BANDO DI GARA - SETTORI SPECIALI 

  SEZIONE I: ENTE AGGIUDICATORE 
  I.1)DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E  PUNTI  DI  CONTATTO:Poste  Italiane
S.p.A.-  Acquisti  -  Acquisti   di   Information   &   Communication
Technology. Viale Asia,90 Roma - 00144 - Italia 
  Punti  di  contatto:Acquisti  -  Acquisti  di  I  &  CT.  Telefono:
06.59585696  All'attenzione  di:  Maria  Vaiani.   Responsabile   del
Procedimento:    Francesco     Martinelli.     Posta     elettronica:
vaianima@posteitaliane.it Fax: 06.59582905. 
  Indirizzointernet  Ente   aggiudicatore:   www.poste.it   Ulteriori
informazioni  sono   disponibili   presso:   Poste   Italiane   S.p.A
Purchasing. Viale Asia,90 ROMA - 00144 - ITALIA.  Indirizzo  Internet
(URL): www.poste.it 
  II capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi  i
documenti per il sistema dinamico di acquisizione)  sono  disponibili
presso: Poste Italiane S.p.A Purchasing - Acquisti di I &  CT.  Viale
Asia, 90 ROMA - 00144 - ITALIA.  Punti  di  contatto:  Maria  Vaiani.
Telefono 06.5958.5696. Posta  elettronica:  vaianima@posteitaliane.it
Fax:   +39   06.59582905.   Indirizzo   Internet:   www.poste.it   Le
offerte/domande di partecipazione vanno  inviate  a:  Poste  Italiane
S.p.A Purchasing - Acquisti di I & CT - Ufficio  Protocollo  -  Piano
terra - Stanza L001 - Viale Asia, 90 ROMA - 00144 ITALIA 
  1.2)PRINCIPALI  SETTORI  DI  ATTIVITA'   DELL'ENTE   AGGIUDICATORE:
Servizi postali 
  SEZIONE II:OGGETTO DELL'APPALTO 
  II.1)DESCRIZIONE 
  II.1.1)Denominazione      conferita      all'appalto      dall'ente
aggiudicatore:Appalto ai sensi D.lgs n° 163/2006 e s.m.i. - Procedura
Aperta per l'istituzione di un Accordo Quadro  per  la  fornitura  di
Licenze  Software  di  Data  Base  Management  System  (DBMS)  e   di
Application Server JEE (AS)per Poste Italiane,suddivisa  in  2  lotti
indipendenti e cumulabili tra loro 
  II.1.2)Tipo di appalto e luogo di esecuzione, luogo di  consegna  o
di prestazione dei servizi:Forniture. Acquisto. Luogo  principale  di
consegna: Sedi di Poste Italiane su Territorio nazionale 
  II.1.3)II  bando  riguarda:  l'istituzione  di  un  accordo  quadro
II.1.4) Informazioni relative all'accordo quadro: Accordo Quadro  con
unico operatore 
  Durata dell'accordo quadro in mesi: 30. Valore totale stimato degli
acquisti per l'intera durata dell'accordo  quadro:Valore  stimato,IVA
esclusa: 9.700.000,00 Moneta: Euro 
  II.1.5)Breve descrizione dell'appalto o degli acquisti: Appalto  ai
sensi D.lgs n° 163/2006 e s.m.i. - Procedura Aperta per l'istituzione
di un Accordo Quadro per la fornitura di  Licenze  Software  di  Data
Base Management System (DBMS) e di Application Server  JEE  (AS)  per
Poste Italiane, suddivisa in 2 lotti indipendenti  e  cumulabili  tra
loro: 
  Lotto 1 - Licenze Software di Data Base Management System (DBMS) 
  Lotto 2 - Licenze Software di Application Server JEE (AS) 
  I costi della sicurezza per il presente appalto sono pari a zero. 
