Italia-San Donato Milanese: Servizi di misurazione 
 
 
                          2013/S 182-314787 
 
 
                  Avviso di gara - Settori speciali 
 
 
                               Servizi 
 
 
                        Direttiva 2004/17/CE 
 

  Sezione I: Ente aggiudicatore 
  I.1)Denominazione, indirizzi e punti di contatto 
  Snam Rete Gas SpA 
  Piazzale Supercortemaggiore 2/4 presso sala posta Snam S.p.A 
  Punti di contatto: Supply Chain - Procurement 
  All'attenzione di: Mauro Sancilio 
  20097 San Donato Milanese 
  ITALIA 
  Telefono: +39 0237039968 
  Posta elettronica: mauro.sancilio@snamretegas.it 
  Fax: +39 0237037452 
  Indirizzi internet: 
  Indirizzo generale dell'ente aggiudicatore: www.snamretegas.it 
  Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto
sopra indicati 
  Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi  i
documenti per il sistema dinamico di acquisizione)  sono  disponibili
presso: I punti di contatto sopra indicati 
  Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: I  punti
di contatto sopra indicati 
  I.2)Principali settori di attivita' 
  Produzione, trasporto e distribuzione di gas e calore 
  I.3)Concessione di un appalto a nome di altri enti aggiudicatori 
  L'ente   aggiudicatore   acquista   per   conto   di   altri   enti
aggiudicatori: no 
  Sezione II: Oggetto dell'appalto 
  II.1)Descrizione 
  II.1.1)Denominazione conferita all'appalto dall'ente aggiudicatore: 
  Servizio di esecuzione collaudi elettrici e  rilievi  elettrici  su
sistemi di protezione catodica di Snam Rete  Gas  SpA.  NORD  (C.I.G.
5309206F60), Centro (C.I.G. 5309217876) e SUD (C.I.G. 5309245F8F) 
  II.1.2)Tipo di appalto e luogo di consegna o di esecuzione 
  Servizi 
  Categoria di servizi n. 27: Altri servizi 
  Luogo principale  di  esecuzione  dei  lavori,  di  consegna  delle
forniture o di prestazione dei servizi: Il servizio  sara'  suddiviso
per aree geografiche in 3 lotti: Nord, Centro e Sud. 
  Il  Fornitore  nello  svolgimento  delle  attivita'  previste  deve
coordinarsi con  le  sedi  Snam  Rete  Gas  competenti  per  le  aree
geografiche piu' precisamente: 
  Nord: San Donato Milanese, Torino, Padova; 
  Centro: Bologna, Roma. 
  Sud: Bari, Napoli, Catania. 
  Codice NUTS IT 
  II.1.3)Informazioni sugli appalti pubblici, l'accordo quadro  o  il
sistema dinamico di acquisizione (SDA) 
  L'avviso riguarda un appalto pubblico 
  II.1.4)Informazioni relative all'accordo quadro 
  II.1.5)Breve descrizione dell'appalto o degli acquisti: 
  Il servizio prevede l'esecuzione di misure elettriche su Sistemi di
Protezione Catodica (SPC) per verificare l'efficacia della protezione
catodica applicata e individuare i  punti  di  misura  caratteristici
dove sara' successivamente eseguita la manutenzione ordinaria. 
  L'attivita' si compone delle seguenti fasi: 
  - Misure Preliminari, 
  - Messa a punto SPC, 
  - Collaudo elettrico SPC. 
  Oltre ai collaudi elettrici il servizio prevede anche le  attivita'
di: 
  - Rilievi registrati di corrosione libera, 
  - Valutazione interferenza elettromagnetica, 
  - Registrazioni integrative di tensione/corrente, 
  - Rilievi per localizzazione delle falle nel rivestimento isolante. 
  Le attivita' di misura previste saranno effettuate su condotte  tra
loro elettricamente interconnesse e in esercizio. 
