Avviso di rettifica
Errata corrige
Errata corrige
Atti correlati
Bando di gara
I.1) DENOMINAZIONE EINDIRIZZO UFFICIALE DELL'AMMINISTRAZIONE
AGGIUDICATRICE: Libera Universita' di Lingue e Comunicazione IULM,
Via Carlo Bo 1, 20143 Milano, ITALIA
Punti di contatto: Segreteria Organi Collegiali
All'attenzione di: Dott. Di Lella Giuseppe
Telefono: 02-891412518
Posta elettronica: giuseppe.dilella@pec.iulm.it Fax: 02-891412319
Indiritto generale dell'amministrazione aggiudicatrice (URL):
www.iulm.it
Indirizzo del profilo di committente (URL): www.iulm.it
Accesso elettronico delle informazioni (URL):
https://gare.i-faber.com
Presentazione per via elettronica di offerte e richieste di
partecipazione (URL): https://gare.i-faber.com
II.1.1) DENOMINAZIONE CONFERITA ALL'APPALTO DALL'AMMINISTRAZIONE
AGGIUDICATRICE
Procedura aperta per l'affidamento dei lavori di ristrutturazione e
rifunzionalizzazione della Cascina Moncucco Via Moncucco 29/31 -
Milano, ai sensi dell'art. 3 comma i lettera A) del DM 26/2011 CIG:
5704987035 CUP: H46B13000010008
II.1.2) TIPO DI APPALTO E LUOGO DI CONSEGNA O DI ESECUZIONE: Lavori
- Esecuzione
Luogo principale di esecuzione dei lavori, di consegna delle
forniture o di prestazione dei servizi: Italia, Milano
II.1.5) BREVE DESCRIZIONE DELL'APPALTO O DEGLI ACQUISTI: L'Appalto
ha per oggetto i lavori, le somministrazioni e le forniture
complementari occorrenti per la realizzazione delle opere indicate
nella documentazione di progetto e nelle specifiche tecniche, nonche'
le prestazioni di mano d'opera, la fornitura di materiali e le opere
murarie occorrenti per la posa in opera e per l'assistenza alle ditte
fornitrici di installazioni o prestazioni non comprese nell'appalto,
ma facenti parte del medesimo complesso alla cui realizzazione si
riferisce l'Appalto. Le opere tutte sono votate alla
riqualificazione, rifunzionalizzazione e nuova costruzione della
Cascina Moncucco, via Moncucco 31 ed edificio adiacente civico 29, di
proprieta' del Comune di Milano, per la realizzazione di residenze
per studenti universitari dell'Universita' IULM (numero posti
alloggio 96 oltre a spazi accessori e collettivi).Il progetto
esecutivo dei lavori e' stato validato dal RUP, Dott. Giuseppe Di
Lella, una prima volta in data 6 Agosto 2013 e successivamente in
data 11 ottobre 2013.