  La fornitura di ciascun lotto dovra' comprendere: 
    Fornitura licenze software, senza limitazioni temporali  e  senza
restrizioni di utilizzo relativamente ai siti  di  installazione  sia
fisici sia logici (ambienti), inclusi gli strumenti di supporto  alla
configurazione, alla diagnosi e al tuning) 
    Manutenzione correttiva ed evolutiva dei componenti  software  in
fornitura, per un periodo di 24 mesi a decorrere  dalla  consegna  di
ciascun componente, effettuata nell' ambito dell' Accordo Quadro 
  Ambito, caratteristiche tecniche, specifiche dei servizi e  livelli
di servizio richiesti sono indicati nel Capitolato  Speciale  d'Oneri
(CSO) e relativi allegati. 
  II.1.6)CPV. Vocabolario principale.Oggetto principale: 48422000-2 
  II.1.7)L'appalto rientra nel  campo  di  applicazione  dell'accordo
sugli appalti pubblici:si 
  II.1.8)Divisione in lotti: si'. In  caso  affermativo,  le  offerte
vanno presentate per: uno o piu' lotti 
  II.1.9)Ammissibilita' di varianti: no 
  II.2) QUANTITATIVO O ENTITA' DELL'APPALTO 
  II.2.1)Quantitativo o entita' totale 
  Importo  massimo  stimato  a  base  di   gara   Euro   9.700.000,00
(novemilionisettecentomila/00) 
  Importi massimi stimati a base di gara per ogni lotto: 
    Lotto 1: Euro 6.100.000,00 (seimilionicentomila/00), al netto  di
oneri fiscali; 
    Lotto 2: Euro 3.600.000,00 (tremilioniseicentomila/00), al  netto
di oneri fiscali; Moneta: EUR 
  II.2.2) Opzioni: no 
  II.3)DURATA DELL'APPALTO O TERMINE DI ESECUZIONE. Periodo in  mesi:
30 
  SEZIONE  III:  INFORMAZIONI  DI  CARATTERE  GIURIDICO,   ECONOMICO,
FINANZIARIO E TECNICO. III.1)CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO 
  III.1.1)Cauzioni e garanzie richieste: Come da CSO. 
  III.1.2)Principali modalita' di finanziamento e  di  pagamento  e/o
riferimenti alle disposizioni applicabili  in  materia.  Fondi  Poste
Italiane.Modalita' pagamenti come da CSO. 
  III.1.3)Forma giuridica che dovra' assumere  il  raggruppamento  di
operatori  economici   aggiudicatario   dell'appalto:   Ammessi   RTI
(Raggruppamenti Temporanei di Imprese) ex artt. 34 e 37  D.  Lgs.  N.
163/2006. Non ammessa: 
  1)partecipazione  in  RTI  di  due  o  piu'  imprese  in  grado  di
soddisfare  singolarmente  requisiti   economici   e   tecnici   pena
esclusione RTI cosi' composto, fatta eccezione per societa'  soggette
a comune consolidamento dei rispettivi bilanci ai  sensi  del  D.Lgs.
127/91 e Dir. 83/349/CEE; 
  2)per ciascun lotto  Impresa  partecipante  singolarmente  e  quale
componente  RTI/consorzio  ordinario,  ovvero  partecipante  a   piu'
RTI/consorzi ordinari, pena esclusione dalla  procedura  dell'Impresa
medesima e del RTI/consorzio ordinario al quale l'Impresa  partecipa.
I Consorzi ex art 34 c.1 lett. b) e c) devono  indicare  in  sede  di
offerta per quali consorziati il consorzio concorre, a questi  ultimi
e'  fatto  divieto  partecipare,  in  qualsiasi  altra  forma,   pena
esclusione dalla procedura del consorzio medesimo e del consorziato. 
