BANDO DI GARA D'APPALTO 
 

  SEZIONE  I:  AMMINISTRAZIONE  AGGIUDICATRICE  I.1)   DENOMINAZIONE,
INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Autorita' Portuale Marina di Carrara -
Viale C. Colombo, 6 - 54033 Marina di Carrara  (Italia)  -  Indirizzo
Internet www.autoritaportualecarrara.it, Tel: 0585 782501 - Fax: 0585
782555. Indirizzo presso il quale  e'  possibile  ottenere  ulteriori
informazioni, ottenere la documentazione e inviare le  offerte:  Vedi
punto I.1). I.2) TIPO DI AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE: Organismo di
diritto pubblico. SEZIONE II: OGGETTO DELL'APPALTO II.1)  DESCRIZIONE
II.1.1)  Denominazione  conferita  all'appalto   dall'amministrazione
aggiudicatrice: Servizio di redazione del Piano  Regolatore  Portuale
del porto di Marina di Carrara. II.1.2) Tipo di appalto:  Appalto  di
servizi. Categoria di servizi n. 12. Luogo principale di  esecuzione:
Marina  di  Carrara  (MS).  Codice  NUTS:  ITE11.  II.1.3)   L'avviso
riguarda:  un  appalto  pubblico.  II.1.4)  -   II.1.5)   Descrizione
dell'appalto:  Affidamento  del  servizio  di  redazione  del   Piano
Regolatore Portuale del porto di Marina di Carrara. CIG:  0548609676.
II.1.6)  CPV:  Oggetto  principale:  71240000-2.  II.1.7)   L'appalto
rientra nel campo di applicazione dell'accordo sugli appalti pubblici
(AAP): NO. II.1.8) Divisione in lotti: NO. II.1.9) Ammissibilita'  di
varianti: NO. II.2) QUANTITATIVO O  ENTITA'  DELL'APPALTO  -  II.2.1)
Quantitativo o entita' totale: 215.000,00  euro  IVA  esclusa.  II.3)
DURATA DELL'APPALTO O TERMINE DI ESECUZIONE: 270 giorni dalla data di
affidamento del servizio.  SEZIONE  III:  INFORMAZIONI  DI  CARATTERE
GIURIDICO,  ECONOMICO,  FINANZIARIO  E  TECNICO   III.1)   CONDIZIONI
RELATIVE ALL'APPALTO III.1.1) Cauzioni e  garanzie  richieste:  Prima
della stipula del contratto,  l'aggiudicatario  dovra'  produrre  una
polizza di  responsabilita'  civile  professionale  a  copertura  dei
rischi professionali per un massimale di 2.500.000,00 euro.  III.1.2)
Principali modalita' di finanziamento e di pagamento e/o  riferimenti
alle disposizioni applicabili in materia: Fondi dell'Amministrazione.
Nessuna anticipazione; pagamenti come da Capitolato d'Oneri. III.1.3)
Forma giuridica che dovra' assumere il  raggruppamento  di  operatori
economici aggiudicatario dell'appalto: Raggruppamento  temporaneo  di
cui all'art. 90, comma 1, lett. g) del D.Lgs. 163/2006  al  quale  si
applicano le disposizioni di cui all'art.  37  del  D.Lgs.  163/2006,
costituito  con  mandato  collettivo  speciale,  con   rappresentanza
conferita ad uno dei Soggetti  raggruppati  risultante  da  scrittura
privata autenticata. Trovano applicazione l'art.  90,  comma  7,  del
D.Lgs. 163/2006 e l'art. 51, comma  5,  del  DPR  554/1999.  III.1.4)
Altre  condizioni  particolari  cui  e'  soggetta  la   realizzazione
dell'appalto: I concorrenti devono effettuare almeno  un  sopralluogo
obbligatorio nell'area interessata dal servizio da svolgere; di detto
sopralluogo verra' rilasciata apposita attestazione che dovra' essere
allegata  alla  documentazione  di   gara.   III.2)   CONDIZIONI   DI
PARTECIPAZIONE III.2.1) Situazione personale degli operatori  inclusi
i requisiti relativi all'iscrizione  nell'albo  professionale  o  nel
registro  commerciale:  Possono  partecipare  i   soggetti   indicati
dall'art. 90, comma 1, lett. d), e), f), f-bis), g), e h) del  D.Lgs.