II.1.6) CPV-OGGETTO PRINCIPALE: 45214400-4
II.1.8) DIVISIONE IN LOTTI: no
II.1.9) AMMISSIBILITA' DI VARIANTI: no
II.2.1) QUANTITATIVO O ENTITA' TOTALE: Valore stimato, IVA esclusa:
Euro 5.595.418,82 di cui Euro 5.366.853,72 per lavori e Euro
228.565,10 per oneri della sicurezza non soggetti a ribasso. Le
lavorazioni di cui si compone l'intervento sono:
OG2 Euro 1.537.194,79 prevalente Subappaltabile MAX: 30%
OS6 Euro 1.394.719,03 scorporabile Subappaltabile 100 %
OS7 Euro 1.146.440,15 scorporabile Subappaltabile 100 %
OG11 Euro 1.517.064,55 scorporabile Subappaltabile MAX: 30%
Valuta: EURO
II.3) DURATA IN GIORNI: 540
III.1.1) CAUZIONI E GARANZIE RICHIESTE:
I) L'offerta dovra' essere corredata dai tutti i documenti indicati
nel Disciplinare di gara, in via esemplificativa ma non esaustiva da:
a) cauzione provvisoria di cui all'art. 75 del D.Lgs. 163/2006,
pari al 1% (uno per cento) dell'importo di cui al punto II.2.1) del
presente Bando di Gara e pertanto pari ad Euro 55.954,19
(cinquantacinque mila novecento cinquantaquattro Euro virgola
diciannove). L'importo della garanzia, ai sensi dell'art.75 comma 7
del D.lgs. 12 aprile 2006, n.163 s.m.i., e' gia' stato ridotto del
50% poiche' alla presente procedura, ai sensi dell'art.63 comma 1 del
D.P.R. 5 ottobre 2010 n. 207 s.m.i., possono partecipare solo gli
operatori economici ai quali sia rilasciata, da organismi
accreditati, ai sensi delle norme europee della serie UNI CEI EN
45000 e della serie UNI CEI EN ISO/IEC 17000, la certificazione del
sistema di qualita' conforme alle norme europee della serie UNI CEI
ISO 9000.
La garanzia deve avere i requisiti indicati dal Disciplinare di
Gara e dovra' essere effettuata nelle modalita' indicate nel
Disciplinare.
b) dichiarazione di un fideiussore contenente l'impegno a
rilasciare, qualora il concorrente risultasse aggiudicatario, una
fideiussione bancaria o assicurativa pari al 10% dell'importo
complessivo dell'affidamento, ex art. 113 D. Lgs 163/2006, in favore
dell'amministrazione aggiudicatrice valida fino all'emissione del
certificato di collaudo provvisorio o di regolare esecuzione.
II) L'aggiudicatario dovra' fornire le seguenti garanzie, pena la
decadenza dall'affidamento e le altre conseguenze previste dalla
normativa vigente:
a) modello GAP, ai sensi dell'art.2 della Legge 12 ottobre 1982,
n.726 succ. mod. ed integr. e Legge 30 dicembre 1991, n.410 e s.m.i.;
b) provvedere all'assicurazione ai sensi dell' Art. 125.del DPR
207/2010 "Polizza di assicurazione per danni di esecuzione" con un
massimale assicurato corrisponde all'importo del contratto che tenga
indenne il Committente da tutti i rischi di esecuzione da qualsiasi
causa determinati, salvo quelli derivanti da errori di progettazione,
insufficiente progettazione, azioni di terzi o cause di forza
maggiore sino alla data di emissione del certificato di collaudo
provvisorio o di regolare esecuzione;
c) provvedere all'assicurazione ai sensi dell' Art. 125 del DPR
207/2010 "Polizza di assicurazione per responsabilita' civile verso
terzi" con un massimale di Euro.5.000.000,00 (Euro cinquemilioni) di
responsabilita' civile per danni causati anche a terze persone ed a
cose di terzi sino alla data di emissione del certificato di collaudo
provvisorio o di regolare esecuzione;
d) provvedere all'assicurazione ai sensi dell' Art. 126 del DPR
207/2010 "Polizza di assicurazione indennitaria decennale" con un
massimale di Euro.5.000.000,00 (Euro cinquemilioni) di copertura dei
rischi di rovina totale o parziale dell'opera e dei rischi derivanti
da gravi difetti costruttivi, una polizza di assicurazione della
responsabilita' civile per danni cagionati a terzi, con decorrenza
dalla data di emissione del certificato di collaudo provvisorio o di
regolare esecuzione per un periodo di 10 anni;
Ai sensi dell'articolo 26-ter del decreto-legge n.69, convertito
con legge n.98/2013, e' prevista la corresponsione in favore
dell'appaltatore di un'anticipazione pari al 10 per cento
dell'importo contrattuale. L'anticipazione e' subordinata a garanzie
previste dal Regolamento d'attuazione del Codice degli Appalti. Ai
sensi dell'art. 124 del D.P.R. n. 207/2010 e' subordinata alla
costituzione di garanzia fideiussoria bancaria o assicurativa di
importo pari all'anticipazione maggiorato del tasso di interesse
legale applicato al periodo necessario al recupero dell'anticipazione
stessa secondo il cronoprogramma dei lavori, che verra' richiesta
direttamente dall'ente committente. Ai sensi dell'art. 140, commi 2 e
3, D.P.R. 207/2010, l'erogazione avverra' entro quindici giorni dalla
data di effettivo inizio dei lavori accertata dal Responsabile del
procedimento. L'appaltatore decade dal diritto dell'anticipazione se
l'esecuzione dei lavori non procede secondo i tempi contrattuali.
