Avviso di rettifica
Errata corrige
Errata corrige
Atti correlati
Bando di gara - Forniture - Pacchetti software e sistemi informatici
vari.
GU / S 59 del 25 marzo 2014, 98905 - 2014
Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice.
I.1) Denominazione, indirizzi e punti di contatto: Denominazione
ufficiale: Camera dei deputati. Indirizzo postale: via della Missione
n. 8 - 00186 Rana, Italia. Punti di contatto: Servizio
Amministrazione - Ufficio per gli appalti ed i contratti.
All'attenzione di dott. Nicola Guerzoni; Telefono +39 0667609205;
Posta elettronica: amm_contratti@carera.it fax +39 0667604011.
Indirizzi internet: Amministrazione aggiudicatrice:
http:/www.camera.it - Profilo di committente: http://www.camera.it
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto
sopra indicati. Il capitolato d'oneri e la documentazione
complementare (inclusi i documenti per il dialogo competitivo e per
il sistema dinamico di acquisizione) sono disponibili presso: I punti
di contatto sopra indicati. Le offerte o le domande di partecipazione
vanno inviate a: I punti di contatto sopra indicati.
I.2) Tipo di amministrazione aggiudicatrice e principali settori di
attivita': Altro - Organo costituzionale.
I.3) Principali settori di attivita': Altro - Attivita'
legislativa.
I.4) L'amministrazione aggiudicatrice acquista per conto di altre
amministrazioni aggiudicatrici: No.
Sezione II: Oggetto dell'appalto.
II.1) Descrizione.
II.1.1) Denominazione conferita all'appalto dall'amministrazione
aggiudicatrice: Procedura ristretta per la fornitura di un sistema di
trascrizione automatico del parlato (ASR) e prestazioni informatiche
accessorie.
II.1.2) Tipo di appaltoe luogo di esecuzione, luogo di consegna o
di prestazione dei servizi: Forniture. Luogo principale di consegna:
Roma centro storico. Codice NUTS: ITE43.
II.1.3) L'avviso riguarda: Un appalto pubblico.
II.1.5) Breve descrizione dell'appalto o degli acquisti: La
procedura ristretta ha per oggetto:
1) la fornitura in licenza d'uso illimitata nel tempo di un
sistema informatico per il riconoscimento e la trascrizione
automatici del parlato spontaneo;
2) attivita' incluse nella fornitura (comprendenti
l'installazione del sistema, attivita' di assistenza tecnica per
l'avviamento, fornitura di documentazione, l'eventuale fornitura in
opera di periferiche necessarie per l'utilizzo del sistema);
3) prestazioni informatiche accessorie (comprendenti: supporto
tecnico, manutenzione ed aggiornamento software del sistema e della
relativa documentazione, attivita' di tuning e aggiornamento dei
modelli acustici e di linguaggio del sistema; addestramento all'uso
del sistema; personalizzazione del sistema).
La prestazione principale dell'appalto, ai sensi dell'art. 37,
comma 2, del decreto legislativo 12 aprile 2006, n. 163 e successive
modificazioni ed integrazioni e' costituita dalla fornitura in
licenza d'uso del sistema e dalle attivita' incluse.
II.1.6) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 48900000;
72500000.
II.1.7) L'appalto rientra nel campo di applicazione dell'accordo
sugli appalti pubblici (AAP): No.
II.1.8) Divisione in lotti: No.
II.1.9) Ammissibilita' di varianti: No.
II.2) Quantitativo o entita' dell'appalto.
II.2.1) Valore stimato: € 1.100.000,00 (oltre IVA).
II.2.2) Opzioni: Si'. Descrizione delle opzioni: Proroga delle
prestazioni informatiche accessorie: € 300.000,00 (€ 150.000,00 per
ciascuno dei due anni di proroga).
II.2.3) L'appalto e' oggetto di rinnovo: No.
II.3) Durata dell'appalto o termine di esecuzione: Durata in mesi:
36.
Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico,
finanziario e tecnico.
III.1) Condizioni relative all'appalto
III.1.1) Cauzioni e garanzie richieste: L'offerta deve essere
corredata da garanzia provvisoria di € 16.000,00, di durata non
inferiore a 18 mesi dalla scadenza del termine di presentazione delle
offerte, recante l'impegno del garante a rilasciare, in caso di
aggiudicazione, garanzia definitiva.
