Bando di gara 
 

  SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE. Denominazione ufficiale:
Museo  Nazionale  del  Cinema  -  Fondazione  Maria  Adriana   Prolo.
Indirizzo postale: Via Montebello, 22 - 10124, Torino  (TO),  Italia.
Persona di  contatto:  Daniele  Tinti;  telefono:  011.8138505;  Fax:
011.8138506;  posta   elettronica:   tinti@museocinema.it   Indirizzo
internet: www.museocinema.it I documenti  di  gara  sono  disponibili
presso i punti di contatto  sopra  indicati.  Ulteriori  informazioni
disponibili presso l'indirizzo sopra indicato. Le offerte  vanno  ivi
inviate. 
  Tipo di amministrazione aggiudicatrice: fondazione museale. 
  SEZIONE  II:  OGGETTO  DELL'APPALTO.  Denominazione:   servizi   di
sottotitolazione e sottotitolazione elettronica dei film  programmati
in occasione delle manifestazioni TFF, TGLFF, Cinemambiente (edizioni
2016 - 2018). Codice  CPV  principale:  92130000.  Tipo  di  appalto:
servizi . Breve descrizione: si veda  disciplinare  di  gara.  Valore
totale stimato: euro 1.079.796,00 IVA esclusa.  Divisione  in  lotti:
no. Luogo di esecuzione: Codice NUTS ITC11. Criteri di aggiudicazione
indicati nel disciplinare di gara. Durata dell'appalto: 36  mesi.  Il
contratto e' oggetto di  possibile  rinnovo.  Varianti  non  ammesse.
Opzioni: rinnovo, ripetizione  servizi  analoghi,  quinto  d'obbligo,
proroga tecnica. 
  SEZIONE  III:  INFORMAZIONI  DI  CARATTERE  GIURIDICO,   ECONOMICO,
FINANZIARIO E TECNICO.  Condizioni  di  partecipazione  indicate  nel
disciplinare di gara. 
  SEZIONE IV:  PROCEDURA.  Tipo  di  procedura:  aperta.  Termine  di
ricevimento  delle  offerte:  11  luglio  2016,  ore  12.00.   Lingua
utilizzabile: italiano. Periodo minimo entro il quale l'offerente  e'
vincolato alla propria offerta: 180 giorni dal termine ultimo per  il
ricevimento delle offerte. Apertura delle offerte: in data 12  luglio
2016, ore 9.30, presso l'indirizzo dell'Ente  Appaltante.  Ammessi  a
partecipare i legali rappresentanti dei concorrenti o loro  delegati,
muniti di apposita delega. 
  SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI. Il disciplinare di gara forma parte
integrante  e  sostanziale  del  presente  bando  e  si  intende  qui
integralmente richiamato: esso e' pubblicato, al pari della  restante
documentazione di  gara,  sull'indirizzo  internet  del  committente.
Tutti  gli  ulteriori  scambi  di  informazioni  avverranno  per  via
elettronica, nonche' tramite  pubblicazione  sul  sito  internet  del
committente. Chiarimenti richiedibili con le modalita'  indicate  nel
disciplinare. Il Museo si riserva la facolta' di:  a)  non  procedere
all'aggiudicazione se nessuna offerta risulti conveniente o idonea in
relazione all'oggetto dell'appalto; b) revocare la gara, senza che  i
concorrenti abbiano nulla a pretendere; c)  aggiudicare  la  gara  al
secondo classificato, qualora per qualsiasi circostanza  il  servizio
non possa essere affidato al primo in graduatoria; d) aggiudicare  la
gara anche in presenza di una sola offerta valida,  purche'  ritenuta
congrua e conveniente per il Museo.  Responsabile  del  procedimento:
dr. Daniele  Tinti.  Codice  C.I.G.:  6697642D03.  Eventuali  ricorsi
potranno essere presentati innanzi al T.A.R. per il  Piemonte,  entro
30 giorni dalla conoscenza dell'atto lesivo. Data di  spedizione  del
bando alla G.U.U.E.: 26 maggio 2016. 

                            Il direttore 
                           Alberto Barbera 

 
T16BFM2705