  II.1.6)Vocabolario comune per gli appalti (CPV) 
  71355000 
  II.1.7)Informazioni relative  all'accordo  sugli  appalti  pubblici
(AAP) 
  L'appalto  e'  disciplinato  dall'accordo  sugli  appalti  pubblici
(AAP): no 
  II.1.8)Informazioni sui lotti 
  Questo appalto e' suddiviso in lotti: si' 
  Le offerte vanno presentate per uno o piu' lotti 
  II.1.9)Informazioni sulle varianti 
  Ammissibilita' di varianti: no 
  II.2)Quantitativo o entita' dell'appalto 
  II.2.1)Quantitativo o entita' totale: 
  II.2.2)Opzioni 
  Opzioni: si' 
  Descrizione delle opzioni: Prolungamento opzionale della  validita'
del contratto per ulteriori 365 giorni. 
  II.2.3)Informazioni sui rinnovi 
  L'appalto e' oggetto di rinnovo: no 
  II.3)Durata dell'appalto o termine di esecuzione 
  Informazioni sui lotti 
  Lotto  n.:  1  Denominazione:  Servizio  di   esecuzione   collaudi
elettrici e rilievi elettrici su sistemi di  protezione  catodica  di
Snam Rete Gas SpA.: Lotto 1 
  1)Breve descrizione: 
  C.I.G. 5309206F60 - Servizio di  esecuzione  collaudi  elettrici  e
rilievi elettrici su sistemi di protezione catodica di Snam Rete  Gas
SpA. Lotto 1: AREA NORD (Valle d'Aosta, Piemonte, Liguria, Lombardia,
Veneto, Friuli Venezia Giulia, Trentino Alto Adige). 
  2)Vocabolario comune per gli appalti (CPV) 
  71355000 
  4)Indicazione di una durata diversa  dell'appalto  o  di  una  data
diversa di inizio/conclusione in  giorni:  1095  (dall'aggiudicazione
dell'appalto) 
  5)Ulteriori informazioni sui lotti: 
  La durata indicata al punto 4 comprende l'opzione di ulteriori  365
giorni indicata al punto II.2.2. 
  Lotto  n.:  2  Denominazione:  Servizio  di   esecuzione   collaudi
elettrici e rilievi elettrici su sistemi di  protezione  catodica  di
Snam Rete Gas SpA.: Lotto 2 
  1)Breve descrizione: 
  C.I.G. 5309217876 - Servizio di  esecuzione  collaudi  elettrici  e
rilievi elettrici su sistemi di protezione catodica di Snam Rete  Gas
SpA. Lotto 1: Area Centro (Emilia Romagna, Marche,  Umbria,  Toscana,
Lazio, Abruzzo). 
  2)Vocabolario comune per gli appalti (CPV) 
  71355000 
  4)Indicazione di una durata diversa  dell'appalto  o  di  una  data
diversa di inizio/conclusione 
  in giorni: 1095 (dall'aggiudicazione dell'appalto) 
  5)Ulteriori informazioni sui lotti: 
  La durata indicata al punto 4 comprende l'opzione di ulteriori  365
giorni indicata al punto II.2.2. 
  Lotto  n.:  3  Denominazione:  Servizio  di   esecuzione   collaudi
elettrici e rilievi elettrici su sistemi di  protezione  catodica  di
Snam Rete Gas SpA.: Lotto 3 
  1)Breve descrizione: 
  C.I.G. 5309245F8F - Servizio di  esecuzione  collaudi  elettrici  e
rilievi elettrici su sistemi di protezione catodica di Snam Rete  Gas
SpA.  Lotto  1:  AREA  SUD  (Campania,  Molise,  Puglia,  Basilicata,
Calabria, Sicilia). 
  2)Vocabolario comune per gli appalti (CPV) 
  71355000 
  4)Indicazione di una durata diversa  dell'appalto  o  di  una  data
diversa di inizio/conclusione in  giorni:  1095  (dall'aggiudicazione
dell'appalto) 
  5)Ulteriori informazioni sui lotti: 
  La durata indicata al punto 4 comprende l'opzione di ulteriori  365
giorni indicata al punto II.2.2. 
  Sezione  III:  Informazioni  di  carattere  giuridico,   economico,
finanziario e tecnico 
  III.1)Condizioni relative all'appalto 
  III.1.1)Cauzioni e garanzie richieste: 
  Saranno indicate nella documentazione di  gara  che  sara'  inviata
dall'Ente  Aggiudicatore   ai   candidati   la   cui   richiesta   di
partecipazione risultera' conforme ai requisiti indicati nel presente
avviso. 
