Avviso di rettifica
Errata corrige
Errata corrige
Atti correlati
Bando di gara
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE I.1) Denominazione,
indirizzi e punti di contatto: Regione Toscana - Giunta Regionale.
Regione Toscana - Giunta Regionale - Settore Programmazione Porti
commerciali, Interporti e Porti e Approdi turistici - Via di Novoli,
26 50127 FIRENZE Italia. Punti di contatto: all'attenzione di Arch.
Adriano Poggiali/ Gestore Sistema Telematico: I Faber Spa Divisione
Pleiade Tel: +390554384317 - 0286838415- 38 Fax: +390554389011
e-mail: adriano.poggiali@regione.toscana.it -
infopleiade@i-faber.com, Indirizzi internet: indirizzo generale
dell'Amministrazione aggiudicatrice: http://www.regione.toscana.it,
Indirizzo del Profilo di committente:
http://www.regione.toscana.it/profilocommittente; Accesso elettronico
alle informazioni:https://start.e.toscana.it/regione-toscana/;
Presentazione per via elettronica di offerte e richieste di
partecipazione: https://start.e.toscana.it/regione-toscana/.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso i punti di contatto
sopra indicati. Il capitolato d'oneri e la documentazione
complementare sono disponibili presso i punti di contatto sopra
indicati. Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate ai
punti di contatto sopra indicati. I.2) Tipo di amministrazione
aggiudicatrice: Autorita' regionale o locale; I.3) Principali settori
di attivita': Servizi generali delle amministrazioni pubbliche.
L'amministrazione aggiudicatrice acquista per conto di altre
amministrazioni aggiudicatrici:NO.
SEZIONE II: OGGETTO DELL'APPALTO II.1) Descrizione II.1.1)
Denominazione conferita all'appalto dall'amministrazione
aggiudicatrice: Servizi di progettazione definitiva e di
coordinamento della sicurezza in fase di progettazione per la
realizzazione del nuovo collegamento ferroviario tra il porto di
Livorno e l'Interporto toscano A. Vespucci di Guasticce, nei
territori comunali di Livorno e Collesalvetti, tramite il recupero di
un ponte ferrotramviario in disuso, che scavalca la linea tirrenica,
facente parte del compendio immobiliare ex Consorzio ferrotramviario
Pisa-Livorno. CIG: 6047497864; CUP: D72F14000050002. II.1.2) Tipo di
appalto e luogo di esecuzione: servizi, categoria di servizi n. 12.
Luogo principale di esecuzione: Firenze - via di Novoli n. 26; codice
NUTS ITE16 II.1.3) L'avviso riguarda un appalto pubblico; II.1.5)
Breve descrizione dell'appalto. Servizi di progettazione definitiva e
di coordinamento della sicurezza in fase di progettazione per la
realizzazione del nuovo collegamento ferroviario tra il porto di
Livorno e l'Interporto toscano A. Vespucci, nei territori comunali di
Livorno e Collesalvetti, tramite il recupero di un ponte
ferrotramviario in disuso che scavalca la linea tirrenica e
corrispondente al tracciato denominato "Alternativa 1" nel progetto
preliminare posto a base di gara. Il progetto di riutilizzo del ponte
prevede la realizzazione di tratte continue in grado di resistere
alle azioni sismiche longitudinali e di tratte in curva. Per le rampe
di accesso al manufatto si prevede di utilizzare: lato Porto, il
preesistente tracciato, con ricostruzione del rilevato e
dell'armamento, per un tratto di circa 500 m; lato Interporto, la
costruzione di un rilevato della lunghezza di circa 550 m, sostenuto
da un lato da muro a retta in cemento armato, fondato su pali,
necessario per consentire il mantenimento dell'attuale raccordo
Calambrone - Interporto. Per lo scavalco e' previsto l'utilizzo del
manufatto esistente, attuando la rimozione totale dell'impalcato di
tutte le campate, il rinforzo e l'adeguamento generalizzato delle
pile e delle fondazioni e realizzando un nuovo impalcato in
carpenteria metallica, con piattaforma di sostegno del binario in
cemento armato, opportunamente impermeabilizzata. II.1.6) CPV
71311230, 71322300; II.1.7) L'appalto e' disciplinato dall'accordo
sugli appalti pubblici: SI; II.1.8) Divisione in lotti: NO. II.1.9)
Ammissibilita' di varianti: NO II.2.1) Quantitativo o entita' totale:
L'importo massimo complessivo dell'appalto e' stimato in Euro
266.977,87 oltre IVA nei termini di legge II.2.2) Opzioni: NO.
