gru denominate S3, S4 (S7 in
opzione) come riportato su planimetria, funzionanti, aventi le
caratteristiche come precisate nel Capitolato speciale descrittivo e
prestazionale e nei documenti a corredo delle gru, da modificare
nelle strutture e ammodernare nelle prestazioni e dotazioni secondo
le indicazioni riportate nella parte tecnica del medesimo Capitolato
e da riposizionare, perfettamente funzionanti e collaudate, sui
binari lato sud del Molo VII del Terminal Contenitori del Porto di
Trieste.
II.1.6) CPV (Vocabolario comune per gli appalti) Vocabolario
principale - Oggetto principale 42414140.
II.1.8) Divisione in lotti no.
II.1.9) Ammissibilita' di varianti no.
II.2) Quantitativo o entita' dell'appalto. La base d'asta ammonta a
€ 9.476.958,88 di cui € 8.874.958,88 per lavori, € 140.000,00 di
oneri per la' sicurezza non soggetti a ribasso ed € 462.000,00 per
progettazione.
II.2.1) Quantitativo o entita' totale: Valore stimato, IVA esclusa:
9.476.958,88 Valuta: EUR.
II.2.2) Opzioni: si. Descrizione delle opzioni: L'Autorita'
Portuale si riserva di commissionare - entro 180 giorni
dall'aggiudicazione definitiva dei lavori - all'Impresa affidataria
dei lavori, il revamping e upgrading di una terza gru (la gru
denominata S7 e ben segnalata su Planimetria allegata ai documenti di
Appalto). I lavori potranno essere commissionati con lettera d'ordine
da parte del Responsabile Unico del Procedimento alle stesse
condizioni contrattuali delle due gru oggetto del presente Appalto.
Calendario provvisorio per il ricorso a tali opzioni: giorni 180
(dall'aggiudicazione dell'appalto).
II.2.3) Informazioni sui rinnovi: L'appalto e' oggetto di rinnovo:
no.
II.3) Durata dell'appalto: giorni 500 (dall'aggiudicazione
dell'appalto).
Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico,
finanziario e tecnico.
III.1) Condizioni relative all'appalto.
III.1.1) Cauzioni e garanzie richieste: Cauzione provvisoria di cui
all'art. 75 D.Lgs. 163/2006: € 189.539,18, 2% dell'importo a base
d'asta, con le modalita' che saranno indicate nella lettera d'invito.
Garanzia definitiva: ai sensi dell'art. 113 del D.Lgs. 163/2006 e
s.m.i. Copertura assicurativa: vedi articolo 1.6 del C.S.A.
III.1.2) Principali modalita' di finanziamento e di pagamento e/o
riferimenti alle disposizioni applicabili in materia: - Bilancio APT
- Es./EPF 2014 - Cap. 211/010/001 - Impegno di spesa n. 1064/2014.
III.1.3) Forma giuridica che dovra' assumere il raggruppamento di
operatori economici aggiudicatario dell'appalto ai sensi dell'art. 37
del D.Lgs. 163/2006 e s.m.i.
III.1.4) Altre condizioni particolari: La realizzazione
dell'appalto e' soggetta a condizioni particolari: no.
III.2) Condizioni di partecipazione.
III.2.1) Situazione personale degli operatori, inclusi i requisiti
relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro
commerciale. Informazioni e formalita' necessarie per valutare la
conformita' ai requisiti: Possesso dei requisiti di ordine generale,
di idoneita' professionale e di qualificazione di cui agli artt. 38,
39 e 40 del D.Lgs. 12/04/2006, n. 163, oltre a quelli previsti dalle
leggi vigenti; per i concorrenti non residenti in Italia,
dichiarazione idonea equivalente, secondo la legislazione dello stato
di appartenenza con la quale il legale rappresentante o titolare del
concorrente, o suo procuratore, assumendosene la piena
responsabilita' rende le autodichiarazioni contenute nello schema di
domanda di ammissione predisposta dalla stazione appaltante e
scaricabile dal sito Internet della stessa di cui all'indirizzo
indicato sub I.1.
III.2.2) Capacita' economica e finanziaria Come al punto III.2.3).
III.2.3) Capacita' tecnica: Informazioni e formalita' necessarie
per valutare la conformita' ai requisiti - Livelli minimi di
capacita' eventualmente richiesti: Possesso dell'Attestazione di
qualificazione, rilasciata da societa' di attestazione (SOA) in corso
di validita', che documenti il possesso della qualificazione in
categorie e classifiche adeguate ai lavori da assumere, e
precisamente: Categoria prevalente: OS31 - "Impianti per la mobilita'
sospesa" - cls. VII. Nel caso di operatori economici stabiliti in
stati diversi dall'Italia: vedi art. 47 del D.Lgs. 163/2006 ed art.
62 D.P.R. 207/2010.
III.2.4). Appalti riservati no.
Sezione IV: Procedura.
IV.1) Tipo di procedura.
IV.1.1) Tipo di procedura Ristretta.
IV.2) Criteri di aggiudicazione.