Il tutto come meglio specificato nel Disciplinare di Gara e nel
Contratto allegato alla gara.
III.1.2) PRINCIPALI MODALITA' DI FINANZIAMENTO E DI PAGAMENTO E/O
RIFERIMENTI ALLE DISPOSIZIONI APPLICABILI IN MATERIA: Il contratto e'
finanziato con fondi dell'Universita' e dalla Cassa Depositi e
Prestiti Societa' per Azioni, gestore, nominato dal MIUR, dei fondi
relativi ai finanziamenti per alloggi e residenze per studenti
universitari di cui alle L. 14/11/2000, n.338. Il corrispettivo
dell'appalto sara' corrisposto nei modi previsti nello Schema di
Contratto, su presentazione della documentazione amministrativa
contabile e di verifica della regolarita' contributiva. Nell'ipotesi
di subappalti o subcontratti della filiera delle imprese a qualsiasi
titolo interessate all'esecuzione dei lavori, l'Universita'
verifichera' che nei relativi contratti sia inserita, a pena di
nullita' assoluta, un'apposita clausola con la quale ciascuno di essi
assume gli obblighi di tracciabilita' dei flussi finanziari di cui
alla Legge 136/2010 s.m.i. L'Universita' in presenza di DURC negativo
provvedera' ai sensi degli artt. 4 e ss del D.P.R. 5 ottobre 2010
n.207 s.m.i. concernente "Regolamento di esecuzione ed attuazione del
decreto legislativo 12 aprile 2006 n.163, recante "Codice dei
contratti pubblici relativi a lavori, servizi e forniture in
attuazione delle direttive 2004/17/CE e 2004/18/CE". L'Universita'
non provvedera' ai pagamenti in presenza di inadempienze, ai sensi
dell'art.48 bis del D.P.R. 29.09.1973 n.602. In tale fattispecie non
si dara' luogo in nessun caso all'applicazione di interessi moratori
o altre indennita' di qualsiasi tipo.
III.1.3) FORMA GIURIDICA CHE DOVRA' ASSUMERE IL RAGGRUPPAMENTO DI
OPERATORI ECONOMICI AGGIUDICATARIO DELL'APPALTO: Sono ammessi alla
gara, ai sensi degli artt. 34 e 37 del D.lgs. 12 aprile 2006, n.163
s.m.i., imprese con idoneita' plurisoggettiva, ovvero raggruppamenti
temporanei, consorzi ordinari, consorzi occasionali e GEIE oppure
imprese che intendono riunirsi o consorziarsi. La partecipazione di
aggregazioni di operatori economici e' ammessa alle condizioni
previste dagli artt. 35, 36 e 37 del D.Lgs. n. 163/2006 e s.m.i. E'
fatto divieto alle imprese di partecipare in piu' di un'associazione
o in forma individuale qualora si faccia gia' parte di
un'associazione o consorzio. Alle associazioni temporanee di imprese,
ai consorzi ordinari, ai GEIE e ai consorzi stabili si applicano le
disposizioni degli artt.34 e ss del D.lgs. 12 aprile 2006, n.163
s.m.i. Si precisa che nelle ipotesi di raggruppamento di imprese che
si aggiudichi l'appalto, e' necessario presentare prima della
sottoscrizione contratto "mandato collettivo speciale irrevocabile"
conferito all'impresa capogruppo con atto pubblico o scrittura
privata autenticata corredata dalla procura speciale rilasciata al
legale rappresentante dell'impresa capogruppo.