  III.1.2)Principali modalita' di finanziamento e  di  pagamento  e/o
riferimenti alle disposizioni applicabili in materia: 
  Saranno indicate nella documentazione di  gara  che  sara'  inviata
dall'Ente  Aggiudicatore  ed  ai  candidati  la  cui   richiesta   di
partecipazione risultera' conforme ai requisiti indicati nel presente
avviso. 
  III.1.3)Forma giuridica che dovra' assumere  il  raggruppamento  di
operatori economici aggiudicatario dell'appalto: 
  E' ammessa la partecipazione di Imprese temporaneamente raggruppate
o raggruppande (R.T.I.) con  l'osservanza  della  disciplina  di  cui
all'art. 37. D.Lgs. n.  163/2006,  e  di  consorzi  di  imprese,  con
l'osservanza della disciplina di cui agli artt. 34, 35, 36 e  37  del
richiamato Decreto. 
  Per ciascun componente del raggruppamento temporaneo di  imprese  o
consorzio ordinario dovra' essere specificato il  ruolo,  l'attivita'
che dovra' svolgere e la quota di partecipazione al raggruppamento. 
  Si precisa che, in caso di raggruppamento  temporaneo  di  imprese,
costituiti o costituendi, o consorzi di  cui  all'art.  34,  comma  1
lett. e) del D.Lgs. n. 163/2006 ("consorzi ordinari"), e'  consentita
la partecipazione di un numero massimo di componenti uguale a due. 
  In  sede  di  offerta  dovra'  essere  dichiarata   la   quota   di
partecipazione al  R.T.I.  o  al  consorzio  ordinario  che,  per  la
capogruppo mandataria, non potra' essere  inferiore  al  60%  e,  per
l'impresa mandante, non potra' essere inferiore al 20%. 
  E' fatto divieto ai concorrenti di partecipare alla gara  in  forma
individuale  e  contemporaneamente  in   forma   associata   (R.T.I.,
consorzi) ovvero di partecipare in piu' di un R.T l o consorzio, pena
l'esclusione dalla gara dell'Impresa medesima e del R.T.I. o consorzi
al quali l'Impresa partecipa. 
  III.1.4)Altre condizioni particolari: 
  La realizzazione dell'appalto e' soggetta a condizioni particolari:
no 
  III.2)Condizioni di partecipazione 
  III.2.1)Situazione personale degli operatori economici,  inclusi  i
requisiti  relativi  all'iscrizione  nell'albo  professionale  o  nel
registro commerciale 
  Informazioni e formalita' necessarie per valutare la conformita' ai
requisiti: Sono  legittimati  a  partecipare  alla  presente  gara  i
soggetti di cui all'art. 34 del D.Lgs. 163/2006. 
  Le domande dovranno essere corredate dalla seguente  documentazione
e  dalle  dichiarazioni  autocertificate  (rese  ai  sensi  del   dpr
445/2000, fornite  su  carta  intestata  dell'operatore  economico  e
corredate  di  fotocopia  di  valido  documento  di   identita'   del
sottoscrittore) dal legale rappresentante ovvero  persona  munita  di
necessari poteri, di seguito elencate. 
  1) Dichiarazione sostitutiva, resa ai  sensi  del  D.P.R.  445/2000
(sottoscritta dal legale rappresentante  e  munita  di  fotocopia  di
valido documento di riconoscimento  del  sottoscrittore  o  documento
equipollente per imprese non italiane), attestante la non sussistenza
nei confronti del candidato delle condizioni di cui all'art.  38  del
D.Lgs.163/2006; 
  2) Dichiarazione sostitutiva, resa ai sensi  del  D.P.R.  445/2000,
attestante  il  possesso  dei  necessari   requisiti   di   idoneita'
tecnico-professionale con riferimento  alla  tutela  della  salute  e
della sicurezza e di ottemperare a tutti gli obblighi in  materia  di
sicurezza vigenti nel luogo di esecuzione delle attivita' oggetto del
bando. 