II.2.3) Informazioni sui rinnovi. L'appalto e' oggetto di rinnovo:
NO. II.3) Durata dell'appalto o termine di esecuzione: Durata in
giorni: 60.
SEZIONE III: INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO,
FINANZIARIO E TECNICO III.1) Condizioni relative all'appalto III.1.1)
Garanzia a corredo dell'offerta Polizza assicurativa per
responsabilita' civile professionale, ai sensi dell'art. 111 del
D.Lgs. n. 163/2006 e dell'art. 269 del D.P.R. n. 207/2010, per un
massimale non inferiore al 20% dell'importo dei lavori progettati,
con il limite di 2,5 milioni di Euro; III.1.2) Principali modalita'
di finanziamento e di pagamento e/o riferimenti alle disposizioni
applicabili in materia: Finanziamento: capitolo 31174 quota Regione e
capitolo 31175 quota UE del Bilancio della Regione Toscana. Pagamento
effettuato secondo quanto indicato nel contratto all'articolo 10
"Fatturazione e Pagamenti" dello schema di contratto. In caso di
prestazione eseguita dal subappaltatore, il pagamento della
prestazione verra' fatto nei confronti dell'Aggiudicatario che e'
obbligato a trasmettere, entro venti giorni dalla data di ciascun
pagamento effettuato nei suoi confronti, copia delle fatture
quietanzate relative ai pagamenti da esso corrisposti al
subappaltatore, con l'indicazione delle ritenute di garanzia
effettuate. III.1.3) Forma giuridica che dovra' assumere il
raggruppamento di operatori economici aggiudicatario dell'appalto:
Articolo 90, comma 1, lett. g), del D. Lgs. n. 163/2006. III.1.4)
Altre condizioni particolari cui e' soggetta la realizzazione
dell'appalto: NO; III.2) CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE III.2.1)
Situazione personale degli operatori, inclusi i requisiti relativi
all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro commerciale -
Informazioni e formalita' necessarie per valutare la conformita' ai
requisiti:
Sono ammessi a partecipare i soggetti di cui all'art. 90, comma 1,
lettere d), e), f), f-bis), g) e h) del D.Lgs. n. 163/2006, in
possesso dei requisiti previsti dagli articoli 38 del D.Lgs. n.
163/2006 e 98 del D.Lgs. n. 81/2008 e non rientranti nelle condizioni
di cui all'art. 253 del D.P.R. n. 07/2010. I prestatori di servizio
devono essere regolarmente iscritti agli albi professionali di
riferimento. Ammissione alla gara previo raggiungimento della soglia
minima richiesta per ciascuno dei requisiti di capacita'
tecnico-professionale ed economico-finanziaria riportati ai
successivi punti III.2.2) e III.2.3). I soggetti partecipanti, al
momento della presentazione dell'offerta, quale condizione di
ammissibilita' alla gara, sono tenuti al pagamento del contributo di
Euro 20,00 a favore dell'Autorita' Nazionale Anticorruzione, con le
modalita' di cui al punto A.1.5) del Disciplinare di gara; III.2.2)
Capacita' economica e finanziaria - Livelli minimi di capacita'
richiesti: I concorrenti all'atto della domanda devono possedere i
seguenti requisiti di capacita' economico-finanziaria (art. 263 del
D.P.R. n. 207/2010):- fatturato globale per servizi, di cui all'art.
