Sistema di qualificazione - Settori speciali 
 

  Sezione I: Ente aggiudicatore 
  I.1) Denominazione, indirizzi e punti di contatto 
  Trenord SRL Piazzale Cadorna, 14 All'attenzione di:  dott.  Roberto
Boreggio 20123  Milano  ITALIA  Telefono:  +39  0285114500  Fax:  +39
028692838 
  Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto
sopra indicati 
  Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi  i
documenti per il sistema dinamico di acquisizione)  sono  disponibili
presso: I punti di contatto sopra indicati 
  Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a:  Trenord
SRL - ufficio protocollo Piazza Cadorna, 14 20123 Milano ITALIA 
  I.2)Principali settori di attivita' Servizi ferroviari 
  I.3) Concessione di un appalto a nome di altri enti aggiudicatori 
  L'ente   aggiudicatore   acquista   per   conto   di   altri   enti
aggiudicatori: no 
  Sezione II: Oggetto del sistema di qualificazione 
  II. 1) Denominazione conferita all'appalto dall'ente aggiudicatore:
Manutenzione   correttiva   comprensiva    dell'eventuale    parziale
riprogettazione di  schede,  contattori  e  sottoassiemi  elettronici
installati sui treni di Trenord. 
  II.2) Tipo di appalto Servizi Categoria di servizi n. 1: Servizi di
manutenzione e riparazione 
  II.3) Descrizione dei lavori, dei  servizi  o  delle  forniture  da
appaltare  mediante  il  sistema  di   qualificazione:   Manutenzione
correttiva comprensiva  dell'eventuale  parziale  riprogettazione  di
schede, contattori e sottoassiemi elettronici installati sui treni di
Trenord. 
  II.4) Vocabolario comune per gli appalti (CPV) 50222000 
  Sezione  III:  Informazioni  di  carattere  giuridico,   economico,
finanziario e tecnico 
  III.1) Condizioni di partecipazione 
  III.1.1)  Qualificazione  per  il  sistema:  Condizioni   che   gli
operatori economici  devono  soddisfare  per  la  qualificazione:  Le
domande di partecipazione, sottoscritte  dal  Legale  Rappresentante,
dovranno pervenire,  in  busta  sigillata  e  firmata  sui  lembi  di
chiusura, al seguente indirizzo: Trenord S.r.l. Piazzale Cadorna,  14
All' attenzione del dott. Roberto Boreggio 20123 Milano ITALIA. Sulla
busta, oltre alla Ragione Sociale dell'Impresa, dovra' essere apposta
la  seguente  dicitura  "Domanda  di  partecipazione  al  sistema  di
qualificazione   per   la   manutenzione    correttiva    comprensiva
dell'eventuale parziale riprogettazione di schede, contattori e sotto
assiemi elettronici installati sui treni di Trenord". 
  Le Imprese interessate dovranno inviare apposita  domanda,  redatta
in lingua italiana e sottoscritta  dal  legale  rappresentante,  alla
quale dovra' essere allegata la seguente documentazione: 
  a) Certificato di iscrizione  al  Registro  delle  imprese  da  cui
risulti che l'impresa opera nel settore oggetto del presente  sistema
di qualificazione, con l'indicazione  dei  Legali  rappresentanti,  i
relativi poteri e l'oggetto sociale e con indicazione  che  l'Impresa
non si trovi in stato di liquidazione o di fallimento e che non abbia
presentato domanda di concordato. Tale certificato dovra' avere  data
non  anteriore  a  sei  mesi  rispetto  a  quella   stabilita   perla
presentazione della domanda di partecipazione. 
  Qualora la  legislazione  dei  paesi  stranieri  non  contempli  il
rilascio  dei  suddetti  certificati,  potra'  essere  presentato  un
documento equivalente, con annessa  traduzione  in  lingua  italiana,
rilasciato in base alla legge dello Stato di appartenenza. 
  E'  ammessa  la  presentazione  di  dichiarazione  sostitutiva   di
certificazione ai sensi del D.P.R. 28.12.2000 n°445; 
  b) Dichiarazione in cui  il  legale  rappresentante,  allegando  la
fotocopia di un  documento  d'identita',  attesti  sotto  la  propria
responsabilita': 
  b.1)  che  non  sussistano  a  carico  dell'Impresa  le  cause   di
esclusione dalla partecipazione alle gare di cui all'art. 38  del  D.