III.1.2) Principali modalita' di finanziamento e di pagamento e/o
riferimenti alle disposizioni applicabili in materia: Modalita'
previste dall'art. 15 del capitolato d'oneri.
III.1.3) Forma giuridica che dovra' assumere il raggruppamento di
operatori economici aggiudicatario dell'appalto: Imprese riunite o
consorziate di cui all'art. 34 del decreto legislativo 12 aprile
2006, n. 163 e s.m.i.
III.1.4) Altre condizioni particolari cui e' soggetta la
realizzazione dell'appalto: No.
III.2) Condizioni di partecipazione.
III.2.1) Situazione personale degli operatori, inclusi i requisiti
relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro
commerciale - Informazioni e formalita' necessarie per valutare la
conformita' ai requisiti:
a) possesso dei requisiti di ordine generale e assenza di cause
di esclusione di cui all'art. 38 del Codice dei contratti pubblici,
non incorrere nel divieto previsto nell'art. 53, comma 16-ter, del
decreto legislativo 30 marzo 2001, n. 165 e, per gli operatori
economici di cui all'art. 37 del D.L. 31 maggio 2010, n. 78
(convertito, con modificazioni, dalla L. 30 luglio 2010, n. 122),
possesso altresi' dell'autorizzazione ministeriale di cui al D.M. del
Ministero dell'economia e delle finanze del 14 dicembre 2010
(pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 46 del 25 febbraio 2011) in
corso di validita' ottenuta in base ad istanza presentata in data
anteriore al termine indicato nel bando di gara per la presentazione
della richiesta di partecipazione; nel caso di consorzio, sia da
parte del consorzio sia da parte delle consorziate che eventualmente
eseguiranno l'appalto; nel caso di raggruppamento temporaneo di
imprese o di consorzio ordinario o GEIE da parte delle singole
imprese componenti il raggruppamento, il GEIE o il consorzio;
b) possesso del seguente requisito di idoneita' professionale:
iscrizione alla Camera di commercio, industria, artigianato e
agricoltura per produzione ed assistenza software (in alternativa,
dalla visura della Camera di commercio deve risultare attribuito
all'impresa il codice 62.01 della classificazione delle attivita'
economiche Ateco 2007) e per manutenzione hardware (in alternativa,
dalla visura della Camera di commercio deve risultare attribuito
all'impresa il codice 95.1 della classificazione delle attivita'
economiche Ateco 2007) - che deve risultare dal paragrafo «attivita'»
del certificato di iscrizione alla C.C.I.A.A., a nulla rilevando
l'oggetto sociale indicato nel certificato stesso; nel caso di
raggruppamento temporaneo di imprese o di consorzio ordinario o GEIE
tale requisito deve essere posseduto sia da parte della capogruppo
sia da parte delle imprese, anche designate, che, in base alla
dichiarazione di intenti, svolgeranno le attivita' incluse e le
prestazioni informatiche accessorie.
III.2.2) Capacita' economica e finanziaria - Informazioni e
formalita' necessarie per valutare la conformita' ai requisiti.
III.2.3) Capacita' tecnica - Informazioni e formalita' necessarie
per valutare la conformita' ai requisiti: contratti, attestazioni e/o
dichiarazioni da parte di organismi e/o organizzazioni e/o
committenti comprovanti il possesso dei requisiti richiesti; Livelli
minimi di capacita' richiesti: avere sviluppato nel triennio 1°
gennaio 2011 - 31 dicembre 2013, un sistema informatica per la
trascrizione automatica del parlato spontaneo in lingua italiana in
un file di testo in formato doc editabile; il suddetto sistema deve
risultare in commercio alla data di presentazione della domanda di
partecipazione; nel caso di raggruppamento temporaneo di imprese,
consorzio ordinario o GEIE tale requisito deve essere posseduto
almeno da parte della capogruppo (nel caso di consorzio, da parte del
consorzio).
Sezione IV: Procedura.
IV.1) Tipo di procedura.
IV.1.1) Tipo di procedura: Ristretta.
IV.1.2) Limiti al numero di operatori che saranno invitati a
presentare un'offerta.
IV.1.3) Riduzione del numero di operatori durante il negoziato o il
dialogo.
IV.2) Criteri di aggiudicazione.
IV.2.1) Criteri di aggiudicazione: Offerta economicamente piu'
vantaggiosa in base ai criteri indicati nel capitolato d'oneri.
IV.2.2) Ricorso ad un'asta elettronica: No.