IV.2.1) Criteri di aggiudicazione: Offerta economicamente piu'
vantaggiosa in base ai criteri indicati di seguito: 1. Prezzo 40; 2.
Pregio tecnico 40; 3. Termine di esecuzione 10; 4. Servizio
successivo alla vendita 10.
IV.2.2) Informazioni sull'asta elettronica Ricorso ad un'asta
elettronica: no.
IV.3) Informazioni di carattere amministrativo.
IV.3.1) Numero di riferimento attribuito al dossier
dall'amministrazione aggiudicatrice: Codice identificativo gara CIG
n. [6041900D98]; CUP: C94B14000120005.
IV.3.2) Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto: no.
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle domande di partecipazione:
Data: 19/01/2015 - Ora: 12:00.
IV.3.5) Data di spedizione ai candidati prescelti degli inviti a
presentare offerte o a partecipare: Data: 20/02/2015.
IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte e
delle domande di partecipazione IT.
Sezione VI: altre informazioni.
VI.1) Informazioni sulla periodicita': Si tratta di un appalto
periodico no.
VI.2) Informazioni sui fondi dell'Unione europea: L'appalto e'
connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione
europea: no.
VI.3) Informazioni complementari:
1. Per partecipare alla gara i concorrenti dovranno presentare
apposita domanda entro il termine previsto al p.to IV.3.4,
all'indirizzo di cui al p.to I.1 in busta chiusa, recante all'esterno
la dicitura "Contiene domanda di partecipazione per l'appalto dei
lavori di adeguamento strutturale (upgrading/revamping) di due gru di
banchina Paceco Reggiane (anno 1994) al Molo VII del Porto di
Trieste. Progetto A.P.T. n. 1784.", secondo le modalita' stabilite
nel modello di domanda di ammissione alla gara e connesse
autodichiarazioni, parte integrante e sostanziale del presente bando,
ancorche' materialmente non allegato, disponibile all'indirizzo di
cui al punto I.1 e scaricabile gratuitamente dal sito Internet
www.porto.trieste.it - sezione "Avvisi, Provvedimenti e bandi di
gara", sottoscritta dal legale rappresentante o dal titolare o dal
procuratore del concorrente.
2. Affidamento appalto: procedura ristretta di cui all'art. 55
D.Lgs. 163/2006 e s.m.i., ai sensi dell'art. 53, comma 2, lettera c)
D.Lgs. 163/2006 e s.m.i., e con il criterio dell'offerta
economicamente piu' vantaggiosa di cui all'art. 83 D.Lgs. 163/2006 e
s.m.i.
3. Soggetti ammessi alla gara: i soggetti di cui all'art. 34 del
D.Lgs. 163/2006 e s.m.i., costituiti da operatori economici singoli,
riuniti o consorziati ex artt. 35, 36, 37 D.Lgs. 163/2006, ovvero che
intendano riunirsi o consorziarsi ai sensi dell'art. 37, comma 8, del
D.Lgs. 163/2006 e s.m.i. Sono ammessi anche operatori economici
stabiliti in Stati diversi dall'Italia, alle condizioni previste dal
D.Lgs 163/2006 ed in particolare dagli artt. 38, commi 4 e 5, 39 e 47
dello stesso decreto. E' fatto divieto ai concorrenti di partecipare
alla gara in piu' di un raggruppamento temporaneo o consorzio
ordinario di concorrenti, ovvero di partecipare alla gara anche in
forma individuale qualora abbia partecipato alla gara medesima in
raggruppamento o consorzio ordinario di concorrenti. E' vietata la
partecipazione a piu' di un consorzio stabile.
4. non sono ammessi a partecipare alla gara i soggetti privi dei
requisiti di' ordine generale di cui all'art. 38 del D.Lgs. 163/2006
e s.m.i.; sono altresi' esclusi dalla partecipazione i soggetti che
si avvalgono dei piani individuali di emersione di cui alla L.
383/2001 fino alla conclusione del periodo di emersione.
5. ai sensi dell'art. 34, comma 35, della Legge 221/2012
(Gazzetta Ufficiale n. 294 del 18.12.2012 - Suppl. Ordinario n. 208),
le spese per la pubblicazione di avvisi di gara su quotidiani
nazionali e locali di cui al secondo periodo del comma 7
dell'articolo 66 del D.Lgs. 12 aprile 2006, n. 163, sono rimborsate
alla stazione appaltante dall'aggiudicatario, entro il termine di
sessanta giorni dall'aggiudicazione.
6. gli eventuali subappalti saranno disciplinati ai sensi
dell'art. 118 del D.Lgs. 163/2006 e s.m.i. e norme collegate; la
stazione appaltante provvedera' a corrispondere direttamente al
subappaltatore o al cottimista l'importo dovuto per le prestazioni
dagli stessi eseguite; l'appaltatore comunica alla stazione
appaltante la parte delle prestazioni eseguite dal subappaltatore o
dal cottimista, con la specificazione del relativo importo e con
proposta motivata di pagamento.