  3) Certificato di iscrizione, per l'attivita'  oggetto  del  bando,
nel registro delle imprese della Camera  di  commercio,  industria  e
artigianato della provincia in cui l'impresa ha  sede.  Nel  caso  di
candidato straniero senza sedi secondarie in Italia e'  richiesto  il
certificato di iscrizione agli analoghi registri professionali  dello
Stato di residenza; qualora  tale  Stato  non  preveda  l'obbligo  di
iscrizione in registri professionali, e' richiesta una  dichiarazione
giurata  resa  innanzi  alla  competente  autorita'  dello  Stato  di
appartenenza,   attestante   l'esercizio   della    professione    di
imprenditore.  I  certificati  e  le  dichiarazioni  dovranno  essere
accompagnati da una traduzione giurata in lingua italiana. 
  Nel caso di organismo  non  tenuto  all'obbligo  di  iscrizione  in
C.C.I.A.A. dichiarazione del legale Rappresentante resa in  forma  di
autocertificazione ai sensi del  D.P.R.  445/2000  con  la  quale  si
dichiara  l'insussistenza  del  suddetto  obbligo  di  iscrizione  al
C.C.I.A.A. e copia dell'atto costitutivo e dello statuto. 
  4) Dichiarazione sostitutiva, resa ai sensi del D.P.R. 445/2000, di
essere a conoscenza del contenuto del codice  etico  SNAM  reperibile
nel sito internet all'indirizzo: "www.snam.it"  e  di  impegnarsi  ad
attenersi rigorosamente ai principi contenuti nel codice etico. 
  Nel caso di raggruppamento temporaneo  di  imprese  o  di  consorzi
ordinari di cui all'art. 34, comma 1, lett. e) del  D.Lgs.  163/2006,
le dichiarazioni e  il  Certificato  di  Iscrizione  alla  Camera  di
Commercio,  Industria,  Artigianato  e  Agricoltura   devono   essere
rilasciati da ogni singola impresa. 
  Nel caso di consorzi di cui all'art. 34, comma 1, lett. b) e c) del
D.Lgs. 163/2006, le dichiarazioni di cui ai  punti  1)  e  4)  devono
essere rilasciate oltre che  dal  consorzio  stesso,  dall'impresa  o
dalle imprese consorziate che eseguiranno l'appalto. 
  Nel caso di consorzi di cui all'art. 34, comma 1, lett. b) e c) del
D.Lgs.  163/2006,  la  dichiarazione  di  cui  al  punto  2)   e   la
documentazione  di  cui  al  punto  3)  deve  essere  rilasciata  dal
consorzio stesso. 
  III.2.2)Capacita' economica e finanziaria 
  Informazioni e formalita' necessarie per valutare la conformita' ai
requisiti: Saranno accettate esclusivamente domande  corredate  dalla
dichiarazione, firmata dal legale rappresentante (ovvero  da  persona
munita dei necessari poteri), attestante: 
  a) di aver eseguito, in qualita' di appaltatore  principale  (o  di
societa'  capogruppo  nel  caso  di  raggruppamento   temporaneo   di
imprese), negli ultimi 5  anni  almeno  un  contratto,  di  tipologia
analoga all'oggetto del presente bando, per un importo non  inferiore
a 300.000,00 (trecentomila/00) EUR (o valore equivalente  in  valuta,
al  cambio  ufficiale)  e  per  una  lunghezza  complessiva  di  rete
ispezionata  minima  di  100  Km.  Di  ogni  contratto  assegnato  al
candidato, aventi le caratteristiche di cui  sopra,  lo  stesso  deve
inoltre fornire idonea documentazione, che indichi,  almeno,  i  dati
relativi a: committente, caratteristiche tecniche  dell'opera,  tempi
di  esecuzione,  strumentazione  utilizzata,  numero   di   operatori
impegnati, importi contrattuali. 
  b) il fatturato negli anni 2008-2012 per lo svolgimento di  servizi
nell'ambito della protezione catodica, il cui valore totale  non  sia
inferiore a 2.500.000,00 EUR,  o  valore  equivalente  in  valuta  al
cambio ufficiale, e che il valore nel 2012 non sia  inferiore  a  500
000 EUR o valore equivalente in  valuta  al  cambio  ufficiale.  Sono
considerate  valide  solo  le  forniture  acquisite  in  qualita'  di
appaltatore principale. 
  Snam  Rete  Gas  si  riserva  la  possibilita'   di   chiedere   la
presentazione  di  documentazione  a   supporto   di   tutto   quanto
dichiarato. 