  III.1.4)Altre   condizioni   particolari   cui   e'   soggetta   la
realizzazione dell'appalto: no 
  III.2)CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE 
  III.2.1)Situazione personale degli operatori, inclusi  i  requisiti
relativi  all'iscrizione  nell'albo  professionale  o  nel   registro
commerciale 
  Informazioni e formalita' necessarie per valutare la conformita' ai
requisiti (se del caso): 
  a).propria qualita'  di  rappresentante  legale  o  procuratore  ed
estremi dei poteri conferitigli; 
  b).iscrizione  CCIAA  o   organismo   equipollente   caso   Imprese
appartenenti UE (art 39 D.Lgs 163/06, come richiamato  dall'art.  233
co.1 D.Lgs 163/06) ovvero certificato stesso; 
  c).insussistenza di tutti i motivi  esclusione  di  cui  all'art.38
D.Lgs163/06 e s.m.i., come richiamato dall'art.233 co.1 D.Lgs 163/06,
dovranno altresi' essere indicate eventuali condanne per le quali  il
concorrente abbia beneficiato della non menzione; 
  d).indicazione di tutte le Imprese con le quali sussistono rapporti
controllo e/o  collegamento  ai  sensi  art  2359  cod.civ.  o  altre
situazioni  rilevanti  ai  fini  del  consolidamento  dei  conti   ex
direttiva 83/349/CEE e art. 25 e seguenti del  D.Lgs  127/1991.  Tale
dichiarazione deve essere resa anche se negativa; 
  e).ottemperanza  L  68/99,  ovvero  propria   condizione   di   non
assoggettabilita'; 
  f).ottemperanza obblighi misure minime di sicurezza nel trattamento
dei dati personali ex D.Lgs 196/2003. 
  III.2.2)Capacita' economica e finanziaria 
  Informazioni e formalita' necessarie per valutare la conformita' ai
requisiti (se del caso): 
  g).Fatturato  specifico  relativo  agli  ultimi  tre  esercizi   di
bilancio approvati alla data scadenza presentazione  istanza/offerta,
riguardante forniture di  prodotti  SW,  direttamente  prodotti,  che
dovra' essere di importo non inferiore a: 
  - Lotto 1: Euro 6.100.000,00 per Licenze Software di DBMS; 
  - Lotto 2: Euro 3.600.000,00 per Licenze Software di SW AS; 
  h). Per ciascun lotto: elenco delle  forniture,  che  concorrono  a
formare almeno l'80% del fatturato specifico di cui al punto  g),  in
ordine decrescente di valore, relative ai bilanci di cui allo  stesso
punto g), con il rispettivo oggetto, importo, data e  destinatario  -
Fornire referenze chiaramente identificate e verificabili; 
  i).Possesso idonee referenze bancarie; allegare referenza di almeno
2 istituti di credito o intermediari autorizzati ai sensi  del  D.Lgs
1° settembre 1993, n. 385. 
  III.2.3) Capacita' tecnica. Informazioni  e  formalita'  necessarie
per valutare la conformita' ai requisiti: 
  j).Per ciascun lotto: almeno le prime 2 forniture di cui  al  punto
h) devono essere, ciascuna, di valore non inferiore al 15% di  quello
a base di gara di ciascun lotto. 
  k).Per  ciascun  Lotto,  aver  realizzato,  negli  ultimi  3   anni
(2006-2008) quanto segue: 
    Lotto 1: almeno 6 forniture relative ad installazioni complessive
(uno o piu' ordini) di DB su Clienti diversi, ciascuna di  dimensioni
superiori  a   25   CPU   (CPU   intesa   o   come   socket   fisico,
indipendentemente dal numero di core, o come socket fisico contenente
due unita' elaborative logicamente separate, ossia due core), di  cui
almeno 3 in Italia; 
    Lotto 2: almeno 6 forniture relative ad installazioni complessive
(uno o piu' ordini) di AS su Clienti diversi, ciascuna di  dimensioni
superiori  a   25   CPU   (CPU   intesa   o   come   socket   fisico,
indipendentemente dal numero di core, o come socket fisico contenente
due unita' elaborative logicamente separate, ossia due core), di  cui
almeno 3 in Italia. 
  l).Possesso di Sistema di qualita' certificato (EN ISO  9001:2000),
allegando copia della certificazione. 