252 del D.P.R. n. 207/2010, relativo ai migliori cinque anni del
decennio precedente (art. 253, comma 15-bis, del D.Lgs. n. 163/2006)
la data di trasmissione del presente bando alla G.U.U.E., pari ad
almeno Euro 533.955,74. Informazioni e formalita' necessarie per
valutare la conformita' ai requisiti: I servizi di cui all'art. 252
del D.P.R.n. 07/2010 valutabili sono quelli iniziati, ultimati e
approvati nel periodo indicato antecedente la data di trasmissione
del bando alla G.U.U.E., ovvero la parte di essi ultimata e approvata
nello stesso periodo per il caso di servizi iniziati in epoca
precedente. Non rileva al riguardo la mancata realizzazione dei
lavori ad essa relativi. Ai fini del presente comma, l'approvazione
dei servizi di direzione lavori e di collaudo si intende riferita
alla data della deliberazione di cui all'articolo 234, comma 2, del
D.P.R. n. 207/2010. Sono valutabili anche i servizi svolti per
committenti privati documentati attraverso certificati di buona e
regolare esecuzione rilasciati dai committenti privati o dichiarati
dall'operatore economico che fornisce, su richiesta dell'ente
banditore, prova dell'avvenuta esecuzione attraverso gli atti
autorizzativi o concessori, ovvero il certificato di collaudo,
inerenti il lavoro per il quale e' stata svolta la prestazione,
ovvero tramite copia del contratto e delle fatture relative alla
prestazione medesima. Per i concorrenti stabiliti in altri Paesi U.E.
i servizi di cui all'art. 252 del D.Lgs. n. 163/2006 valutabili sono
da intendersi quelli equivalenti, in base alla normativa vigente, nei
rispettivi Paesi. III.2.3) Capacita' tecnica: Livelli minimi di
capacita' richiesti: I concorrenti all'atto della domanda devono
possedere i seguenti requisiti di capacita' tecnica (art. 263 del
D.P.R. n. 207/2010):- espletato servizi, di cui all'art. 252 del
D.P.R. n. 207/2010, riferiti alle opere con ID V.02 e S.04 (D.M. n.
143/2013), o corrispondenti classi e categorie L. n. 143/1949,
effettuati nell'ultimo decennio precedente la data di trasmissione
del presente bando alla G.U.U.E., per un importo minimo complessivo
dei lavori pari a: 7.837.768,00 (V.02 D.M. n. 143/2013 o VIa L. n.
143/1949) e Euro 4.762.232,00 (S.04 D.M. n. 143/2013 o IXb L. n.
143/1949). - espletato due servizi, di cui all'art. 252 del D.P.R. n.
207/2010, riferiti alle opere con ID V.02 e S.04 (D.M. n. 143/2013),
o corrispondenti classi e categorie L. n. 143/1949, effettuati
nell'ultimo decennio precedente la data di trasmissione del presente
bando alla G.U.U.E., per un importo minimo complessivo dei lavori
pari a: Euro 3.135.107,20 (V.02 D.M. n. 143/2013 o VIa L. n.
143/1949) e Euro 1.904.892,28 (S.04 D.M. n. 143/2013 o IXb L. n.
