Bando di gara - Procedura aperta (D. Lgs. 163/2006 e s.m.) 
 
 
                          Prot. n. 26552/13 
 

  Servizi. Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice I.1): Comune  di
Trento - Area Tecnica e del Territorio, via del Brennero, 312 - 38121
Trento Italia.  Tel.  +390461884687  Telefax  +390461884696  (e-mail)
appalti.comune.tn@cert.legalmail.it  -   Indirizzo   Internet   (Url)
www.comune.trento.it. Ulteriori informazioni sono disponibili presso:
come  al  punto  I.1.  Il  capitolato  d'oneri  e  la  documentazione
complementare sono disponibili presso: come al punto I.1. Le  offerte
vanno  inviate   a:   come   all'allegato   A.III.   I.2)   Tipo   di
amministrazione aggiudicatrice: Autorita'  regionale/locale.  Servizi
generali   delle   amministrazioni    pubbliche.    L'amministrazione
aggiudicatrice  acquista   per   conto   di   altre   amministrazioni
aggiudicatrici?  No  SEZIONE  II:  OGGETTO  DELLA  CONCESSIONE  II.1)
Descrizione: Denominazione conferita all'appalto dall'amministrazione
aggiudicatrice: avviso di finanza di progetto per la presentazione di
proposte per la scelta del promotore per l'affidamento in finanza  di
progetto della progettazione, realizzazione e gestione del  campeggio
in loc. Ghiaie a Trento (art. 50-quater, comma 16, L.P. n. 26/1993  e
s.m.) CIG 5004002913. II.1.2) Tipo di appalto e luogo di  esecuzione:
progettazione ed esecuzione. Sito o luogo  principale  di  esecuzione
dei  lavori  :  Codice  NUTS   ITD20.   II.1.3)   Breve   descrizione
dell'appalto: Finanza di progetto per la  presentazione  di  proposte
per la scelta del promotore per l'affidamento in finanza di  progetto
della progettazione, realizzazione e gestione del campeggio  in  loc.
Ghiaie a Trento (art. 50-quater, comma 16, L.P. n. 26/1993  e  s.m.).
Mediante la valutazione delle proposte e' individuata la proposta  di
pubblico interesse: all'esito di tale fase  seguira'  l'indizione  di
una delle procedure di cui all'art. 50-quater, comma 16, lettere  a),
b) e c), L.P. n. 26/1993 e s.m., con l'attribuzione  del  diritto  di
prelazione ove previsto dall'art. 50-quater della L.P. n.  26/1993  e
s.m.  L'aggiudicatario  di  una  di  tali  ulteriori  procedure  deve
provvedere alla progettazione, alla realizzazione e alla gestione per
tutta la durata della concessione del  campeggio  in  loc.  Ghiaie  a
Trento. La  remunerazione  per  l'impegno  economico  del  privato  a
seguito della progettazione e realizzazione dell'opera e'  assicurato
dai proventi della gestione economica della struttura, per un  numero
di anni pari alla durata della concessione. Il tutto accompagnato  da
un  prezzo   che   consiste   esclusivamente   nell'attribuzione   al
concessionario del diritto di cui all'art. 952, I comma,  Cod.  Civ.,
per costruire e mantenere il campeggio: non e' previsto  alcun  altro
tipo  di  contribuzione  a  favore  del   concessionario   da   parte
dell'Amministrazione. II.1.4) CPV:  45212100.  II.2)  QUANTITATIVO  O
ENTITA'  DELL'APPALTO.  II.2.1)  Quantitativo   o   entita'   totale:
L'importo indicato negli strumenti di programmazione per l'intervento
in questione e' pari a complessivi euro 6.800.000,00  (oneri  fiscali
inclusi),  salva  la   rideterminazione   in   ragione   dell'importo
dell'investimento risultante dalla proposta. 
  SEZIONE  III:  INFORMAZIONI  DI  CARATTERE  GIURIDICO,   ECONOMICO,
FINANZIARIO E TECNICO. III.1) Condizioni di partecipazione:  III.1.1)
Situazione personale degli operatori economici, inclusi  i  requisiti
relativi  all'iscrizione  nell'albo  professionale  o  nel   registro
commerciale: 
  Requisiti  minimi  richiesti  a   pena   di   esclusione   indicati
nell'avviso  integrale  e  relativi  allegati  pubblicato  sul   sito
internet  del  Comune  di  Trento  (www.comune.trento.it).   III.1.2)
Capacita' economica e finanziaria: Requisiti minimi richiesti a  pena
di esclusione indicati  nell'avviso  integrale  e  relativi  allegati
