Bando di Gara - Rif. G.U.C.E. ID: 2010/S  124-190241  del  30  giugno
  2010 (www.simap.europe.eu) - SETTORI SPECIALI: Servizio di noleggio
  di  veicoli  a  breve  termine  senza  conducente.   In   caso   di
  incongruenze  tra  la  presente  Copia  di  Cortesia  e  il   Bando
  pubblicato in originale in lingua Spagnola valgono i contenuti  del
  Bando Originale in lingua Spagnola. 

  SEZIONE I: ENTE AGGIUDICATORE - DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI
CONTATTO 
  Societa'  Aggiudicatrice:  Endesa  S.A.  in  rappresentanza   delle
societa' del gruppo Enel in Italia,  Spagna  e  Cile  secondo  quanto
stabilito dall'articolo 42 del Codigo de Commercio de  Espana.  Punti
di contatto: Direzione Acquisti - Ribera de Loira, 60 Citta':  Madrid
Codice   postale:   28042   Paese:   Spagna;   Indirizzo    Internet:
www.endesa.es  Tel.:  +34  912131000  All'attenzione  di:   Francisco
Ruigomez e-mail: Posta elettronica: francisco.ruigomez@endesa.es. 
  SEZIONE II: OGGETTO DEL CONTRATTO 
  Servizio di Noleggio di Veicoli a Breve  Termine  Senza  Conducente
per le Societa' del Gruppo Enel in  Spagna,  Italia  e  Cile.  Durata
dell'accordo quadro: 12 mesi + 2 possibili proroghe  annuali;  diviso
in tre lotti, 
  SEZIONE    III:    INFORMAZIONI     DI     CARATTERE     GIURIDICO,
ECONOMICO,FINANZIARIO E TECNICO 
  I  Raggruppamenti  (o  consorzi)  di   operatori   economici   sono
autorizzati a presentare la Candidatura per il lotto  Spagna  e  allo
stesso modo, in RTI, per l'Italia e  con  qualunque  forma  giuridica
similare per il Cile; i Concorrenti possono costituirsi in  qualunque
forma giuridica ammessa  dall'ordinamento  di  ciascuno  degli  Stati
membri dell'UE. I distinti  componenti  del  raggruppamento  dovranno
coprire i  requisiti  di  carattere  generale  tecnico  ed  economico
richiesti. 
  Informazioni e formalita' necessarie per valutare la conformita' ai
requisiti: 
  1 - Dichiarazione,  su  carta  intestata  dell'operatore  economico
firmata dal rappresentante legale,  con  allegata  la  fotocopia  del
documento di identita' che certifichi il possesso  dei  requisiti  di
carattere generale  menzionati  nell'art.  38,  D.Lgs.  n°  163/2006,
conformi    al    modello    scaricabile    dal     sito     Internet
www.acquisti.enel.it nella parte dedicata ai Partecipanti alla Gara; 
  2 - Dichiarazione che certifichi la insussistenza, rispetto  ad  un
altro partecipante alla medesima procedura  di  affidamento,  di  una
situazione di controllo di cui all'articolo 2359  del  Codice  Civile
Italiano in una qualsiasi relazione, anche  di  fatto,  tale  che  la
situazione di controllo o la relazione comporti  che  le  Domande  di
partecipazione e le successive eventuali offerte siano imputabili  ad
un unico centro decisionale. A tal proposito, i partecipanti dovranno
allegare alternativamente: a) la dichiarazione di non trovarsi in una
situazione di controllo  menzionata  nell'articolo  2359  del  Codice
Civile Italiano, con nessun partecipante nel  medesimo  procedimento;
b) la dichiarazione  di  trovarsi  in  una  situazione  di  controllo
menzionata nell'articolo 2359 del Codice Civile Italiano  e  di  aver
formulato l'offerta in forma autonoma, con indicazione dell'offerente
con il quale  esiste  detta  situazione;  detta  dichiarazione  sara'
dotata dei documenti che dimostrino che la  situazione  di  controllo
non ha influito sulla formulazione dell'offerta,  e  dovranno  essere
spediti in una busta chiusa separatamente; 
  3 - Dichiarazione che certifichi l'iscrizione: 
  (i) nel registro della Camera di Commercio, Industria,  Artigianato
e  Agricoltura  del  paese  di  riferimento  o  nel  registro   delle
Commissioni Provinciali di Artigianato, contenente  espressamente  la
c.d. "dicitura antimafia". 
  Per i fornitori interessati a presentar offerta per l'Italia:  alla
richiesta  di  partecipazione  dovranno  allegare  la  documentazione
relativa scaricabile dal sito www.acquisti.enel.it. 
  Per i fornitori interessati a presentare la Candidatura  unicamente
per la Spagna e/o per il Cile: Endesa potra' sollecitare informazioni
e compimento dei requisiti equivalenti, adattati alle  corrispondenti
legislazioni, nella Dichiarazione delle Condizioni. 
  III.2.2) Capacita' economica e finanziaria 