Lgs. 163/06. Al riguardo si precisa che, con particolare  riferimento
alle lettere b), c) e m-ter) del suddetto art. 38,  la  dichiarazione
puo' essere resa, o da ciascuno dei soggetti indicati dalla norma,  o
mediante un' unica dichiarazione resa dal legale rappresentante.  Non
e' ammessa la dichiarazione da parte di un procuratore; 
  b.2) il possesso di certificazione di qualita' UNI EN ISO 9001:2008
in stato di  validita',  rilasciata  da  un  Ente  di  certificazione
accreditato ad ACCREDIA o altro organismo  equivalente  stabilito  in
uno Stato membro conforme alle serie  delle  norme  europee  relative
alla certificazione stessa; 
  b.3) il possesso, fornendo dettagliata descrizione, delle  seguenti
strutture: 
  a)    struttura    tecnica    professionalizzata    nel     settore
elettrico/elettronico dei veicoli ferroviari, con eventuale capacita'
di riprogettazione di  schede  analogiche  e  digitali  (esclusi  gli
elementi programmabili per quali  non  sono  disponibili  i  software
sorgenti) e complessi elettronici di segnale e di potenza; 
  b)  struttura  attrezzata  con  laboratori  di  misura  e  di  test
destinata   al   controllo   funzionale   e   alla   riparazione   di
componentistica elettronica (schede di segnale, moduli di azionamenti
(chopper, inverter) e gruppi statici). 
  Per la struttura relativa alla progettazione  dovra'  risultare  la
presenza  di   personale   in   possesso   di   adeguata   esperienza
relativamente alle attivita' sopra indicate (in merito si richiede di
allegare dettagliati curricula), nonche'  il  possesso  di  strumenti
informatici per la progettazione  circuitale  e  la  definizione  del
lay-out di schede anche multistrato ed in tecnologia SMT. 
  Per  la  struttura  dedicata  al  controllo   funzionale   e   alla
riparazione dovra' essere dimostrato il possesso di idonei  strumenti
di diagnostica e di banchi di misura e taratura di  circuiti  nonche'
di riparazione,  idonea  strumentazione  e  sala  prova  di  adeguata
potenza e tensione di alimentazione (2000-4000 Vdc ; trifase 380  Vac
; 24-110 Vdc). 
  b.4)  un  elenco  dettagliato  riportante  le  attivita',  sia   di
manutenzione/riparazione che di progettazione, effettuate  in  ambito
mezzi di trasporto ferroviario  (Metro,  Tram  e  materiale  rotabile
Ferroviario circolante su RFI o Ferrovie Concesse) con una  sintetica
descrizione delle lavorazioni svolte, le aziende alle quali e'  stato
prestato tale  servizio,  l'importo  di  tali  servizi  e  l'anno  di
esecuzione (l'esperienza per essere ritenuta  valida  ai  fini  della
qualificazione deve essere relativa agli ultimi cinque anni). 
  b.5) Per ogni attivita' sopraindicata  (manutenzione/riparazione  e
progettazione)  relativamente  alle  maggiori  commesse   dell'ultimo
triennio, dovranno essere allegate almeno 2 attestazioni di  regolare
esecuzione rilasciate dai committenti stessi, in  originale  o  copia
autenticata, circa il buon esito della stessa; 
  b.6)  di  prendere  atto  ed  accettare  che  l'affidamento   delle
attivita' potra'  essere  subordinato  all'esito  di  un  audit,  che
Trenord effettuera' presso la sede dell'impresa e che avra' lo  scopo
di verificare la rispondenza di quanto dichiarato; un'ulteriore  fase
di valutazione potra' essere effettuata con  affidamenti  a  campione
nei quali saranno valutati i  tempi  di  risposta,  la  capacita'  di
lettura ed interpretazione della documentazione tecnica  di  prodotto
fornita da Trenord, e la bonta'  degli  interventi  effettuati  siano
essi di manutenzione che di risoluzione di guasti. 
  b.7) il fatturato negli ultimi 3 esercizi,  che  comunque  non  sia
stato mediamente inferiore a Euro 700.000 (settecentomila  euro)  per
esercizio. 
  b.8) l'autorizzazione all'invio delle comunicazioni di cui all'art.
79    del    D.     Lgs     163/06     mediante     fax     al     n.
.....................................................  (indicare   il
relativo numero). 
  c) almeno 2 idonee dichiarazioni  bancarie  rilasciate  da  primari
istituti di credito; 
  In caso di Raggruppamenti Temporanei di Imprese, ammesse  ai  sensi
dell'art. 34 del D.Lgs. 163/06 e costituite con le modalita' previste
all'art.  37  del  medesimo  D.  Lgs.  163/06,  i  documenti   e   le
dichiarazioni richiesti devono essere presentati da tutte le  Imprese
riunite. 