pubblicato   sul    sito    internet    del    Comune    di    Trento
(www.comune.trento.it). III.1.3) Capacita' tecnica: Requisiti  minimi
richiesti a pena  di  esclusione  indicati  nell'avviso  integrale  e
relativi allegati pubblicato sul sito internet del Comune  di  Trento
(www.comune.trento.it). 
  SEZIONE IV: PROCEDURA. IV.1)  Criteri  di  aggiudicazione:  Offerta
economicamente piu' vantaggiosa. Elementi di valutazione: A) PROGETTO
PRELIMINARE massimo punti 50; B) VALORE ECONOMICO E  FINANZIARIO  DEL
PIANO massimo punti 30; C) BOZZA DI  CONVENZIONE  massimo  punti  20.
IV.2.2)  Termine  per  la  presentazione  delle  (domande)  proposte:
01/07/2013  -  ore  12:00.  IV.2.3)  Lingue   utilizzabili   per   la
presentazione delle (domande) proposte: Italiano. 
  SEZIONE  VI:  ALTRE  INFORMAZIONI.  VI.1)  Informazioni  sui  fondi
dell'Unione  europea:  L'appalto  e'  connesso  ad  un  progetto  e/o
programma  finanziato  da  fondi  dell'Unione  europea?   No.   VI.2)
Informazioni complementari: Responsabile del  procedimento  di  gara:
dott. Joseph Tassone (sostituito per il caso di assenza o impedimento
dalla dott.ssa Sonia Pinamonti o dall'arch. Ennio Dandrea)  dell'Area
Tecnica e del Territorio - Ufficio Appalti  (tel.  0461884687).  Tali
soggetti sono gli unici abilitati a corrispondere alle  richieste  di
chiarimento da effettuarsi comunque per iscritto (anche a  mezzo  fax
al  numero  0461884696  o  a  mezzo  e-mail  al  seguente  indirizzo:
appalti.comune.tn@cert.legalmail.it). La durata della concessione  e'
indicata nella proposta del promotore, fermo restando quanto indicato
nell'avviso  integrale.  Per  la  presentazione  della  proposta   e'
richiesta una cauzione pari  al  2%  dell'investimento  nel  rispetto
delle modalita' di  cui  all'art.  23  L.P.  n.  26/1993  e  s.m.  E'
richiesto   l'impegno   a   prestare   cauzione    pari    al    2,5%
dell'investimento. Punto IV.1: subelementi di valutazione e  relativi
subpunteggi indicati nell'avviso integrale. Punto IV.2.2: termine per
la presentazione delle proposte. La presentazione della proposta  non
vincola in alcun modo l'Amministrazione,  nemmeno  sotto  il  profilo
della responsabilita' precontrattuale ex art. 1337  C.C.,  la  quale,
quindi, resta libera di decidere se realizzare l'opera, se realizzare
l'opera in maniera diversa, senza ricorrere alla finanza di  progetto
di cui all'art. 50-quater della L.P. 10 settembre 1993 n. 26 e  s.m.,
di non riconoscere il "pubblico interesse" nei  confronti  di  alcuna
delle proposte pervenute, di non dar corso alla  successiva  fase  di
aggiudicazione della concessione,  e  cio'  senza  che  i  proponenti
possano nulla pretendere a qualsiasi titolo o ragione  nei  confronti
del Comune. Si rinvia all'avviso integrale  per  quanto  riguarda  la
disciplina  di  dettaglio  e  la  specificazione   delle   cause   di
esclusione.   L'avviso   integrale   e'    disponibile    sul    sito
dell'Amminsitrazione  comunale  (www.comune.trento.it)  compresi  gli
allegati. VI.3) Procedure di ricorso: VI.3.1) Organismo  responsabile
delle procedure di ricorso: T.R.G.A. di Trento. Via  Calepina,  50  -
38122 Trento. Posta elettronica:  urp.tn@giustizia-amministrativa.it.
Tel.   +390461273121.   Fax   +390461273120.   Indirizzo    internet:
www.regione.taa.it. VI.3.2. Presentazione del ricorso -  Termine:  30
giorni dalla pubblicazione del presente avviso sulla G.U.R.I. VI.3.3)
Servizio  presso  il  quale  sono  disponibili   informazioni   sulla
presentazione del ricorso:  come  al  punto  VI.3.1.  VI.5)  Data  di
spedizione del presente  avviso:  21  marzo  2013.  Allegato  A  III.
Indirizzi e punti di contatto ai quali inviare le offerte: Comune  di
Trento - Ufficio Protocollo, via Maccani, 148 - 38121 Trento. 

     Il dirigente del servizio opere di urbanizzazione primaria 
                         ing. Bruno Delaiti 

 
T13BFF5098