Si applicano gli artt.92 e ss del D.P.R. 5 ottobre 2010 n.207
s.m.i. Relativamente ai requisiti dei concorrenti riuniti, si precisa
che l'art.92 comma 2 ultimo periodo prescrive che la mandataria in
ogni caso assuma in sede di offerta i requisiti in misura percentuale
superiore rispetto a ciascuna delle mandanti.
III.2.1) SITUAZIONE PERSONALE DEGLI OPERATORI: Formalita'
necessarie per valutare la conformita' ai requisiti, ulteriori
dettagli nel Disciplinare di gara:
A) attestazione di avvenuto sopralluogo e ritiro del DVD contenente
la documentazione tecnica riservata;
B) dichiarazioni amministrative come richieste dal Disciplinare di
gara secondo i modelli fac simile messi a disposizione;
C) Dichiarazioni e documentazione a comprova del possesso dei
requisiti di capacita' economico - finanziaria e tecnica;
D) attestazione rilasciata da societa' di attestazione SOA di cui
al DPR 207/2010 s.m.i. per la categoria OG2 e per la classifica
corrispondente all'importo a base d'appalto depurato dagli importi
delle categorie scorporabili possedute, in corso di validita';
E) certificazione del sistema di qualita' conforme alle norme della
serie UNI EN ISO 9000 ed alla vigente normativa nazionale rilasciata
dal organismi accreditati. Il possesso della certificazione e'
attestato dalla SOA, ai sensi e per gli effetti dell'art.63 comma 1
del D.P.R. 207/2010 s.m.i.. In caso di raggruppamento temporaneo di
impresa o di consorzio detto requisito deve essere posseduto da tutte
le imprese che assumono lavori per importi appartenenti alla
classifica III o superiore, poiche' per l'assunzione di lavori
relativi a tale classifica, gli operatori devono essere in possesso
della certificazione del sistema di qualita', in corso di validita';
F) versamento, ai sensi dell'art.1, comma 67, della legge 23
dicembre 2005, n.266, del contributo di Euro 200,00
(euroduecentovirgolazero centesimi) codice CIG: 5704987035;
Per eseguire il pagamento, indipendentemente dalla modalita' di
versamento utilizzata, l'operatore economico concorrente deve
iscriversi on line al "Servizio di Riscossione" raggiungibile
all'indirizzo http://contributi.avcp.it. L'utente iscritto per conto
dell'operatore economico dovra' collegarsi al servizio con le
credenziali da questo rilasciate e inserire il codice CIG
sopraindicato. Il sistema consentira' il pagamento diretto mediante
carta di credito oppure la produzione di un modello da presentare a
uno dei punti vendita Lottomatica Servizi, abilitati a ricevere il
pagamento.
Saranno ammessi alla gara tutti gli operatori economici in possesso
dei requisiti richiesti dal presente bando e dal disciplinare di gara
e per i quali non sussistano le cause di esclusione e di
incompatibilita' previste dalla normativa vigente, dal Bando di Gara
e del Disciplinare di gara, nel rispetto delle disposizioni di cui
agli artt. 34, 35, 36 e 37 del D,Lgs. n.163/2006 e delle relative
disposizioni di attuazione contenute nel D.P.R. n. 207/2010.
