Avviso di rettifica 
 
 
            Bando di gara - Settori speciali - Forniture 
 

  Sezione I Ente aggiudicatore: I. 1)Denominazione, Indirizzi e Punti
di contatto: TERNA SpA, viale Egidio Galbani, 70, Direzione  Acquisti
e Appalti, All'attenzione di: Alessandro Fiocco, 00156 Roma,  ITALIA.
Tel.   0039-0683139000.   E-mail:   alessandro.fiocco@terna.it.   Fax
0039-0683139018.    Indirizzo    internet     Ente     aggiudicatore:
http://www.terna.it.  Profilo   di   committente:   www.terna.it   I.
2)Settori di attivita' dell'ente aggiudicatore: Elettricita'. Sezione
II:Oggetto dell'appalto  II.  1)Descrizione  II.  1.1)  Denominazione
conferita all'appalto: Gara 0000012544. CIG 06820426DB Accordo Quadro
per fornitura di cavi unipolari a tensione 220 kV, frequenza  50  Hz,
isolamento in estruso XLPE, inclusa l'esecuzione di  opere  civili  e
posa in opera nonche' il pronto intervento sui cavi AT oggetto  della
fornitura. II.1.5) Breve descrizione dell'appalto o  degli  acquisti:
Accordo Quadro per fornitura di cavi unipolari  a  tensione  220  kV,
frequenza 50  Hz,  isolamento  in  estruso  XLPE.  Sono  compresi  la
progettazione elettrica dei collegamenti, la fornitura  dei  relativi
accessori (giunti, terminali etc.), le prestazioni specialistiche  in
sito (realizzazioni di giunti e terminali), la supervisione alla posa
in opera, le opere civili e la posa in opera del cavo ed il  collaudo
finale  in  opera.  E'  incluso  il  pronto  intervento   su   guasto
(sopralluogo; ricerca,  individuazione  e  riparazione  del  guasto),
anche derivante da cause esterne o interventi di terzi, sui  cavi  AT
oggetto della fornitura per una durata di 10  anni  a  partire  dalla
data di entrata in  esercizio  dell'impianto.  II.1.6)  CPV:  Oggetto
principale  31321300;  Oggetti  complementari  45231400;  Sezione  IV
Procedura IV. 1.1) Tipo di  procedura:  Negoziata.  Sono  gia'  stati
scelti candidati: No; IV.2.3) Avviso a cui si riferisce  la  presente
pubblicazione:Numero dell'avviso nella GUUE:  2010/S  251-386824  del
28/12/2010;  IV.2.4)  Data  di  spedizione   del   presente   avviso:
24/12/2010 VI.1) IL PRESENTE  AVVISO  RIGUARDA:  Correzione;  VI.3.1)
Modifica delle informazioni originali o di pubblicazioni sul TED  non
conformi:   Modifica    delle    informazioni    originali    fornite
dall'amministrazione aggiudicatrice; VI.3.2) Avviso  o  documenti  di
gara corrispondenti: Nell'avviso originale;  VI.3.3)  Testo  corretto
nell'avviso originale:  III.2.1)  lettera  f)  [...]  La  sede  e  la
relativa organizzazione dovranno  essere  in  possesso  dei  seguenti
requisiti: - essere in grado di seguire la gestione degli  ordini  in
corso [...] ; III.2.2) lettera c) Importo del fatturato  globale  del
gruppo di appartenenza, relativo agli ultimi 3 esercizi precedenti la
data di pubblicazione del bando, pari almeno  a  100.000.000,00  EUR;
III.2.2) lettera d) Importo del fatturato del gruppo di appartenenza,
relativo agli ultimi 3 esercizi precedenti  ladata  di  pubblicazione
del bando, ottenuto con forniture di: [...]; III.2.2) [...]  In  caso
di    consorzio    ordinario     costituendo/costituito     o     RTC
costituendo/costituito: - Il requisito di  cui  al  punto  III.2.2.a)
deve essere posseduto e comprovato da ciascuna impresa costituente il
RTC o il Consorzio ordinario e, in  caso  di  Consorzio  stabile,  da
ciascuna impresa designata  quale  impresa  esecutrice,  nonche'  dal
Consorzio stabile stesso. - Il requisito di cui al  punto  III.2.2.b)
deve  essere  posseduto  e   comprovato,   (i)   in   caso   di   RTC
costituendo/costituito dalla [futura] mandataria,  (ii)  in  caso  di
Consorzio ordinario costituendo, da  una  delle  imprese  consorziate
anche nell'interesse delle [future] imprese consorziate  e,  se  gia'
costituito, dal Consorzio stesso, (iii) in caso di Consorzio stabile,
dal Consorzio stesso. - Il requisito di cui al punto III.2.2.c)  deve
essere   posseduto   complessivamente    dal    RTC    o    Consorzio
costituendi/costituiti ed in particolare posseduto e dichiarato nella
misura minima del 60 % dall'impresa [futura] mandataria o, in caso di
Consorzio, da una delle [future]  imprese  consorziate;  la  restante
percentuale deve essere posseduta e dichiarata cumulativamente  dalle
[future] imprese mandanti o, in caso  di  Consorzio,  dalle  restanti
[future] imprese consorziate, ciascuna nella misura minima del 20  %.
- Il requisito di cui  al  punto  III.2.2.d)  deve  essere  posseduto
dall'impresa [futura] mandataria e, in  caso  di  Consorzio,  da  una
delle imprese consorziate. In caso di consorzio stabile  i  requisiti
di  cui  al  presente  punto  III.2.2)  devono  essere  posseduti   e
dichiarati dal consorzio; IV.3.4) Il termine per il ricevimento delle
domande di partecipazione anziche' 31/01/2011 leggi 07/02/2011 -  ore
12:00. VI.4) Informazioni complementari: Ulteriori  informazioni  sul
bando di gara e sul presente avviso  di  rettifica  sono  disponibili
presso    il    sito     internet     www.terna.it     nelle     sez.
l'Azienda/E-Procurement/Bandi  di  Gara;  VI.  5)Data  di  invio  del
presente Avviso di Rettifica alla Commissione Europea per la relativa
pubblicazione: 13/01/2011 

           Terna S.P.A. - Il Direttore Acquisti E Appalti 
                              A. Fiocco 

 
T11BHA928