BANDO DI GARA 

  SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE 
  I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO 
  Denominazione ufficiale: Comune di Cesano Boscone 
  Indirizzo postale: Via Pogliani n. 3 
  Citta': Cesano Boscone (MI) Codice postale: 20090 Paese: IT 
  Punti di contatto Comune di Cesano Boscone - UNITA' 
  OPERATIVA GESTIONE DEL PATRIMONIO 
  PUBBLICO E CONTROLLO DEL TERRITORIO Telefono: (+39) 0248694536 
  Posta elettronica: bartolomeo.matteo@comune.cesanoboscone.mi.it 
  Fax: (+39) 02 48694544 
  Indirizzo      internet       Amministrazione       aggiudicatrice:
www.comune.cesano-boscone.mi.it 
  Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto
sopra indicati 
  Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi  i
documenti per il dialogo competitivo e per il sistema 
  Dinamico di acquisizione)  sono  disponibili  presso:  I  punti  di
contatto sopra indicati 
  Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a : I punti
di contatto sopra indicati 
  I.2) TIPO DI AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE E PRINCIPALI SETTORI DI
ATTIVITA' 
  Autorita' regionale o locale - Ambiente 
  L'amministrazione  aggiudicatrice  acquista  per  conto  di   altre
amministrazioni aggiudicatici no 
  SEZIONE II: OGGETTO DELL'APPALTO 
  II.1) DESCRIZIONE 
  II.1.1) Denominazione  conferita  all'appalto  dall'amministrazione
aggiudicatrice: GESTIONE CALORE - APPALTO  SERVIZIO  OTTOBRE  2009  -
OTTOBRE 2011 
  II.1.2) Tipo di appalto e luogo di esecuzione, luogo di consegna  o
di prestazione dei servizi 
  Servizi 
  Categoria dei servizi: N. 27 
  Luogo principale di esecuzione: Territorio  del  Comune  di  Cesano
Boscone - Milano 
  Codice NUTS ITC45 
  II.1.3) L'avviso riguarda: un appalto pubblico 
  II.1.5) Breve descrizione dell'appalto o  degli  acquisti  gestione
calore degli impianti termici  per  la  climatizzazione  invernale  e
produzione di acqua calda sanitaria compreso  la  fornitura  di  gas.
gestione impianti  di  condizionamento,  interventi  di  manutenzione
ordinaria, interventi di manutenzione straordinaria, tele-controllo 
  II.1.6.) CPV (Vocabolario  comune  per  gli  appalti)*  Vocabolario
principale 
  Oggetto principale 50720000 
  II.1.7) L'appalto rientra nel campo  di  applicazione  dell'accordo
sugli appalti pubblici (AAP) no 
  II.1.8) Divisione in lotti: no 
  II.1.9) Ammissibilita' di varianti: no 
  II.2) QUANTITATIVO O ENTITA' DELL'APPALTO 
  II.2.1) Quantitativo o entita' totale Importo  complessivo  a  base
d'asta, IVA esclusa: 
  Euro 1.172.600,00 (cinquecentocinquantamila/00) Moneta: Euro 
  II.3) DURATA DELL'APPALTO O TERMINE DI ESECUZIONE 
  Periodo in mesi: 24 (decorrenti dalla data convenuta nel  contratto
d'appalto) 
  SEZIONE  III:  INFORMAZIONI  DI  CARATTERE  GIURIDICO,   ECONOMICO,
FINANZIARIO E TECNICO 
  III.1) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO 
  III.1.1) Cauzioni e garanzie richieste : Cauzione  provvisoria:  2%
dell'importo a base d'asta  (art.  75  del  D.Lgs  163/06).  Cauzione
definitiva: 10% del valore contrattuale (art. 113 del D.Lgs 163/06). 
  III.1.2) Principali modalita' di finanziamento e di  pagamento  e/o
riferimenti alle disposizioni applicabili in  materia:  modalita'  di
finanziamento: il  servizio  e'  finanziato  con  mezzi  ordinari  di
bilancio. 
  modalita' di pagamento: i pagamenti relativi al canone  complessivo
di aggiudicazione  saranno  liquidati  secondo  quanto  indicato  nel
capitolato speciale di appalto. 
  III.1.3) Forma giuridica che dovra' assumere il  raggruppamento  di
operatori  economici  aggiudicatario  dell'appalto:  sono  ammessi  a
partecipare alla gara i soggetti indicati all'articolo 34 del  d.lgs.
163/2006 e seguenti 
  III.2) CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE 
  III.2.1) Situazione personale degli operatori, inclusi i  requisiti
relativi  all'iscrizione  nell'albo  professionale  o  nel   registro
commerciale 
  Informazioni e formalita' necessarie per valutare la conformita' ai
requisiti: requisiti di ordine generale di cui all'art. 38 del  D.Lgs
163/06 
  Possesso SOA. Categoria OS28 classifica IV  oppure  in  alternativa
OG11 classifica IV. 
  III.2.2) Capacita' economica e finanziaria 
  Informazioni e formalita' necessarie per valutare la conformita' ai