  III.2.4) Appalti riservati: no 
  SEZIONE IV: PROCEDURA 
  IV.1)TIPO DI PROCEDURA 
  IV.1.1)Tipo di procedura: Aperta 
  IV.2)CRITERI DI AGGIUDICAZIONE. IV.2.1)Criteri  di  aggiudicazione:
Offerta economicamente piu' vantaggiosa in base ai  criteri  indicati
nel  capitolato  d'oneri,  nell'invito  a  presentare  offerte  o   a
negoziare 
  IV.2.2)Ricorso ad un'asta elettronica:  no  IV.3)  INFORMAZIONI  DI
CARATTERE AMMINISTRATIVO 
  IV.3.1)Numero  di  riferimento  attribuito  al  dossier   dall'ente
aggiudicatore: LOTTO 1 CIG [0347132E5F] LOTTO 2 CIG [0347133F32] 
  IV.3.2)Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto: no 
  IV.3.3)Condizioni  per  ottenere  il  capitolato   d'oneri   e   la
documentazione   complementare(escluso   il   sistema   dinamico   di
acquisizione).  Termine  per  il  ricevimento  delle   richieste   di
documenti o per l'accesso ai documenti. Data: 08/09/2009 Ora: 13.00 
  Documenti a pagamento: no 
  IV.3.4)Termine per il ricevimento delle offerte e delle domande  di
partecipazione/offerte 
  Data: 22/09/2009 Ora: 13.00 
  IV.3.5)Lingue   utilizzabili    per    la    presentazione    delle
offerte/domande di partecipazione: IT 
  IV.3.6)Periodo minimo durante il  quale  l'offerente  e'  vincolato
alla  propria  offerta:  giorni  180  (dal  termine  ultimo  per   il
ricevimento delle offerte) 
  IV.3.7)Modalita' di apertura delle offerte. Data:  23/09/2009  Ora:
10.00 
  Persone ammesse ad assistere all'apertura delle offerte: si 
  SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI 
  VI.1)TRATTASI DI UN APPALTO PERIODICO: no 
  VI.2)APPALTI CONNESSI AD UN PROGETTO E/O PROGRAMMA  FINANZIATO  DAI
FONDI COMUNITARI: no 
  VI.3)INFORMAZIONI COMPLEMENTARI: Domanda partecipazione/offerta  in
busta  chiusa  controfirmata   sui   lembi,   recante   denominazione
concorrente, indirizzo Poste Italiane e dicitura  "Appalto  ai  sensi
D.lgs n° 163/2006 e s.m.i. - Procedura Aperta per l'istituzione di un
Accordo Quadro per la fornitura di  Licenze  Software  di  Data  Base
Management System (DBMS) e di Application Server JEE (AS)  per  Poste
Italiane, suddivisa in 2 lotti indipendenti e  cumulabili  tra  loro.
Lotto/i n. ....." corredata, pena esclusione dalla gara, da: 
  - offerta e documentazione come da CSO; 
  - CSO firmato per accettazione; 
  - dichiarazione sostitutiva sottoscritta dal legale  rappresentante
o  procuratore  (art  46/47  DPR  445/2000),   unitamente   fotocopia
documento identita' valido del  sottoscrittore,  attestante  possesso
requisiti punti III.2.1, III.2.2 III.2.3. 
  Caso partecipazione Raggruppamento Temporaneo di Imprese, tutte  le
imprese raggruppande devono sottoscrivere congiuntamente  domanda  di
partecipazione/offerta,  salva   possibilita'   conferire   specifica
procura all'impresa capogruppo. In tal caso dovra' essere  presentata
copia autentica mandato.Nell'ipotesi di avvalimento  delle  capacita'
economico-finanziarie e tecniche di altri soggetti detto  avvalimento
e' regolato dall'art. 49 D.lgs 163/2006,  come  richiamato  dall'art.