IV.3) Informazioni di carattere amministrativo.
IV.3.1) Numero di riferimento attribuito al dossier
dall'amministrazione aggiudicatrice.
IV.3.2) Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto: No.
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la
documentazione complementare oppure il documento descrittivo:
Documenti a pagamento: no.
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione: 30 aprile 2014.
IV.3.5) Data di spedizione ai candidati prescelti degli inviti a
presentare offerte o a partecipare: 8 maggio 2014.
IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o
delle domande di partecipazione: italiano.
Sezione VI: Altre informazioni.
VI.1) Trattasi di un appalto periodico: No.
VI.2) Appalto connesso ad un progetto e/o programma finanziato dai
fondi comunitari: No.
VI.3) Informazioni complementari:
a) la domanda di partecipazione e la dichiarazione sub lettera b)
ed eventualmente la documentazione sub lettera d) devono essere
inviate tramite i servizi di invio raccomandato o di posta celere
forniti dalla Poste italiane S.p.A., all'indirizzo di cui al punto
I.1) e pervenire entro la data indicata al punto IV.3.4); la busta
dovra' recare la dicitura «P.R. fornitura ASR», la denominazione e la
ragione sociale del soggetto concorrente;
b) alla domanda sub lettera a) va allegata una dichiarazione
sostitutiva attestante il possesso, fin dal momento della richiesta
di partecipazione, dei requisiti di cui ai punti III.2.1) e III.2.3)
del presente bando;
c) la domanda sub lettera a), la dichiarazione sub lettera b) ed
eventualmente la documentazione sub d) devono essere sottoscritte in
originale dal legale rappresentante o procuratore del soggetto
concorrente; in caso di RTI o consorzio di imprese non ancora
costituiti, esse devono essere sottoscritte in originale dai
rappresentanti legali di tutte le imprese raggruppande/consorziande o
procuratori di queste ultime; in caso di RTI o consorzio di imprese
gia' costituito, esse devono essere sottoscritte in originale dal
rappresentante legale o procuratore dell'impresa mandataria o del
consorzio;
d) in caso di avvalimento, a pena di inammissibilita' della
domanda di partecipazione, deve essere allegata tutta la
documentazione richiesta dall'art. 49 decreto legislativo n. 163/06 e
s.m.i.;
e) le domande di partecipazione incomplete, e/o prive dei
requisiti/documentazione richiesti, e/o non pervenute entro la data
indicata al punto IV.3.4) e/o non pervenute per invio raccomandato o
posta celere forniti dalla Poste italiane SpA non saranno prese in
considerazione;
f) all'appalto si applicano le nome del Regolamento di
amministrazione e contabilita' della Camera dei deputati e del
decreto legislativo. n. 163/06 e nonche' le altre norme di legge e
regolamento espressamente richiamate in capitolato.
Modalita' di apertura delle offerte: Seduta pubblica.
L'offerente e' vincolato alla propria offerta per 18 mesi dalla
scadenza del termine di presentazione delle offerte. Il CIG sara'
comunicato ai soggetti concorrenti in sede di invio della lettera
d'invito; i soli soggetti concorrenti invitati a presentare offerta
saranno tenuti ad effettuare il versamento della contribuzione
all'AVCP ai sensi dell'art. 1, commi 65 e 67 della legge 23.12.2005,
n. 266.
In conformita' a quanto previsto dall'art. 46, comma 1-bis, del
decreto legislativo n. 163 del 2006, si procedera' all'esclusione dei
concorrenti nei casi di: mancato adempimento alle prescrizioni
previste dal codice e dal regolamento e da altre disposizioni di
legge vigenti; nei casi di incertezza assoluta sul contenuto o sulla
provenienza dell'offerta, per difetto di sottoscrizione o di altri
elementi essenziali; in caso di non integrita' del plico contenente
l'offerta o la domanda di partecipazione o altre irregolarita'
relative alla chiusura dei plichi, tali da far ritenere, secondo le
circostanze concrete, che sia stato violato il principio di
segretezza delle offerte.
