Avviso di gara - Settori speciali 
 

  SEZIONE I: ENTE AGGIUDICATORE 
  I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO 
  Denominazione ufficiale: SAVE S.p.A. in nome e per conto proprio  e
in nome e per conto della societa' AER TRE S.p.A., Indirizzo Postale:
Viale Galileo Galilei, 30/1, Citta': Venezia Tessera, Codice Postale:
30173, Paese: Italia, Punti di Contatto:  Servizio  Affari  Legali  e
Societari        telefono        0039/041/2606277-6261,        e-mail
ufficiolegale@veniceairport.it,   fax   0039/041/2606689,   Indirizzo
Internet     e     accesso     elettronico     alle     informazioni:
www.veniceairport.it. 
  Ulteriori Informazioni sono disponibili presso: i punti di contatto
sopra indicati. 
  Il  capitolato  d'oneri  e  la  documentazione  complementare  sono
disponibili presso i punti di contatto sopra indicati. 
  Le offerte e le domande di partecipazione vanno inviate ai punti di
contatto sopra indicati. 
  I.2) PRINCIPALI SETTORI DI ATTIVITA' DELL'ENTE AGGIUDICATORE 
  Attivita' connesse agli aeroporti. 
  I.3) CONCESSIONE DI UN APPALTO A NOME DI ALTRI ENTI AGGIUDICATORI 
  L'ente   aggiudicatore   acquista   per   conto   di   altri   enti
aggiudicatori: si. 
  SEZIONE II: OGGETTO DELL'APPALTO 
  II.1) DESCRIZIONE 
  II.1.1)    Denominazione    conferita     all'appalto     dall'Ente
Aggiudicatore: Appalto per la fornitura di gasolio per  riscaldamento
e di gasolio per autotrazione  presso  l'Aeroporto  "Marco  Polo"  di
Tessera Venezia e presso l'Aeroporto "Antonio Canova" di Treviso. CIG
465237092B. 
  II.1.2)  Tipo  di  appalto  e  luogo  di  esecuzione:  appalto   di
forniture, luogo principale di consegna delle forniture: Aeroporto di
Tessera Venezia e Aeroporto di Treviso. Codice NUTS ITD3. 
  II.1.3) Informazioni sugli appalti pubblici: l'avviso  riguarda  un
appalto pubblico. 
  II.1.5) Breve descrizione dell'appalto o  degli  acquisti:  appalto
per la fornitura di  gasolio  per  riscaldamento  e  di  gasolio  per
autotrazione presso l'Aeroporto "Marco Polo"  di  Tessera  Venezia  e
presso l'Aeroporto "Antonio Canova" di Treviso. Il  fornitore  dovra'
consegnare il  gasolio  all'interno  delle  cisterne  indicate  nelle
planimetrie allegate allo schema di contratto. 
  II.1.6)  Vocabolario  comune  per  gli  appalti  CPV:   vocabolario
principale 09134000. 
  II.1.7) Informazioni relative all'accordo  sugli  appalti  pubblici
(AAP): L'appalto e' disciplinato dall'accordo sugli appalti  pubblici
(AAP): No 
  II.1.8) Lotti. Questo appalto e' suddiviso in lotti: No. 
  II.1.9) Informazioni sulle varianti.  Ammissibilita'  di  varianti:
No. 
  II.2) QUANTITA' O ENTITA' DELL'APPALTO 
  II.2.1) Quantitativo o  entita'  totale:  Euro  1.846.800,00  (euro
unmilioneottocentoquarantaseiottocento/00) di cui Euro  2.531,94  per
gli adempimenti di cui al D. Lgs. 81/2008. 
  II.2.2) Opzioni: No. 
  II.2.3) Informazioni sui rinnovi. L'appalto e' oggetto di  rinnovo:
Si, numero di rinnovi possibile 1, durata 12 mesi. 
  II.3) DURATA DELL'APPALTO O TERMINE DI ESECUZIONE 
  24 mesi. 
  SEZIONE  III:  INFORMAZIONI  DI  CARATTERE  GIURIDICO,   ECONOMICO,
FINANZIARIO E TECNICO 
  III.1) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO 
  III.1.1) Cauzioni e garanzie richieste: 
  Non sono richieste cauzioni provvisorie e cauzioni definitive. 
  Le assicurazioni  richieste  all'aggiudicatario  dell'appalto  sono
indicate all'art. 15 dello Schema di contratto. 
  III.1.2) Principali modalita' di finanziamento e di  pagamento  e/o
riferimenti alle disposizioni  applicabili  in  materia:  per  quanto
riguarda SAVE,  con  fondi  di  bilancio  della  stessa;  per  quanto
riguarda Aer Tre con fondi di bilancio della stessa. 