143/1949). - un numero medio annuo del personale tecnico utilizzato
nei migliori tre anni del quinquennio antecedente la trasmissione del
bando alla G.U.U.E. (comprendente i soci attivi, i dipendenti, i
consulenti su base annua iscritti ai relativi albi professionali, ove
esistenti, e muniti di partita IVA e che firmino il progetto, ovvero
firmino i rapporti di verifica del progetto, ovvero facciano parte
dell'ufficio di direzione lavori e che abbiano fatturato nei
confronti della societa' offerente una quota superiore al cinquanta
per cento del proprio fatturato annuo, risultante dall'ultima
dichiarazione IVA, e i collaboratori a progetto in caso di soggetti
non esercenti arti e professioni) pari a due volte le unita'
necessarie per lo svolgimento dell'incarico, cioe' 8 unita'. Ai fini
della verifica dei requisiti di capacita' tecnico organizzativa ed
economico-finanziaria, il concorrente puo' utilizzare servizi
appartenenti non solo agli ID opere indicati, ma anche a ID di grado
di complessita' pari o maggiore all'interno della stessa categoria
d'opera (art. 8, D.M. n. 143/2013), o corrispondenti classi e
categorie della L. n. 143/1949. I servizi di cui all'art. 252 del
D.P.R. n. 207/2010 valutabili sono quelli iniziati, ultimati e
approvati nel periodo indicato, oppure la parte di essi ultimata e
approvata nello stesso periodo in caso di servizi iniziati in epoca
precedente. Ai sensi dell'art. 253, comma 15, del D.lg. n. 163/2006,
le societa' costituite dopo la data di entrata in vigore della Legge
n. 415/1998, per un periodo di cinque anni dalla loro costituzione,
possono documentare il possesso dei requisiti economico-finanziari e
tecnico-organizzativi richiesti dal bando di gara anche con
riferimento ai requisiti dei soci delle societa', qualora costituite
nella forma di societa' di persone o di societa' cooperativa, e dei
direttori tecnici o dei professionisti dipendenti della societa' con
rapporto a tempo indeterminato e con qualifica di dirigente o con
funzioni di collaborazione coordinata e continuativa qualora
costituite nella forma di societa' di capitali. III.3.1) La
prestazione del servizio e' riservata ad una particolare professione:
Si', art. 90 del D.Lgs. n. 163/2006 .III.3.2) Personale responsabile
dell'esecuzione del servizio: Le persone giuridiche devono indicare
il nome e le qualifiche professionali del personale incaricato della
prestazione del servizio: Si'.
SEZIONE IV: PROCEDURA IV.1.1) Tipo procedura Aperta. IV.2.1)
Criteri di aggiudicazione: Offerta economicamente piu' vantaggiosa in
base ai criteri indicati nel capitolato d'oneri, nell'invito a
presentare offerte o a negoziare oppure nelle specifiche. IV.2.2)
Ricorso ad un'asta elettronica: NO. IV.3.2) Pubblicazioni precedenti
relative allo stesso appalto: NO. IV.3.3) Condizioni per ottenere il
capitolato di oneri e la documentazione complementare. Documenti a
pagamento: NO; IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte:
Data: 07/07/2015 Ora: 13:00 IV.3.6) Lingua utilizzabile per la
presentazione delle offerte: Italiano; IV.3.7) Periodo minimo durante
il quale l'offerente e' vincolato alla propria offerta: 180 giorni
dal termine ultimo per il ricevimento delle offerte; IV.3.8)
Modalita' di apertura delle offerte: Data 14/07/2015 ore 09:30 Luogo
Uffici della Giunta Regionale - III piano palazzo A stanza 334 - Via
di Novoli 26 Firenze; Persone ammesse ad assistere all'apertura delle
offerte: Il titolare o legale rappresentante del soggetto concorrente
o persona munita di specifica delega puo' assistere, in qualita' di
uditore, alle sedute pubbliche di gara.
SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI VI.1) Trattasi di un appalto
periodico: NO; VI.2) Appalto connesso ad un progetto e/o programma
finanziato da fondi dell'Unione Europea: Si- RETI TEN-T - Progetto di
interesse comune "Accesso ferroviario dalla costa al Corridoio
RACCORDO" 2013- IT-91033-S. VI.3) Informazioni complementari. Le
modalita' di calcolo dell'importo a base di gara sono riportate
nell'allegato "Calcolo compenso professionale architetti e ingegneri
(D.M. 143 del 31 ottobre 2013)" al disciplinare. Si precisa che il
termine perentorio di presentazione delle offerte e' fissato allo
scattare delle ore 13.00 in punto (non un secondo in piu') del giorno
di cui al punto IV.3.4 del presente bando. Si fa presente che i dati
relativi ai criteri impiegati per la valutazione dell'offerta
economicamente piu' vantaggiosa di cui al punto IV.2.1, sono
consultabili al paragrafo 5 "VALUTAZIONE DELLE OFFERTE: ATTRIBUZIONE
DEI PUNTEGGI" del disciplinare di gara. Il concorrente ai sensi
dell'art. 79, comma 5-quinquies, del D. Lgs. n. 163/2006, deve
indicare il domicilio eletto, il numero di fax, l'indirizzo di posta
elettronica e quello di posta elettronica certificata (PEC) per le
comunicazioni di cui all'art. 79, c. 5, del D. Lgs. n. 163/2006. Tali
indicazioni sono fornite dal concorrente compilando gli appositi
spazi predisposti nella "Domanda di partecipazione e scheda di
rilevazione requisiti" (punto A.1 del Disciplinare di gara). La
procedura di gara verra' svolta in modalita' telematica sul sito
ttps://start.e.toscana.it/regione-toscana/. Tutta la documentazione
richiesta dovra' essere prodotta in modalita' telematica sul suddetto
sito e, ove richiesto, firmata digitalmente. L'appalto e'
disciplinato dal bando di gara, dal disciplinare di gara e dalle
"Norme tecniche di funzionamento del Sistema Telematico di Acquisto
di Regione Toscana - Giunta Regionale - Start GR" approvate con
decreto dirigenziale n. 4606/2006 e consultabili all'indirizzo
internet: https://start.e.toscana.it/regione-toscana/. All'indirizzo
Internet https://start.e.toscana.it/regione-toscana/ e' disponibile
tutta la documentazione di gara, compresi gli elaborati del progetto
preliminare (elencati all'art. 13 del disciplinare) validato con
verbale del 6 maggio 2015, il bando, il disciplinare di gara (in cui
e' specificata tutta la documentazione da presentare per la
partecipazione alla gara nonche' le modalita' di presentazione della
stessa per i soggetti che partecipano singolarmente, in
raggruppamento temporaneo o in consorzio), la documentazione di gara
(non autogenerata dal Sistema telematico) di cui al paragrafo 4 del
disciplinare e lo schema di contratto. Inoltre, sempre allo stesso
indirizzo, e' disponibile la documentazione tecnica aggiuntiva
indicata al paragrafo 13 del disciplinare. Gli operatori economici
possono formulare richieste di chiarimenti secondo le modalita'
indicate nel Disciplinare di gara. L'Amministrazione garantisce una
risposta a tutti i chiarimenti che perverranno entro 7 giorni dalla
data di scadenza del termine stabilito per il ricevimento delle
offerte. In fase di verifica della documentazione amministrativa, ai
sensi degli articoli 38, comma 2 bis e 46, comma 1 ter, del D.Lgs. n.
163/2006, cosi' come introdotti dal D.L. n. 90/2014, in caso di
mancanza, incompletezza e ogni altra irregolarita' essenziale delle
dichiarazioni rese per la partecipazione alla gara, si applica quanto
previsto dall'art. 38, comma 2 bis, del D.Lgs. 163/2006 e verra'
irrogata una sanzione pecuniaria pari ad Euro 267,00. La stazione
appaltante, ai sensi dell'art. 88, comma 7, del D. Lgs. n. 163/2006,
puo' procedere contemporaneamente alla verifica di anomalia delle
migliori offerte, non oltre la quinta, fermo restando quanto previsto
ai commi da 1 a 5 del medesimo articolo. Si puo' ricorrere
all'istituto del subappalto nei limiti dell'art. 91, comma 3, del
D.Lgs. n. 163/2006. In caso di prestazione eseguita dal
subappaltatore, il pagamento della prestazione verra' effettuato nei
confronti dell'Operatore economico che e' obbligato a trasmettere
entro 20 giorni dalla data di ciascun pagamento effettuato nei suoi
confronti, copia delle fatture quietanzate relative ai pagamenti da
essa corrisposti al subappaltatore, con l'indicazione delle ritenute
di garanzia effettuate, unitamente alla documentazione che dimostri
l'avvenuto pagamento esclusivamente tramite lo strumento del bonifico
bancario o postale, ovvero con altri strumenti di pagamento idonei a
consentire la piena tracciabilita' delle operazioni, su conti
correnti bancari o postali dedicati anche in via non esclusiva alle
prestazioni oggetto del contratto di subappalto. In caso di mancata
produzione delle fatture quietanzate entro il predetto termine, la
Regione Toscana sospende, ai sensi dell'art. 118, comma 3, del D.Lgs.