  Informazioni e formalita' necessarie per valutare la conformita' ai
requisiti: 
  I  concorrenti  dovranno  dimostrare  di  soddisfare   i   seguenti
requisiti: 
  1) Lotto Spagna: Fornire su carta intestata di una Banca di  ambito
spagnolo la certificazione di solvenza del Concorrente. 
  2) Lotto Spagna: Dimostrare di aver realizzato complessivamente  in
Spagna nel triennio 2007-2009 un fatturato  medio  globale  annuo  di
importo non inferiore a 50.000.000 euro (cinquanta milioni di euro) e
al medesimo modo, dichiarare di aver stipulato  in  Spagna  nel  2009
almeno tre (3) contratti con fatturato minimo, per ciascun contratto,
non inferiore a 500.000 euro (cinquecento mila  euro).  Per  cio'  si
potra' utilizzare la Dichiarazione di Condizioni. 
  3) Lotto Italia: Fornire su carta intestata di una Banca di  ambito
italiano la certificazione di solvenza del Concorrente. 
  4) Lotto Italia: Dimostrare di aver realizzato complessivamente  in
Italia nel triennio 2007-2009 un fatturato  medio  globale  annuo  di
importo non inferiore a 50.000.000 euro (cinquanta milioni di euro) e
al medesimo modo, dichiarare di aver stipulato  in  Italia  nel  2009
almeno tre (3) contratti con fatturato minimo, per ciascun contratto,
non inferiore a 500.000 euro (cinquecento mila euro), utilizzando  la
documentazione relativa su www.acquisti.enel.it. 
  5) Lotto Cile: Fornire su carta intestata di una  Banca  di  ambito
cileno la certificazione di solvenza del Concorrente. 
  6) Lotto Cile: Dimostrare di aver  realizzato  complessivamente  in
Cile nel triennio (2007-2009) un fatturato  medio  globale  annuo  di
importo non inferiore a 5.000.000 euro (cinque milioni di euro) e  al
medesimo modo, dichiarare di aver stipulato in Cile nel  2009  almeno
tre (3) contratti con fatturato minimo, per  ciascun  contratto,  non
inferiore a 100.000 euro  (cento  mila  euro).  Per  cio'  si  potra'
utilizzare la Dichiarazione di Condizioni. 
  III.2.3) Capacita' tecnica 
  Informazioni e formalita' necessarie per valutare la conformita' ai
requisiti: 
  I  concorrenti  dovranno  dimostrare  di  soddisfare   i   seguenti
requisiti: 
  1) Spagna: Disporre di una flotta  media  propria  annuale  durante
l'ultimo triennio 2007-2009 non inferiore a  6.000  veicoli  (seimila
veicoli). 
  2) Italia: Disporre di una flotta  media  propria  annuale  durante
l'ultimo triennio 2007-2009 non inferiore a  6.000  veicoli  (seimila
veicoli). 
  3) Cile: Disporre di  una  flotta  media  propria  annuale  durante
l'ultimo triennio 2007-2009 non  inferiore  a  1.000  veicoli  (mille
veicoli). 
  4)  Possedere  tanto  in  Spagna,  come  in  Italia   e   Cile   la
certificazione ISO 9001 & ISO 14001 o certificazioni equipollenti che
certifichino il completamento della normativa specifica. 
  5) Disporre tanto per la Spagna, come in Italia di almeno 150 punti
di noleggio per ciascuno dei  Paesi.  Nel  caso  dell'Italia,  dovra'
disporre come minimo di 40 punti di noleggio nel Nord,  50  punti  di
noleggio nel Centro e 30 punti di noleggio  nel  Sud  (includendo  le
Isole). Per il caso del Cile sara' necessario che  dispongano  di  un
punto di noleggio almeno in ciascuna citta' capoluogo di  regione,  e
di un punto di noleggio ciascuno dei seguenti aeroporti: Antofagasta,
La Serena, Temuco,  Valdivia,  Santiago,  Concepcion,  Puerto  Montt,
Punta Arenas e Coihaique. 
  SEZIONE IV: PROCEDURA 
  Tipo di Procedura: Negoziata.  Criteri  di  Aggiudicazione:  Prezzo
piu' basso. Termine per il ricevimento delle offerte e delle  domande
di partecipazione: 22/07/2010 Ora: 20:00. Lingue utilizzabili per  la
presentazione delle offerte/domande  di  partecipazione:  Spagnolo  e
Italiano. 
  SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI 
  Tutta la documentazione tradotta in Italiano e/o in Spagnolo dovra'
pervenire, facendo riferimento al numero di gara  CA0710002333,  alla
seguente direzione: Endesa S.a. Direzione Acquisti - Calle Ribera del
Loira  60,  8042   Madrid   -   Att.   Francisco   Ruigomez   Labadie
e-mail:francisco.ruigomez@endesa.es 

Enel   Servizi   S.R.L.   Approvvigionamenti   Servizi,   Mercato   e
                            Comunicazione 
            Il Responsabile: Ing. Marco Barra Caracciolo 

 
T10BFM14030