requisiti: 
  Scheda allegato A del Bando di gara - paragrafo 3 - 
  "CAPACITA' ECONOMICA E FINANZIARIA"  Livelli  minimi  di  capacita'
eventualmente richiesti 
  fatturato nel settore oggetto della gara,  al  netto  di  IVA,  non
inferiore  complessivamente  negli  ultimi  tre  esercizi   a   Euro.
1.760.000,00 
  III.2.3) Capacita' tecnica 
  Informazioni e formalita' necessarie per valutare la conformita' ai
requisiti: 
  Scheda allegato A del Bando di gara  -  paragrafo  4  -  "CAPACITA'
TECNICA" 
  III.2.4) Appalti riservati no 
  III.3) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO DI SERVIZI 
  III.3.1)  La  prestazione  del  servizio  e'   riservata   ad   una
particolare professione? Si 
  Informazioni e formalita' necessarie per valutare la conformita' ai
requisiti: 
  Requisiti di ordine generale di cui all'art. 38 del D.Lgs. 163/06. 
  Possesso SOA. Categoria OS28 classifica IV  oppure  in  alternativa
OG11 classifica IV. 
  III.3.2) Le  persone  giuridiche  devono  indicare  il  nome  e  le
qualifiche professionali delle persone incaricate  della  prestazione
del servizio Si 
  SEZIONE IV: PROCEDURE 
  IV.1) Tipo di procedura Aperta 
  IV.2) CRITERI DI AGGIUDICAZIONE 
  IV.2.1) Criteri di aggiudicazione Prezzo piu' basso 
  IV.2.2) Ricorso ad un'asta elettronica no 
  IV.3.2) Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto: no 
  IV.3.3)  Condizioni  per  ottenere  il  capitolato  d'oneri  e   la
documentazione complementare (ad eccezione del  sistema  dinamico  di
acquisizione) oppure il documento descrittivo (nel  caso  di  dialogo
competitivo) 
  Termine per il ricevimento  delle  richieste  di  documenti  o  per
l'accesso ai documenti 
  Entro l'02/09/2009 
  IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte 
  Data: 15/09/2009 Ora: 17:00 
  IV.3.6)   Lingue   utilizzabili   per   la   presentazione    delle
offerte/domande di partecipazione: 
  Italiano 
  IV.3.7) Periodo minimo durante il quale  l'offerente  e'  vincolato
alla propria offerta 
  giorni: 180 (dal termine ultimo per il ricevimento delle offerte) 
  IV.3.8) Modalita' di apertura delle offerte 
  Data 16/09/2009 Ora 09:30 
  Luogo: Comune Cesano Boscone - Settore Territorio e Ambiente -  Via
Pogliani n. 3 - 20090 Cesano Boscone (Mi) 
  Persone  ammesse  ad  assistere  all'apertura  delle  offerte:   la
partecipazione sara' pubblica. I legali rappresentanti delle  imprese
concorrenti ovvero loro incaricati muniti di apposita delega. 
  VI.1) TRATTASI DI UN APPALTO PERIODICO no 
  VI.2) APPALTO CONNESSO AD UN PROGETTO E/O PROGRAMMA FINANZIATO  DAI
FONDI COMUNITARI NO 
  VI.4) PROCEDURE DI RICORSO 
  VI.4.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso 
  Denominazione ufficiale: Tribunale Amministrativo  Regionale  della
Lombardia 
  SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI 
  ALTRI INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO 
  I) INDIRIZZI PRESSO I QUALI SONO DISPONIBILI ULTERIORI INFORMAZIONI
E PUNTI DI CONTATTO PRESSO I QUALI  SONO  DISPONIBILI  IL  CAPITOLATO
D'ONERI E LA DOCUMENTAZIONE COMPLEMENTARE (INCLUSI I DOCUMENTI PER IL
DIALOGO COMPETITIVO E PER IL SISTEMA DINAMICO DI ACQUISIZIONE) 
  Denominazione ufficiale: COMUNE DI CESANO BOSCONE 
  Indirizzo postale: VIA POGLIANI N. 3 
  CITTA': CESANO BOSCONE CODICE POSTALE: 20090 PAESE: ITALIA 
  Punti di contatto: SETTORE TERRITORIO E AMBIENTE 
  All'attenzione di: Geom. Bartolomeo Matteo Telefono:02 48694536 
  Posta elettronica: bartolomeo.matteo@comune.cesanoboscone.mi.it 
  Fax: 02 48694544 
  Indirizzo Internet (URL): www.comune.cesano-boscone.mi.it 
  III)  INDIRIZZI  E  PUNTI  DI  CONTATTO   AI   QUALI   INVIARE   LE
OFFERTE/DOMANDE DI PARTECIPAZIONE 
  Denominazione ufficiale: COMUNE DI CESANO BOSCONE 
  Indirizzo postale: VIA POGLIANI N. 3 
  CITTA': CESANO BOSCONE CODICE POSTALE: 20090 PAESE: ITALIA 
  Punti di contatto: SETTORE TERRITORIO E AMBIENTE 
  All'attenzione di: Geom. Bartolomeo Matteo Telefono:02 48694536 
  Posta elettronica: bartolomeo.matteo@comune.cesanoboscone.mi.it 
  Fax: 02 48694544 
  Indirizzo Internet (URL): www.comune.cesano-boscone.mi.it 

           Il Direttore del Settore Territorio e Ambiente 
                       (arch. Michela Merlini) 

 
T-09BFF12150