7. Avvalimento: il concorrente, singolo o consorziato o
raggruppato ai sensi dell'art. 34 del D.Lgs 163/2006 e s.m.i., puo'
soddisfare la richiesta relativa al possesso dei requisiti di
attestazione della certificazione SOA, avvalendosi dell'attestazione
SOA di un altro soggetto, ai sensi dell'art. 49 del D.Lgs. 163/2006 e
s.m.i.
8. l'A.P.T. si riserva la facolta' di applicare le disposizioni
di cui all'art. 140 del D.Lgs. 163/2006 e s.m.i.
9. il contratto non conterra' la clausola compromissoria di cui
all'art. 241, comma 1-bis, del D.Lgs. 163/2006 e s.m.i., comma
introdotto dall'art. 5, comma 1, lettera b), D.Lgs. n. 53/2010.
10. al presente appalto si applica la previsione di cui all'art.
26-ter della Legge 9 agosto 2013, n. 98 relativa all'obbligo di
corresponsione in favore dell'appaltatore dell'anticipazione del 10
per cento dell'importo contrattuale.
11. Estremi della validazione: Verbale D.T. S3-10 - prot. n. 715
di data 09/12/2014.
12. Determina a contrarre: Deliberazione del Presidente A.P.T. n.
479/2014 di data 09/12/2014.
13. Responsabile Unico del Procedimento: ing. Eric Marcone -
Direttore della Direzione Tecnica dell'A.P.T. (tel. +39 0406732625,
fax +39 0406732602, e-mail emarcone@porto.ts.it).
14. il "Modello di domanda di ammissione alla gara e connesse
autodichiarazioni", e' visibile e scaricabile dal sito
www.porto.trieste.it - sezione "Avvisi, Provvedimenti e bandi di
gara".
15. le norme integrative del presente bando in ordine alle
modalita' di partecipazione alla gara, alle modalita' di compilazione
e presentazione dell'offerta, ai documenti da presentare a corredo
della stessa ed alle procedure di aggiudicazione dell'appalto saranno
indicate nella lettera di invito.
16. i dati personali dei concorrenti saranno trattati dall'A.P.T.
in osservanza al D.Lgs. 30.06.2003, n. 196, garantendo i diritti
previsti dal decreto stesso.
VI.4) Procedure di ricorso.
VI.4.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso
Denominazione ufficiale: Tribunale Amministrativo Regionale del
Friuli - Venezia Giulia Indirizzo postale: Piazza Unita' d'Italia, 7,
Citta': Trieste, Codice postale: 34121, Paese: Italia, Telefono: +39
0406724711, Fax: +39 0406724720, Indirizzo internet: (URL)
http://www.giustizia-amministrativa.it.
VI.4.2) Presentazione di ricorsi: a) entro 30 giorni dalla
pubblicazione del presente bando per motivi che ostano alla
partecipazione; b) entro 30 giorni dalla conoscenza del provvedimento
di esclusione; c) entro 30 giorni dalla conoscenza del provvedimento
di aggiudicazione.
VI.5) Data di spedizione del presente avviso: 12/12/2014.
Allegato A - Altri indirizzi e punti di contatto.
I) Indirizzi e punti di contatto dai quali e' possibile ottenere
ulteriori informazioni.
Denominazione ufficiale: Autorita' Portuale di Trieste Indirizzo
postale: Via Karl Ludwig von Bruck, 3 Citta': Trieste Codice postale:
34143 Paese: Italia (IT). Punti di contatto: Direzione Tecnica
Telefono: +39 0406732625. All'attenzione di: ing. Eric Marcone
Responsabile Unico del Procedimento). Posta elettronica:
emarcone@porto.trieste.it - Fax: +39 0406732602 - Indirizzo internet:
(URL) www.porto.trieste.it.
II) Indirizzi e punti di contatto presso i quali sono disponibili
il capitolato d'oneri e la documentazione complementare.
Denominazione ufficiale: Autorita' Portuale di Trieste Indirizzo
postale: Via Karl Ludwig von Bruck, 3 Citta': Trieste Codice postale:
34143 Paese: Italia (IT). Punti di contatto: Direzione Tecnica
Telefono: +39 0406732210. All'attenzione di: Marco Gastaldello -
Posta elettronica: mgastaldello@porto.trieste.it - Fax: +39
0406732602: Indirizzo internet: (URL) http://www.porto.trieste.it.
III) Indirizzi e punti di contatto ai quali inviare le domande di
partecipazione.
Denominazione ufficiale: Autorita' Portuale di Trieste Indirizzo
postale: Via Karl Ludwig von Bruck, 3 Citta': Trieste Codice postale:
34143 Paese: Italia (IT). Punti di contatto: Ufficio Protocollo
Telefono: +39 0406732212. All'attenzione di: Servizio Gare e
Contratti - Posta elettronica: protocollo@porto.trieste.it - Fax: +39
0406732406 - Indirizzo internet: (URL) http://www.porto.trieste.it.
Autorita' portuale di Trieste - Il presidente
dott.ssa Marina Monassi
TC14BFG22804