Bando di gara 
 
 
                               Servizi 
 

  SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE 
  I.1)DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO 
  Provincia di Milano 
  via Vivaio n. 1 
  Contatto: www.centraleacquisti.regione.lombardia.it - funzionalita'
"Comunicazioni della procedura" 
  20122 Milano ITALIA 
  Indirizzo(i) internet 
  Amministrazione aggiudicatrice www.provincia.milano.it 
  Profilo di committente www.provincia.milano.it 
  Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto
sopra indicati 
  Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi  i
documenti per il dialogo competitivo e per  il  sistema  dinamico  di
acquisizione)  sono  disponibili  presso:   profilo   committente   e
contatto: www.centraleacquisti.regione.lombardia.it 
  Le  offerte  o  le  domande  di  partecipazione  vanno  inviate  a:
esclusivamente in forma telematica, tramite la piattaforma Sintel  al
sito www.centraleacquisti.regione.lombardia.it 
  I.2)TIPO DI AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE E PRINCIPALI SETTORI  DI
ATTIVITA' 
  Autorita' regionale o locale 
  Servizi generali delle amministrazioni pubbliche 
  L'amministrazione  aggiudicatrice  acquista  per  conto  di   altre
amministrazioni aggiudicatrici: No 
  SEZIONE II: OGGETTO DELL'APPALTO 
  II.1)DESCRIZIONE:Denominazione        conferita         all'appalto
dall'amministrazione aggiudicatrice 
  procedura aperta  per  la  fornitura  di  due  sistemi  di  storage
completi del relativo software di gestione, della loro  installazione
e integrazione con  la  SAN  esistente  al  fine  di  realizzare  una
soluzione di Continuita' operativa e di Disaster Recovery del sistema
informatico   provinciale.   CIG   45177461F0.   CPV   30200000   CUP
J43D12000230003 
  I.1.2)Tipo di appalto e luogo di esecuzione, luogo di consegna o di
prestazione delle forniture: Milano, Codice NUTS ITC45 
  II.1.3)L'avviso riguarda un appalto pubblico 
  II.1.5)Breve descrizione dell'appalto  o  degli  acquisti:  Oggetto
della gara e' l'affidamento  per  la  fornitura  di  due  sistemi  di
storage completi  del  relativo  software  di  gestione,  della  loro
installazione  e  integrazione  con  la  SAN  esistente  al  fine  di
realizzare una soluzione  di  Continuita'  operativa  e  di  Disaster
recovery del sistema informatico provinciale. 
  II.1.6)CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 55510000 
  II.1.7)L'appalto rientra nel  campo  di  applicazione  dell'accordo
sugli appalti pubblici (AAP): No 
  II.1.8)Divisione in lotti: NO 
  II.1.9)Ammissibilita' di varianti: No 
  II.2)QUANTITATIVO O ENTITA' DELL'APPALTO 
  II.2.1)Quantitativo  o  entita'   totale:   L'importo   complessivo
presunto del presente appalto e' pari ad Euro 400.000,00, oltre  IVA,
di cui Euro zero destinati  ai  costi  della  sicurezza  derivati  da
interferenze. 
  II.2.2)Opzioni: Si' 
  descrizione  delle  opzioni:  L'Amministrazione   si   riserva   di
ricorrere, ai sensi e nei limiti di  quanto  stabilito  all'art.  57,
comma 5, lett. b), del D.Lgs. n. 163/06, entro i  3  anni  successivi
alla stipula del contratto di appalto, all'affidamento  di  attivita'
consistenti nella ripetizione  di  servizi  analoghi  a  quelli  gia'
affidati all'operatore economico aggiudicatario. L'Amministrazione si
riserva di esercitare la facolta'  di  cui  all'art.  11  del  RD  n.
2440/1924. 
  calendario provvisorio per il ricorso a tali opzioni: in  mesi:  36
(dall'aggiudicazione dell'appalto) 
  II.3)DURATA DELL'APPALTO O TERMINE DI ESECUZIONE 
  appalto avra' decorrenza dalla data di  collaudo  dei  sistemi,  ha
durata fino al termine del periodo di garanzia offerto dal  fornitore
(almeno 5 anni). 
  SEZIONE  III:  INFORMAZIONI  DI  CARATTERE  GIURIDICO,   ECONOMICO,
FINANZIARIO E TECNICO 
  III.1)CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO 
  III.1.1)Cauzioni e garanzie richieste: cauzione provvisoria pari al