163/2006 in  possesso  dei  requisiti  di  ordine  generale  previsti
dall'art. 38 del D.Lgs. 163/2006 e  iscritti  nei  competenti  Ordini
professionali di cui  all'art.  39  del  D.Lgs.  163/2006.  Non  sono
ammessi  a  partecipare  i  Soggetti  indicati  nel   par.   1)   del
Disciplinare di  gara.  Le  societa'  di  ingegneria  e  le  societa'
professionali devono possedere anche i requisiti di cui agli artt. 53
e 54  DPR  554/1999.  I  concorrenti  devono  possedere  i  requisiti
all'atto della presentazione della domanda e conservarli per tutta la
durata  della  gara  fino  alla  stipula  del   contratto.   Per   la
dimostrazione   del   possesso    dei    requisiti    di    carattere
economico-finanziario    e    tecnico-organizzativo,    e'    ammesso
l'avvalimento  nelle  modalita'  previste  dall'art.  49  del  D.Lgs.
163/2006. Non e' ammesso l'avvalimento  dei  requisiti  dei  Soggetti
indicati nel par. 3) del Disciplinare di gara. I concorrenti  possono
avvalersi di un  solo  soggetto  ausiliario  per  ciascun  requisito.
III.2.2) Capacita' economica e finanziaria: I concorrenti devono:  a)
aver realizzato un fatturato globale non inferiore a 650.000,00  euro
per la prestazione di servizi di cui all'art.  50  del  DPR  554/1999
espletati nei migliori tre anni del quinquennio precedente la data di
pubblicazione del presente bando; b) aver espletato, nei migliori tre
anni del quinquennio precedente la data di pubblicazione del presente
bando,  servizi  di  pianificazione  urbanistica  o  portuale,  o  di
redazione  di  rapporti  ambientali  relativi   alla   pianificazione
urbanistica o portuale,  o  di  progettazione  di  opere  portuali  o
marittime, o di redazione di studi di  impatto  ambientale  di  piani
regolatori portuali o di opere portuali o marittime, per  un  importo
di corrispettivo complessivo non inferiore a 200.000,00 euro; c) aver
espletato, nei migliori tre anni del quinquennio precedente  la  data
di pubblicazione del presente bando, almeno uno o piu' di un servizio
di pianificazione portuale per porti o  aree  portuali  con  funzioni
commerciale,  e/o  industriale  e  petrolifera,   e/o   di   servizio
passeggeri, per un importo di corrispettivo complessivo non inferiore
a  75.000,00  euro;  tale   requisito   non   e'   frazionabile;   d)
dichiarazione di due istituti bancari o intermediari  autorizzati  ai
sensi del D.Lgs. 385/1993. III.2.3) Capacita' tecnica: I  concorrenti
devono avere  utilizzato,  nei  migliori  tre  anni  del  quinquennio
precedente la data di pubblicazione del  presente  bando,  un  numero
medio annuo di personale tecnico non inferiore a 8  unita'.  III.2.4)
-. III.3) CONDIZIONI RELATIVE  ALL'APPALTO  DI  SERVIZI  III.3.1)  La
prestazione del servizio e' riservata ad una particolare professione:
SI; art. 90, comma  7,  del  D.Lgs.  163/2006.  III.3.2)  Le  persone
giuridiche devono indicare il  nome  e  le  qualifiche  professionali
delle persone incaricate della prestazione del servizio: SI.  SEZIONE
IV: PROCEDURA. IV.1) TIPO DI  PROCEDURA:  Aperta.  IV.2)  CRITERI  DI
AGGIUDICAZIONE: Offerta  economicamente  piu'  vantaggiosa  ai  sensi
dell'art. 83 del D.Lgs. 163/2006 in  base  ai  criteri  indicati  nel
Disciplinare di gara con valutazione delle offerte anomale  ai  sensi
dell'art. 86,  c.  2  del  D.Lgs.  163/2006.  IV.3)  INFORMAZIONI  DI
CARATTERE AMMINISTRATIVO IV.3.1) -. IV.3.2) -. IV.3.3) Condizioni per
ottenere il capitolato d'oneri  e  la  documentazione  complementare:
fino al 30.11.2010 contestualmente all'effettuazione del  sopralluogo
obbligatorio. IV.3.4)  Termine  per  il  ricevimento  delle  offerte:
10.12.2010 ore 12:00. IV.3.5) -. IV.3.6) Lingue utilizzabili  per  la
presentazione  delle  offerte/domande  di  partecipazione:  Italiana.