  III.1.3) Forma giuridica che dovra' assumere il  raggruppamento  di
operatori economici aggiudicatario dell'appalto:  imprese  riunite  o
consorziate, ai sensi degli articoli 34, 36  e  37  del  D.  Lgs.  n.
163/2006 e 92, 93,  94  del  DPR  207/2010,  ovvero  da  imprese  che
intendano riunirsi o consorziarsi ai sensi dell'articolo 37, comma 8,
del D. Lgs. n. 163/2006, nonche' concorrenti con sede in altri  stati
membri dell'Unione Europea alle condizioni di cui all'art. 47 del  D.
Lgs. n. 163/2006. 
  E' fatto divieto ai concorrenti di partecipare alla gara in piu' di
un'associazione temporanea o consorzio ordinario  di  concorrenti,  a
pena  di  esclusione  di  tutte  le  offerte  presentate,  ovvero  di
partecipare alla gara anche in forma individuale qualora  partecipino
alla  gara  medesima  in  raggruppamento  o  consorzio  ordinario  di
concorrenti. 
  I consorzi stabili e i  consorzi  di  cui  all'art.  34,  comma  1,
lettera b) del D. Lgs. 163/2006 sono tenuti ad indicare  in  sede  di
offerta per quali consorziati il consorzio concorre; a questi  ultimi
e' fatto divieto di  partecipare,  in  qualsiasi  altra  forma,  alla
medesima gara; in caso di violazione sono esclusi dalla gara  sia  il
consorzio sia il consorziato; in caso di inosservanza di tale divieto
si  applica  l'articolo  353  del  codice  penale.  E'   vietata   la
partecipazione a piu' di un consorzio stabile. 
  Non possono partecipare  alla  medesima  gara  concorrenti  che  si
trovino, rispetto a un altro partecipante alla medesima procedura  di
affidamento, in una situazione di controllo di cui all'art. 2359  del
codice civile o in una qualsiasi relazione, anche  di  fatto,  se  la
situazione di controllo o la relazione comporti che le  offerte  sono
imputabili ad un unico centro decisionale. 
  La  dichiarazione  ai  sensi  dell'art.  2359  c.c.  dovra'  essere
prodotta secondo quanto indicato nel Disciplinare di Gara. 
  III.1.4)   Altre   condizioni   particolari.    La    realizzazione
dell'appalto e' soggetta a condizioni particolari: No 
  III.2) CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE 
  III.2.1) Situazione personale degli operatori economici, inclusi  i
requisiti  relativi  all'iscrizione  nell'albo  professionale  o  nel
registro commerciale  -  Informazioni  e  formalita'  necessarie  per
valutare la conformita' ai requisiti: possono partecipare alla gara i
soggetti di cui all'art. 34  del  D.  Lgs.  163/2006,  costituiti  da
imprese singole o imprese riunite  o  consorziate  come  indicato  al
precedente art. III.1.3). I concorrenti dovranno dichiarare a pena di
esclusione dalla gara: (i) l'assenza delle cause di  esclusione  alla
partecipazione alla gara di cui all'art. 38 del D.Lgs.  n.  163/2006,
per ciascuno dei soggetti indicati dal medesimo articolo, nonche'  le
ulteriori  situazioni  indicate  nel  Disciplinare  di   Gara;   (ii)
l'iscrizione  alla  Camera  di  Commercio  Industria  Artigianato   e
Agricoltura. 
  In caso di concorrenti  riuniti  o  che  intendano  riunirsi,  tali
dichiarazioni dovranno essere presentate  da  tutti  i  soggetti  che
costituiscono o che costituiranno il raggruppamento. 
  I concorrenti dovranno  espressamente  indicare  nella  domanda  di
partecipazione se acconsentono che le comunicazioni di  cui  all'art.
79, comma 5, del D. Lgs.  163/2006  vengano  fatte  mediante  fax.  I
concorrenti dovranno indicare  nella  domanda  di  partecipazione  il
domicilio eletto e il numero di fax per le comunicazioni. 
  I concorrenti  dovranno  inoltre  dimostrare  di  aver  ottemperato
all'obbligo di contribuzione a favore dell'Autorita' per la Vigilanza
sui contratti pubblici come indicato nel Disciplinare di Gara. 
  III.2.2)  Capacita'  economica  e  finanziaria  -  Informazioni   e
formalita' necessarie per valutare la  conformita'  ai  requisiti:  I
concorrenti dovranno  possedere  a  pena  di  esclusione  i  seguenti
requisiti: i) aver realizzato negli ultimi tre  esercizi  antecedenti
la data di pubblicazione dell'Avviso di gara un fatturato complessivo
per la sola vendita di gasolio non inferiore a Euro 4.000.000,00; ii)
essere in possesso di idonee referenze bancarie rilasciate da  almeno
due Istituti di credito o intermediari autorizzati ai  sensi  del  D.