Ulteriori elementi essenziali, il cui difetto determina
l'esclusione del soggetto concorrente, in quanto si tratta di
elementi essenziali ai fini dell'ordinato e coerente svolgimento
della procedura di gara, sono costituiti da:
1) l'invio delle domande di partecipazione o delle offerte con
modalita' diverse da quelle indicate nel bando o nella lettera
d'invito (servizio di invio raccomandato o posta celere fornito da
Poste italiane S.p.a.) finalizzate a garantire i prescritti controlli
di sicurezza nonche' la tracciabilita' dell'invio;
2) la mancata presentazione della garanzia provvisoria;
3) la presentazione di un'offerta non basata su un sistema
informatico esistente alla data di presentazione della medesima
offerta e che garantisca almeno le seguenti funzionalita' tutte
pienamente operative alla predetta data: trascrizione automatica del
parlato spontaneo in lingua italiana (cioe' con riconoscimento vocale
che non richieda addestramento ne' definizione di profili vocali) in
un file di testo in formato doc;
4) la presentazione di un'offerta economica recante un «Prezzo
totale» superiore ad € 800.000,00 oltre l'IVA;
5) la presentazione di un'offerta incompleta, priva dei documenti
o delle dichiarazioni richiesti nel capitolato d'oneri;
6) la presentazione di un'offerta economica recante previsioni in
contrasto con norme inderogabili di legge, regolamento, contratti o
accordi collettivi;
7) la presentazione di un'offerta recante note, postille,
modifiche o aggiunte di qualunque genere;
8) la presentazione di un'offerta o un progetto tecnico che rechi
ipotesi alternative, condizioni, termini o modifiche di qualunque
genere rispetto alle prescrizioni del capitolato d'oneri e dei suoi
allegati;
9) la previsione, a qualunque titolo, di oneri a carico
dell'Amministrazione ulteriori rispetto a quelli indicati nel
prospetto di offerta economica, anche solo per uno degli elementi o
delle caratteristiche migliorativi e/o delle funzionalita' aggiuntive
proposti attraverso il proprio progetto tecnico dal soggetto
concorrente;
10) l'omessa presentazione del progetto tecnico, oltre che in
formato cartaceo anche su CD o DVD in formato PDF, secondo le
indicazioni del capitolato d'oneri;
11) insufficienza della documentazione trasmessa a completamento
o dei chiarimenti in ordine al contenuto di certificati, documenti,
dichiarazioni, progetti tecnici, offerte, situazioni personali o
societarie o rapporti di lavoro ovvero mancato/ritardato invio degli
stessi entro il termine perentorio, non inferiore a cinque giorni,
indicato nella richiesta dell'Amministrazione.
II.3) Durata dell'appalto o termine di esecuzione: i 36 mesi di
durata dell'appalto decorrono dalla data di completamento delle
attivita' incluse. Ai fini dell'erogazione dei servizi manutentivi e,
in particolare, del servizio di supporto tecnico, l'appaltatore
dovra' disporre, entro il termine di 15 (quindici) giorni dalla data
di stipula del contratto, di una sede operativa nel comune di Roma, a
pena di risoluzione del contratto.
IV.2.1) Verranno attribuiti fino a 70 punti per il merito tecnico e
fino a 30 punti per la parte economica dell'offerta.
VI.4) Procedure di ricorso.
VI.4.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso:
Consiglio di giurisdizione, via della Missione n. 8 - 00186 Roma,
Italia, e-mail: tgd_segreteria@camera.it tel. +39 0667602264, fax +39
0667602504. Indirizzo Internet: http://www.camera.it Organismo
responsabile delle procedure di mediazione: Servizio Amministrazione,
via della Missione n. 8 - 00186 Roma, Italia, e-mail:
amm_segreteria@camera.it tel. +39 0667609929, fax +39 0667603089.
Indirizzo Internet: http://www.camera.it
VI.4.2) Presentazione di ricorso: Informazioni precise sui termini
di presentazione di ricorso: Il ricorso deve essere presentato presso
la segreteria del Consiglio di giurisdizione entro il termine
perentorio di 30 giorni dalla data di eventuale pubblicazione
dell'atto impugnato ovvero dalla data in cui l'interessato ne ha
ricevuto comunicazione o notifica o ne ha avuto piena conoscenza.
VI.4.3) Servizio presso il quale sono disponibili informazioni
sulla presentazione di ricorso: Segreteria degli organi per la tutela
giurisdizionale, via della Missione n. 8 - 00186 Roma, Italia,
e-mail: tgd_segreteria@camera.it tel. +39 0667602264, fax +39
0667602504. Indirizzo Internet: www.camera.it
VI.5) Data di spedizione del presente avviso: 21/03/2014.
Il consigliere capo servizio amministrazione
dott. Nicola Guerzoni
TS14BFA4965