IV.3.7) Periodo minimo durante  il  quale  l'offerente  e'  vincolato
dalla  propria  offerta:  180  giorni  dal  termine  ultimo  per   il
ricevimento  delle  offerte.  IV.3.8)  Modalita'  di  apertura  delle
offerte: Data, ora e luogo: 14.12.2010 ore 09:00, sede dell'Autorita'
Portuale di Marina di Carrara; le offerte economiche verranno  aperte
in una seconda seduta pubblica comunicata a tutti i concorrenti  dopo
la valutazione delle offerte tecniche. Persone ammesse  ad  assistere
all'apertura delle offerte: I legali rappresentanti dei Concorrenti o
persone munite  di  delega.  SEZIONE  VI:  ALTRE  INFORMAZIONI  VI.1)
TRATTASI DI UN APPALTO PERIODICO: NO. VI.2) APPALTO  CONNESSO  AD  UN
PROGETTO E/O PROGRAMMA FINANZIATO DAI  FONDI  COMUNITARI:  NO.  VI.3)
INFORMAZIONI COMPLEMENTARI: E' facolta'  dell'Autorita'  Portuale  di
Marina di Carrara di non aggiudicare la gara o,  se  aggiudicata,  di
non procedere all'affidamento del servizio.  La  gara  potra'  essere
aggiudicata anche in presenza di  una  sola  offerta  valida  purche'
ritenuta congrua e conveniente; in caso di offerte con  punti  uguali
si procedera' al sorteggio. Il Concorrente, ai  sensi  dell'art.  79,
comma 5-quinquies, del D.Lgs. 163/2006, deve  indicare  nell'Allegato
A1 il numero di fax per le comunicazioni di cui all'art. 79, comma 5,
dello stesso D.Lgs. Ai sensi dell'art. 241, comma 1-bis,  del  D.Lgs.
163/2006, il contratto non conterra' la clausola compromissoria.  Per
quanto non diversamente stabilito dal presente bando si applicano  le
disposizioni del D.Lgs. 163/2006 e  del  DPR  554/1999.  Responsabile
unico del procedimento: Dott. Gianvincenzo PASSEGGIA,  c/o  Autorita'
Portuale di Marina di Carrara (Tel: 0585 782509). VI.4) PROCEDURE  DI
RICORSO VI.4.1) Organismo responsabile delle  procedure  di  ricorso:
Tribunale Amministrativo Regionale della Toscana, via Ricasoli n. 40,
50122 Firenze (Italia), Tel. +39 055  267301.  VI.4.2)  Presentazione
del ricorso: art. 245 D.Lgs. 163/2006 e  art.  120  D.Lgs.  104/2010.
VI.4.3) - VI.5) Data di spedizione  del  presente  bando  alla  GUUE:
06.10.2010. 

                            Il Presidente 
                        Avv. Luigi Guccinelli 

 
T10BFG21639