  III.2.3)Capacita' tecnica 
  Informazioni e formalita' necessarie per valutare la conformita' ai
requisiti: Informazioni  e  formalita'  necessarie  per  valutare  la
conformita' ai requisiti minimi. 
  Con riferimento alle  attivita'  oggetto  del  presente  bando,  il
candidato deve fornire la seguente documentazione: 
  - dichiarazione di  avere  alle  dipendenze  almeno  n°  1  tecnico
"Livello 2 o 3 UNI EN 15257", certificato da un ente certificatore  e
copia dei documenti di certificazione in corso di validita', 
  - dichiarazione di avere alle  dipendenze  almeno  n°  2  operatori
"Livello 1 UNI EN 15257", certificati  da  un  ente  certificatore  e
copia dei documenti di certificazione in corso di validita', 
  - dichiarazione di disporre di almeno 50 strumenti  registratori  a
microprocessore, galvanicamente separati se  dotati  di  due  o  piu'
canali, idonei ad effettuare registrazioni della durata di 24h con le
seguenti caratteristiche minime: 
  - tempo di campionamento 1/s, 
  - elaborazione 1/min con memorizzazione del valore Min Med Max, 
  - tempo di campionamento privo di elaborazione di 1/100 ms, 
  - dichiarazione  di  disporre  di  almeno  5  interruttori  ciclici
sincronizzabili per l'interruzione della corrente degli  impianti  di
protezione catodica a corrente impressa, 
  - dichiarazione di disporre di almeno 5 multimetri digitali, 
  - dichiarazione di disporre di almeno 50 elettrodi  di  riferimento
rame-solfato di rame, 
  -  dichiarazione  di  disporre  di  almeno   3   misuratori   della
resistivita' e della resistenza di terra, 
  - dichiarazione di disporre di almeno 3 misuratori di isolamento, 
  - dichiarazione di disporre di procedure per la taratura, controllo
e manutenzione della strumentazione, 
  - dichiarazione che attesti che il personale  preposto  sia  edotto
sui rischi specifici connessi alla esecuzione di rilievi elettrici su
condotte metalliche interrate protette catodicamente. 
  III.2.4)Informazioni concernenti appalti riservati 
  III.3)Condizioni relative agli appalti di servizi 
  III.3.1)Informazioni relative ad una particolare professione 
  La  prestazione  del  servizio  e'  riservata  ad  una  particolare
professione: no 
  III.3.2)Personale responsabile dell'esecuzione del servizio 
  Sezione IV: Procedura 
  IV.1)Tipo di procedura 
  IV.1.1)Tipo di procedura 
  Procedura ristretta 
  IV.2)Criteri di aggiudicazione 
  IV.2.1)Criteri di aggiudicazione 
  Prezzo piu' basso 
  IV.2.2)Informazioni sull'asta elettronica 
  Ricorso ad un'asta elettronica: no 
  IV.3)Informazioni di carattere amministrativo 
  IV.3.1)Numero  di  riferimento  attribuito  al  dossier   dall'ente
aggiudicatore: 
  IV.3.2)Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto 
  no 
  IV.3.3)Condizioni  per  ottenere  il  capitolato   d'oneri   e   la
documentazione complementare 
  Termine per il ricevimento  delle  richieste  di  documenti  o  per
l'accesso ai documenti: .. 
  IV.3.4)Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande  di
partecipazione 
  21.10.2013 - 12:00 
  IV.3.5)Lingue utilizzabili per la  presentazione  delle  offerte  o
delle domande di partecipazione 
  italiano. 