233 co. 5 D.lgs 163/06  e  l'Impresa  partecipante,  singolarmente  o
riunita in RTI/Consorzio dovra' fornire a corredo  della  domanda  di
partecipazione quanto previsto al comma 2 del citato art. 49. In caso
di avvalimento l'impresa/e ausiliaria deve produrre, oltre  tutta  la
documentazione prevista dall'art.49, una 
  dichiarazione di disponibilita' a  sottoscrivere  il  contratto  di
appalto  a  titolo  di  responsabilita'  solidale  con  la   societa'
avvalente risultata aggiudicataria. 
  Caso partecipazione RTI, ogni  componente  dovra'  produrre  idonee
referenze bancarie e attestare nella dichiarazione  il  possesso  dei
requisiti di cui punti  a),  b),  c),  d),  e),  f)  ed  i).L'Impresa
mandataria/capogruppo dovra' possedere almeno il 60% dell'importo  di
cui al punto g) -  quello  delle  altre  imprese  non  potra'  essere
inferiore al 20%; in ogni caso il  RTI,  nel  suo  complesso,  dovra'
possedere almeno il 100% dei requisiti richiesti. 
  Requisiti di cui ai punti  h),  j),  k),  ed  l),  potranno  essere
dimostrati dalla complessiva documentazione  prodotta  dalle  singole
Imprese  raggruppate  e  ogni  partecipante  dovra'   dichiarare   il
contributo specifico dello stesso  ai  fini  del  raggiungimento  dei
requisiti medesimi.Non saranno accettate offerte parziali nell'ambito
di ciascun lotto.  Durata  appalto:30  mesi  dalla  data  di  stipula
dell'accordo quadro, con facolta' per Poste di  proroga  fino  ad  un
massimo di 12  mesi.Documentazione  non  in  lingua  italiana  dovra'
essere accompagnata da traduzione giurata in lingua  italiana.Domande
di partecipazione/offerte di cui punto III.2 dovranno pervenire entro
ore 13.00 del 22/09/ 2009 CSO e  relativi  allegati  potranno  essere
ritirati presso indirizzo di cui al punto I.1 dal lunedi' al giovedi'
dalle ore 9.00 alle ore 16.00 e il venerdi' dalle ore 9.00  alle  ore
13.00. Al momento del ritiro Impresa dovra' indicare nome,  recapito,
indirizzo di posta elettronica, n° fax e telefonico referente Impresa
per la gara.Le informazioni  inerenti  la  procedura  di  gara  e  le
risposte ai chiarimenti saranno rese disponibili  sul  sito  internet
www.poste.it/azienda/bandi index.shtml.Poste Italiane si  riserva  di
avvalersi  delle  facolta'  di  cui  all'art.140  D.Lgs  163/06.   Il
subappalto  e'  ammesso  nella  misura  e  alle  condizioni  previste
dall'art. 118 del D.Lgs. 163/2006, dal  disciplinare  di  gara  ed  a
condizione che la facolta' di ricorrere al subappalto venga  indicata
in sede di offerta.Fermo restando quanto previsto dall'art 48  e  art
11 comma 8 Dlgs 163/06 e smi,  Poste  Italiane  si  riserva  facolta'
richiedere,in qualsiasi  momento,  prova  (es.  attestazioni  cliente
finale, referral, white paper,  contratti,  fatture,  bilanci,  etc.)
possesso requisiti dichiarati e l'Impresa/RTI dovra'  fornire  quanto
richiesto entro il termine che sara' di volta in  volta  indicato  da
Poste.  L'esito  negativo  verifica   comportera'   esclusione   gara
dell'Impresa/RTI. In  caso  di  avvenuta  aggiudicazione  comportera'
annullamento dell'aggiudicazione stessa. In tale ultimo caso Poste si
riserva  facolta'  aggiudicare  gara  al  concorrente  che  segue  in
graduatoria fermo restando le prescrizioni di cui  al  predetto  art.