2% della base d'appalto (Euro 8.000,00.=) 
  III.1.2)Principali modalita' di finanziamento e  di  pagamento  e/o
riferimenti alle disposizioni applicabili in materia: 
  Mezzi ordinari di bilancio. 
  III.1.3)Forma giuridica che dovra' assumere  il  raggruppamento  di
operatori economici aggiudicatario dell'appalto:nessuna 
  III.1.4)Altre   condizioni   particolari   cui   e'   soggetta   la
realizzazione dell'appalto: No 
  III.2)CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE 
  III.2.1)Situazione personale degli operatori, inclusi  i  requisiti
relativi  all'iscrizione  nell'albo  professionale  o  nel   registro
commerciale: si rimanda al disciplinare di gara 
  III.2.2)Capacita'  economica   e   finanziaria:   si   rimanda   al
disciplinare di gara 
  III.2.3)Capacita' tecnica: Informazioni e formalita' necessarie per
valutare la conformita' ai requisiti: si rimanda al  disciplinare  di
gara 
  III.2.4)Appalti riservati: No 
  III.3)CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO DI SERVIZI 
  III.3.1)La prestazione del servizio e' riservata ad una particolare
professione? NO 
  III.3.2)Le  persone  giuridiche  devono  indicare  il  nome  e   le
qualifiche professionali delle persone incaricate  della  prestazione
del servizio: No 
  SEZIONE IV: PROCEDURA 
  IV.1)TIPO DI PROCEDURA 
  IV.1.1)Tipo di procedura: Aperta 
  IV.1.2)Limiti  al  numero  di  operatori  che  saranno  invitati  a
presentare un'offerta: No 
  IV.1.3)Riduzione del numero di operatori durante il negoziato o  il
dialogo: No 
  IV.2)CRITERI DI AGGIUDICAZIONE 
  IV.2.1)Criteri di aggiudicazione 
  L'appalto  sara'   aggiudicato   con   il   criterio   dell'offerta
economicamente piu' vantaggiosa, ai  sensi  dell'art.  83  del  D.Lgs
163/06. L'appalto  verra'  aggiudicato  anche  in  caso  di  un'unica
offerta valida. 
  IV.2.2)Ricorso ad un'asta elettronica: No 
  IV.3)INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO 
  IV.3.1)Numero    di    riferimento    attribuito     al     dossier
dall'amministrazione aggiudicatrice: 155287/2012/3.6/2012/15 
  IV.3.2)Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto: No 
  IV.3.3)Condizioni  per  ottenere  il  capitolato   d'oneri   e   la
documentazione complementare 
  Termine per il ricevimento  delle  richieste  di  documenti  o  per
l'accesso ai documenti: NO 
  Documenti a pagamento: No 
  IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione: 2 novembre 2012 ORE 17.00 
  IV.3.6)Lingue   utilizzabili    per    la    presentazione    delle
offerte/domande di partecipazione: italiano. 
  IV.3.7)Periodo minimo durante il  quale  l'offerente  e'  vincolato
alla propria offerta 
  Periodo  in  giorni:  180  giorni   consecutivi   dalla   data   di
presentazione della stessa. 
  IV.3.8)Modalita' di apertura delle offerte 
  Data: 5/11/2012 DALLE ORE 10.00 
  Luogo: Milano, Corso di Porta Vittoria, 27. 
  Persone ammesse  ad  assistere  all'apertura  delle  offerte:  Si',
Legali rappresentanti o delegati dalle imprese concorrenti. 
  SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI 
  VI.1)TRATTASI DI UN APPALTO PERIODICO: No 
  VI.2)APPALTO CONNESSO AD UN PROGETTO E/O PROGRAMMA  FINANZIATO  DAI
FONDI COMUNITARI: No 
  VI.3)INFORMAZIONI COMPLEMENTARI: Vedasi disciplinare di gara. 
  VI.4)PROCEDURE DI RICORSO 
  VI.4.1)Organismo responsabile delle procedure di ricorso 
  Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia, Via Corridoni,
39, cap. 20122, tel. 02/76053315 - 320 7982904 
  VI.4.2)Presentazione di ricorso 
  Informazioni precise sui termini di presentazione  di  ricorso:  30
giorni dalla pubblicazione del presente bando. 
  Responsabile del Procedimento: Dott. Aurelio Faverio. 
  Bando inviato all'ufficio pubblicazioni  unione  europea  in  data:
17/09/2012. 
  Milano, 18 settembre 2012. 

                  Il direttore del settore appalti 
                          dott. Leone Talia 

 
T12BFE17217