Lgs. 385/1993. In caso di  raggruppamento  temporaneo  di  imprese  o
consorzio,  il  requisito  di  cui  alla  lettera  i)  dovra'  essere
posseduto dall'impresa capogruppo almeno per il  60%  e  la  restante
percentuale dovra' essere  posseduta  cumulativamente  dalle  imprese
mandanti o consorziate, ogni impresa dovra' possedere almeno  il  10%
del requisito, mentre la  documentazione  di  cui  alla  lettera  ii)
dovra' essere prodotta da ciascuna componente il raggruppamento e  in
caso di consorzi dal consorzio stesso e  dalla  societa'  consorziata
che eseguira' il contratto. Ai sensi di quanto previsto dall'art.  49
del  D.  Lgs.  n.  163/2006  le  imprese,  singole,   raggruppate   o
consorziate, ai fini dell'attestazione  del  possesso  dei  requisiti
sopra richiesti, possono avvalersi, se necessario, delle capacita' di
altri soggetti, indipendentemente dalla natura giuridica  del  legame
con essi. In tal caso dovranno essere forniti, a pena  di  esclusione
dalla gara, contestualmente alla presentazione dell'offerta e con  le
modalita' previste dal Disciplinare di Gara,  le  dichiarazioni  e  i
documenti di cui all'art. 49 del decreto sopra citato. 
  III.2.3) Capacita' tecnica - Informazioni e  formalita'  necessarie
per valutare la conformita' ai requisiti: I  concorrenti  a  pena  di
esclusione  dovranno  aver  realizzato  negli  ultimi  tre   esercizi
antecedenti la data di pubblicazione dell'Avviso almeno due forniture
di gasolio per un quantitativo  annuo  complessivo  non  inferiore  a
1.500.000 litri. In caso di raggruppamenti temporanei  di  imprese  o
consorzi i requisiti dovranno essere  posseduti  almeno  per  il  60%
dalla capogruppo e  la  restante  percentuale  cumulativamente  dalle
mandanti o consorziate, ogni impresa dovra' possedere almeno  il  10%
dei requisiti. In  caso  di  concorrenti  stabiliti  in  altri  stati
aderenti all'Unione Europea questi  dovranno  possedere  i  requisiti
previsti dal DPR  207/2010  accertati,  ai  sensi  dell'art.  62  del
suddetto DPR 207/2010, in base alla documentazione  prodotta  secondo
le norme vigenti nei rispettivi paesi. Ai sensi  di  quanto  previsto
dall'art. 49 del D. Lgs. n. 163/2006 le imprese, singole, raggruppate
o consorziate, ai fini dell'attestazione del possesso  dei  requisiti
sopra richiesti, possono avvalersi, se necessario, delle capacita' di
altri soggetti, indipendentemente dalla natura giuridica  del  legame
con essi. In tal caso dovranno essere forniti, a pena  di  esclusione
dalla gara, contestualmente alla presentazione dell'offerta e con  le
modalita' previste dal Disciplinare di Gara,  le  dichiarazioni  e  i
documenti di cui all'art. 49 del decreto sopra citato. 
  III.3.1)  La  prestazione   e'   riservata   ad   una   particolare
professione: No. 
  III.3.2)  Personale  responsabile   dell'esecuzione:   Le   persone
giuridiche devono indicare il nome e le qualifiche professionali  del
personale incaricato della prestazione: No. 
  SEZIONE IV: PROCEDURA 
  IV.1) TIPO DI PROCEDURA 
  IV.1.1) Tipo di procedura: procedura aperta. 
  IV.2) CRITERI DI AGGIUDICAZIONE 
  IV.2.1) Criteri di aggiudicazione: prezzo piu' basso. 
  IV.2.2) Informazioni  sull'asta  elettronica.  Ricorso  ad  un'asta
elettronica: No. 
  IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO 
  IV.3.2) Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto: No. 
  IV.3.3)  Condizioni  per  ottenere  il  capitolato  d'oneri  e   la
documentazione complementare. Data 18.12.2012 ora 12.30. 
  I documenti sono a pagamento: no. 
  IV.3.4) Termine per il ricevimento delle  offerte:  19.12.2012  ore
12.30. 
  IV.3.5) Lingue utilizzabili per  la  presentazione  delle  offerte:
Italiano. 
  IV.3.6) Periodo minimo durante il quale  l'offerente  e'  vincolato
alla  propria  offerta:  180  giorni  dal  termine  ultimo   per   il
ricevimento delle offerte. 
  IV.3.7) Modalita' di apertura delle offerte. 
  Data 19.12.2012, ore 14:30 
  Luogo: presso gli uffici di SAVE S.p.A. Viale Galileo Galilei,  30/
Tessera Venezia. 
  Persone ammesse ad assistere all'apertura delle offerte:  i  legali
rappresentanti dei concorrenti ovvero soggetti  muniti  di  specifica
delega loro conferita dai suddetti legali rappresentanti. 
  SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI 
  VI.1) Informazioni sulla periodicita'.  Si  tratta  di  un  appalto
periodico: No. 
  VI.2) Informazioni sui  fondi  dell'Unione  Europea.  L'Appalto  e'
connesso  ad  un  progetto  e/o  programma   finanziato   dai   fondi
dell'Unione Europea: No. 
  VI.3) INFORMAZIONI COMPLEMENTARI: 
  1. Modalita' di determinazione del corrispettivo: a misura. 
  2. Il presente Avviso di Gara e il Disciplinare di Gara, contenente
le  norme  integrative  all'Avviso   relative   alle   modalita'   di
partecipazione alla  gara,  alle  modalita'  di  presentazione  delle
offerte, ai documenti da presentare  a  corredo  della  stessa,  sono
visibili sul sito internet di SAVE S.p.A. sezione Bandi di Gara. 
  3.  Modalita'  di  presentazione  delle  offerte:  secondo   quanto
previsto dal Disciplinare di Gara. 
  4. All'aggiudicazione definitiva si perverra' previa  verifica  del
possesso  da  parte  del   concorrente   dei   requisiti   prescritti
procedendosi in caso contrario all'aggiudicazione al concorrente  che
segue nella graduatoria. 
  5. L'Ente Aggiudicatore si riserva la facolta', a suo insindacabile
giudizio, di sospendere in qualunque momento la gara  ovvero  di  non
procedere all'aggiudicazione e/o alla successiva  sottoscrizione  del
contratto. 
  6. Le autocertificazioni, le certificazioni e  i  documenti  devono
essere in lingua italiana o corredati di traduzione giurata. 
  7. Gli importi dichiarati  da  imprese  stabilite  in  altro  stato
membro  dell'Unione  Europea,  qualora  espressi  in  altra   valuta,
dovranno essere convertiti in euro. 
  8. Si avverte che tutte le prescrizioni di cui al  presente  Avviso
di Gara,  al  pari  delle  prescrizioni  del  Disciplinare  di  Gara,
costituente parte  integrante  e  sostanziale  del  presente  Avviso,
devono essere osservate a pena di esclusione dalla gara. 
  9. Richieste di informazioni o chiarimenti dovranno pervenire entro
7 giorni dalla scadenza del termine indicato al  precedente  articolo
IV.3.4) per la presentazione delle offerte al seguente numero di  fax
0039/041/2606689. 
  10. Le risposte ai  chiarimenti,  che  l'Ente  Aggiudicatore  avra'
valutato di dover fornire, nonche' eventuali ulteriori  prescrizioni,
verranno  pubblicate  sul  sito  internet  www.veniceairport.it;   le
risposte nonche' ulteriori prescrizioni pubblicate sul medesimo  sito
internet costituiscono parte integrante e  sostanziale  del  presente
Avviso di Gara, da considerarsi vincolanti per tutti  i  concorrenti.
Pertanto costituisce onere di ogni  soggetto  interessato  consultare
quotidianamente detto sito internet. 
  11. Il contratto non prevede la clausola compromissoria. 
  12. Al presente appalto sono applicabili gli articoli del D.P.R. N.
207/2010 richiamati nella documentazione di gara. 
  13. L'Ente Aggiudicatore si riserva di procedere all'aggiudicazione
anche in presenza di una sola offerta  valida.  In  caso  di  offerte
uguali si procedera' tramite sorteggio. Non sono ammesse  offerte  in
aumento. 
  14. L'Ente Aggiudicatore si riserva di applicare le disposizioni di
cui all'art. 140 del D. Lgs. 163/2006. 
  15. L'offerente e' vincolato alla propria offerta  per  180  giorni
dal termine ultimo di ricevimento delle offerte. 
  16. Il Responsabile  Unico  del  Procedimento  e'  il  sig.  Gianni
Faggian. 
  VI.4) PROCEDURE DI RICORSO 
  VI.4.1)  Organismo  responsabile  delle   procedure   di   ricorso:
Tribunale Amministrativo Regionale del Veneto, Cannaregio 2277, 30121
Venezia. 
  VI.4.2) Presentazione del ricorso. Informazioni precise sui termini
di presentazione del ricorso: 30 giorni. 
  VI.5) DATA DI SPEDIZIONE DEL PRESENTE AVVISO: 24.10.2012 
  Allegato A 
  Altri indirizzi e punti di contatto 
  IV) Indirizzi dell'altro ente aggiudicatore a nome del quale l'ente
aggiudicatore acquista: Aeroporto di Treviso S.p.A. (AER TRE S.p.A.),
Via Noalese, 63/E 31100 Treviso. 

                            Il presidente 
                         dott. Enrico Marchi 

 
T12BFM19507