48.L'aggiudicazione  avverra'  per  singoli  lotti.  Poste   Italiane
procedera'  all'aggiudicazione  in  base  a  quanto  dettagliatamente
specificato nel CSO e relativi allegati.Poste Italiane si riserva  in
qualsiasi momento di non dare prosecuzione,  in  tutto  o  in  parte,
all'espletamento    della    gara    e/o    di     aggiudicare     in
parte.L'espletamento procedura gara non costituisce per Poste obbligo
affidamento fornitura/servizio, nel suo insieme o  in  parte,  ed  in
nessun caso ai concorrenti,  ivi  compreso  l'aggiudicatario,  potra'
spettare alcun compenso, remunerazione,  rimborso  o  indennita'  per
presentazione  offerta.  Poste  si  riserva  facolta'  non  procedere
aggiudicazione in presenza un'unica offerta valida ovvero,  nel  caso
di due  sole  offerte  valide  ferma  restando  in  entrambi  i  casi
l'applicazione dell'art. 81, comma 3, del D.Lgs. 163/06.Poste precisa
che l'importo e le quantita' dell'accordo quadro sono presunti e  che
nulla potra' pretendere il contraente  in  caso  di  affidamenti  per
importi o quantita' inferiori a quelli oggetto dell'accordo quadro. 
  VI.5) DATA DI SPEDIZIONE DEL PRESENTE AVVISO: 3 agosto 2009 
  IL VICE PRESIDENT ACQUISTI 
  Dr. Manlio Caporali 
  INFORMAZIONI RELATIVE AI LOTTI 
  LOTTO  n.  1:  SW  di  Data  Base  Management  System  (DBMS).   1)
Nomenclatura 
  BREVE DESCRIZIONE 
  Lotto 1 - Licenze Software di Data Base Management System (DBMS) 
  La fornitura di ciascun lotto dovra' comprendere: 
    Fornitura licenze software, senza limitazioni temporali  e  senza
restrizioni di utilizzo relativamente ai siti  di  installazione  sia
fisici sia logici (ambienti), inclusi gli strumenti di supporto  alla
configurazione, alla diagnosi e al tuning 
    Manutenzione correttiva ed evolutiva dei componenti  software  in
fornitura, per un periodo di 24 mesi a decorrere  dalla  consegna  di
ciascun componente, effettuata nell'  ambito  dell'  Accordo  Quadro.
Ambito, caratteristiche tecniche, specifiche dei servizi e livelli di
servizio richiesti sono  indicati  nel  Capitolato  Speciale  d'Oneri
(CSO) e relativi allegati. 
  2) CPV: Vocabolario principale. Oggetto principale: 48422000-2 
  3) Quantitativo o entita': Euro 6.100.000,00 Moneta: EUR 
  LOTTO n.2: SW di Application Server JEE (AS). 1) Nomenclatura 
  BREVE DESCRIZIONE 
  Lotto 2 - Licenze Software di Application Server JEE (AS) 
  La fornitura di ciascun lotto dovra' comprendere: 
    Fornitura licenze software, senza limitazioni temporali  e  senza
restrizioni di utilizzo relativamente ai siti  di  installazione  sia
fisici sia logici (ambienti), inclusi gli strumenti di supporto  alla
configurazione, alla diagnosi e al tuning 
    Manutenzione correttiva ed evolutiva dei componenti  software  in
fornitura, per un periodo di 24 mesi a decorrere  dalla  consegna  di
ciascun componente, effettuata nell'  ambito  dell'  Accordo  Quadro.
Ambito, caratteristiche tecniche, specifiche dei servizi e livelli di
servizio richiesti sono  indicati  nel  Capitolato  Speciale  d'Oneri
(CSO) e relativi allegati. 
  2)CPV: Vocabolario principale. Oggetto principale: 48422000-2 
  3)Quantitativo o entita' Euro 3.600.000,00 Moneta: EUR 

                     Il Vice President Acquisti 
                         Dr. Manlio Caporali 

 
T-09BFM12727