n. 163/2006, i successivi pagamenti a favore dell'operatore
economico. La durata dell'appalto, di cui al punto II.3 del presente
testo, e' di 60 giorni naturali, consecutivi e continui dall'ordine
di inizio dell'attivita' di progettazione definitiva. Ai sensi
dell'art. 140 del D. Lgs. n. 163/2006, l'Amministrazione, in caso di
fallimento dell'appaltatore o di risoluzione del contratto ai sensi
degli artt. 135 e 136 del D. Lgs. n. 163/2006, potra' interpellare
progressivamente i soggetti che hanno partecipato alla gara,
risultanti dalla relativa graduatoria, al fine di stipulare un nuovo
contratto per l'affidamento del completamento della prestazione.
L'Amministrazione, ai sensi dell'art. 241, comma 1-bis, D. Lgs. n.
163/2006, comunica che il contratto non conterra' la clausola
compromissoria. Si ricorda il divieto di cui all'art. 90, comma 8,
del D. Lgs. n. 163/2006. Il presente bando e' inoltre pubblicato
nella terza parte del Bollettino Ufficiale della Regione Toscana
(BURT). Ai sensi dell'art. 34, comma 35, del D.L. n. 179/2012
convertito in L. n. 221/2012, le spese sostenute da Regione Toscana
per le pubblicazioni per estratto ai sensi dell'art. 66, comma 7,
secondo capoverso, del D.Lgs. n. 163/2006, devono essere rimborsate
dall'aggiudicatario entro 60 gg. dall'aggiudicazione. L'importo per
tali pubblicazioni ammonta indicativamente a Euro 5.000,00 oltre IVA
nei termini di legge. Si informa che, ai sensi dell'art. 3, della L.
n. 136/2010, l'Aggiudicatario, al fine di assicurare la
tracciabilita' dei flussi finanziari, e' tenuto ad utilizzare, per
tutti i movimenti finanziari relativi al presente appalto,
esclusivamente
conti correnti bancari o postali dedicati, anche in via non
esclusiva. Ai fini della tracciabilita' dei flussi finanziari, il
bonifico bancario o postale, ovvero gli altri strumenti di pagamento
idonei a consentire la piena tracciabilita', devono riportare, in
relazione a ciascuna transazione posta in essere dall'appaltatore,
dal subappaltatore e dai subcontraenti della filiera delle imprese
interessati al presente appalto, i codici CIG 6047497864 e CUP
D72F14000050002. Atto di indizione dell'appalto: Decreto del
Dirigente n. 2322 del 20/05/2015. Riferimento alla Programmazione
contrattuale: art. 51, comma 4, L.R. n. 38/2007, anno 2014 (n.
progressivo 37/2015). Altre informazioni inerenti il procedimento
amministrativo, il trattamento dei dati personali e i controlli sulle
dichiarazioni rese dai partecipanti sono indicate nel disciplinare di
gara. ll Responsabile Unico del procedimento e': Arch. Adriano
Poggiali, +39 0554384317. VI.4) Procedure di ricorso VI.4.1)
Organismo responsabile delle procedure di ricorso:Denominazione
ufficiale: Tribunale Amministrativo Regionale della Toscana Indirizzo
postale: Via Ricasoli, 40 Citta': Firenze Paese: Italia (IT); VI.4.2)
Presentazione di ricorsi: 30 giorni decorrenti dalla pubblicazione
nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana o dalle ricezione
delle comunicazioni ex art. 79 D.Lgs. N. 163/2006; VI.5) Data di
spedizione del presente avviso alla G.U.C.E.: 26/05/2015.
Il dirigente responsabile del contratto
arch. Adriano Poggiali
TX15BFD641