  IV.3.6)Periodo minimo durante il  quale  l'offerente  e'  vincolato
alla propria offerta 
  IV.3.7)Modalita' di apertura delle offerte 
  Sezione VI: Altre informazioni 
  VI.1)Informazioni sulla periodicita' 
  Si tratta di un appalto periodico: no 
  VI.2)Informazioni sui fondi dell'Unione europea 
  L'appalto e' connesso ad un progetto e/o  programma  finanziato  da
fondi dell'Unione europea: no 
  VI.3)Informazioni complementari: 
  1. Il foro competente esclusivo e' Milano; 
  2. Tutte le attivita' devono essere conformi alle norme di legge ed
ai regolamenti in vigore in Italia; 
  3. Le eventuali certificazioni devono essere riconosciute in Italia
ed in accordo alle vigenti normative europee; 
  4. Si informa che tutti i  dati  trasmessi  dai  fornitori  saranno
trattati da Snam Rete Gas SpA nel rispetto del  D.Lgs.  196/2003,  ai
soli fini dell'istituzione e della gestione  dell'avviso  di  gara  e
dell'eventuale esecuzione dei  servizi  in  oggetto;  il  trattamento
avverra' in forma cartacea  e/o  supporto  magnetico,  elettronico  o
telematico. La comunicazione  dei  dati  richiesti  e'  obbligatoria.
L'eventuale rifiuto di rispondere comporta  la  non  ammissione  alla
procedura di  gara.  I  dati  medesimi  potranno  essere  oggetto  di
comunicazione o diffusione nei casi previsti dalla normativa vigente; 
  5. Le dichiarazioni e le informazioni di natura tecnica di  cui  al
presente avviso, tutti i documenti di gara, contrattuali  e  tecnici,
la corrispondenza nonche' i rapporti con Snam rete gas sono in lingua
italiana; 
  6. Il presente avviso non costituisce impegno alcuno da parte della
SNAM rete gas nella aggiudicazione dei servizi; si precisa sin  d'ora
che i 3 lotti saranno aggiudicati a 3 differenti fornitori. 
  7. I documenti contrattuali  saranno  allegati  alla  richiesta  di
offerta che verra' inviata ai candidati  in  possesso  dei  requisiti
minimi previsti dal presente avviso. 
  8. Il candidato prende atto che il mancato possesso  di  anche  uno
solo dei requisiti di cui all'art. 38 del D. Lgs. N° 163/2006, ovvero
dei requisiti di idoneita' tecnico-professionale con riferimento alla
tutela della salute e della sicurezza nei luoghi  di  lavoro  di  cui
sopra,  ovvero  la  produzione  di   una   dichiarazione   risultante
irregolare, mendace o incompleta, costituiscono motivo di  esclusione
dalla gara. L'Ente Aggiudicatore si riserva il diritto di  richiedere
la produzione di ogni opportuna certificazione in ordine al  possesso
dei  requisiti  richiesti,  prima  dell'eventuale   conclusione   del
contratto  e  comunque  accertare,  anche  autonomamente,  a  propria
discrezione  in  qualsiasi  momento  della  procedura  di  gara,  con
qualsiasi mezzo consentito, la veridicita' di tale dichiarazione. 
  9.Accesso  alla  documentazione  di  gara  (art.  13  del  D.  Lgs.
163/2006): il candidato e' tenuto a presentare dichiarazione  con  la
quale dovra' indicare le informazioni e/o atti e  documenti,  forniti
nell'ambito della  propria  candidatura,  che  costituiscono  segreto
tecnico  o  commerciale  e  dovra'   motivare   e   comprovare   tale
qualificazione. In mancanza di  dichiarazione,  le  informazioni  e/o
atti e documenti saranno accessibili ai sensi e per gli effetti degli
artt. 13 e 79, comma 5-quater, del D.Lgs. 163/2006. 
  10. Saranno accettate esclusivamente le domande  di  partecipazione
pervenute entro il termine indicato al  punto  IV  3.4),  inviate  su
supporto cartaceo in busta chiusa sigillata riportante all'esterno la
denominazione sociale  e  l'indirizzo  del  mittente  e  la  dicitura
"partecipazione alla procedura di gara per Il l'esecuzione di  misure
elettriche su Sistemi di Protezione Catodica  (SPC)"  -  riservata  -
att.ne SUPC/PROCU/Lavori sig. Mauro Sancilio. 
  VI.4)Procedure di ricorso 
  VI.4.1)Organismo responsabile delle procedure di ricorso 
  VI.4.2)Presentazione di ricorsi 
  VI.4.3)Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulla
presentazione dei ricorsi 
  VI.5)Data di spedizione del presente avviso: 
  17.9.2013 

         Snam Rete Gas S.p.A .- Supply Chain - Il direttore 
                          ing. Paolo Tosti 

 
T13BFM15970