  I requisiti di cui al punto b.7) dovranno  essere  posseduti  nella
misura  minima  del  60%   dall'Impresa   mandataria,   la   restante
percentuale dovra' essere posseduta  cumulativamente  dalla  o  dalle
mandanti, ciascuna delle quali deve possedere una percentuale  minima
del 20%. I requisiti cosi' sommati  dovranno  essere  almeno  pari  a
quelli richiesti minima del 20%. 
  Si precisa che: 
  - per i requisiti previsti al punto b.3) lettere a) e b) e' ammesso
l' ATI orizzontale in cui ciascun componente possegga  una  specifica
esperienza, 
  - per i requisiti previsti al punto b.5) in caso di ATI orizzontale
ciascun componente il raggruppamento temporaneo dovra' possederli  in
relazione alla propria esperienza dichiarata. 
  In ogni caso la dichiarazione di cui al punto  b.8)  dovra'  essere
presentata da ciascuna impresa indicando un unico recapito. 
  Il raggruppamento nel suo complesso dovra' soddisfare la  totalita'
dei requisiti richiesti. 
  Trenord si riserva  la  facolta'  di  verificare,  anche  chiedendo
all'Impresa di presentare specifica documentazione, la veridicita'  e
l'autenticita' delle attestazioni prodotte. In caso di  dichiarazioni
non veritiere, ovvero in caso di mancata produzione, entro 15  giorni
dalla richiesta, della documentazione,  Trenord  potra'  revocare  la
qualificazione, salvo il risarcimento dei danni dalla stessa subiti e
ferme  restando  le  sanzioni  penali  previste  perle  dichiarazioni
mendaci. 
  Sezione V: Procedura 
  IV.1) Criteri di aggiudicazione 
  IV.2.1) Numero  di  riferimento  attribuito  al  dossier  dall'ente
aggiudicatore: GD-0101 
  Sezione VI: Altre informazioni 
  VI.2) Informazioni complementari: Al fine di poter essere  titolate
anche ad intervenire su schede e componenti relativi  ad  impianti  e
sistemi  di   sicurezza   dei   treni,   l'impresa   richiedente   la
qualificazione dovra' dimostrare  il  possesso  di  quanto  richiesto
dalla Comunicazione organizzativa n.30  DT  del  08  luglio  2010  di
Trenitalia afferente i "Requisiti tecnici ai sensi della disposizione
23/2004 del G.I. recepita nel  decreto  ANSF  1/2009,  per  le  ditte
appaltatrici di operazioni di manutenzione su organi di sicurezza del
materiale  rotabile  di  Trenitalia"  allegando   le   certificazioni
riportanti gli ambiti dell'autorizzazione. 
  Il presente sistema di qualificazione avra' validita' triennale  ed
in qualsiasi momento un soggetto potra' richiedere la  qualificazione
o integrare quella gia' attiva con sostituzione della stessa in  caso
di acquisizione di nuove competenze o certificazioni. 
  Per partecipare alle  gare,  le  Imprese  dovranno  risultare  gia'
qualificate al momento dell'invio della relativa richiesta d'offerta.
Si segnala che una prima selezione  verra'  effettuata  relativamente
alle domande pervenute entro le ore 12.00 del giorno 5.7.2013.Trenord
non e', in alcun modo, tenuta a  selezionare  in  tempo  utile  perla
partecipazione  alla  gara  quelle  Imprese   le   cui   domande   di
qualificazione dovessero pervenire nei 10 giorni antecedenti  l'invio
della richiesta d'offerta. 
  Trenord si riserva di  assegnare  accordi  quadro  e  di  procedere
mediante gare per via telematica (on-line). 
  Ai sensi del D. Lgs. 196/2003, si informa che i dati forniti  dalle
imprese sono da Trenord S.r.l. trattati  per  le  finalita'  connesse
alle gare relative ai servizi in oggetto e per l'eventuale successiva
stipula e gestione dei contratti. Il  titolare  del  trattamento  dei
dati in questione e' Trenord S.r.l.; il Responsabile del  trattamento
e' l'Avv. Yari Mori. Ulteriori informazioni potranno essere richieste
a: Trenord S.r.l. - Direzione Acquisti - Piazzale Cadorna, 14 - 20123
Milano - fax +39 0285114569. Si segnala che eventuali chiarimenti sul
sistema di qualificazione saranno pubblicati esclusivamente sul sito:
www.trenord.it. 
  VI.2) Procedure di ricorso 
  VI.3.1)Organismo responsabile delle procedure di ricorso: Tribunale
Amministrativo Regione Lombardia Via Corridoni 3920122 Milano ITALIA 
  VI.4) Data di spedizione del presente avviso: 27.5.2013 

                      L'amministratore delegato 
                         ing. Luigi Legnani 

 
T13BFM8915