In particolare, non e' ammessa la partecipazione alla gara di
concorrenti:
a) per i quali sussistano cause di esclusione di cui all'art.38 del
D.Lgs. n.163/2006, nonche' ogni altra situazione che determini
l'esclusione dalla gara e/o l'incapacita' a contrarre con la Pubblica
Amministrazione ai sensi della normativa vigente;
b) che siano interessati dai piani individuali di emersione di cui
all'art.1-bis, comma 14, della Legge 18 ottobre 2001, n. 383 qualora
tali piani non si siano ancora conclusi;
c) per i quali sussista la causa di incompatibilita' prevista
dall'art. 90, comma 8, del D.Lgs. n.163/2006;
d) che partecipino contemporaneamente alla procedura
individualmente e in raggruppamento temporaneo o consorzio ordinario
o aggregazione di imprese di rete, oppure in piu' di un
raggruppamento temporaneo o consorzio ordinario o aggregazione di
imprese di rete oppure individualmente o in raggruppamento temporaneo
o consorzio ordinario o aggregazione di imprese di rete e quale
consorziata di un consorzio stabile o di un consorzio di cooperative
o di imprese artigiane per la quale il consorzio concorre e a tal
fine indicato per l'esecuzione; la violazione di tale divieto
comporta l'esclusione dalla gara di entrambi i concorrenti.
Per gli operatori economici stabiliti in Stati diversi dall'Italia
trovano applicazione gli artt. 38, comma 5, 39, e 47 del D.Lgs.
163/2006 nonche' l'art. 62 del d.P.R. 207/2010.
III.2.2) CAPACITA' ECONOMICA E FINANZIARIA
A) dichiarazione attestante il conseguimento di una cifra d'affari
consolidata in lavori, svolti nei 5 (cinque) anni antecedenti la data
di pubblicazione del Bando di Gara, mediante attivita' diretta e
indiretta, non inferiore a 1,5 (unovirgolacinque) volte l'importo
complessivo di cui al precedente art. II.2.1 del presente Bando di
gara. Il requisito e' soggetto a verifica secondo l'art.48 comma 1
del D.Lgs. n.163/2006 e s.m.i.
Per i raggruppamenti di imprese si applica l'art. 92 del DPR
207/2010.
B) Almeno n. 2 dichiarazioni bancarie emesse da primari istituto di
credito o di intermediari autorizzati ai sensi del D.Lgs. 385/93,
attestanti la solidita' economica e finanziaria dell'impresa
concorrente; In relazione al presente punto a), si precisa che nel
caso di consorzi ordinari o raggruppamenti di imprese, tali
dichiarazioni dovranno essere possedute, da tutte le imprese che
costituiranno i raggruppamenti od i consorzi.
III.2.3) CAPACITA' TECNICA
A) attestazione di qualificazione SOA (OG2) in corso di validita'
per categorie e classifiche adeguate ai lavori in appalto, ovvero
dichiarazione corredata da copia del documento di identita' del
sottoscrittore ai sensi del D.P.R. 445/2000, attestante il possesso
dell'attestazione di qualificazione SOA, in corso di validita' per
categorie e classifiche adeguate in relazione agli importi oggetto
dell'appalto come meglio specificato nel Disciplinare di Gara.
Il requisito sopraindicato puo' essere soddisfatto avvalendosi
della certificazione di attestazione SOA di altro soggetto, ai sensi
dell'art.49 del D.lgs. 12 aprile 2006 n.163 s.m.i. A tal fine,
l'operatore economico concorrente e' tenuto ad allegare ed inserire
nella documentazione amministrativa, i documenti attestanti
l'avvalimento, come indicato nel disciplinare di gara. Si applica
l'art.49 del D.lgs. 12 aprile 2006 n.163 s.m.i. Non e' consentito, a
pena di esclusione, che della stessa impresa ausiliaria si avvalga
piu' di un concorrente e che partecipino sia l'impresa ausiliaria che
quella che si avvale dei requisiti. Il concorrente puo' avvalersi di
una sola impresa ausiliaria per ciascuna categoria di qualificazione.
Ai sensi dell'art. 79 del DPR 5 ottobre 2010 n. 207 s.m.i. il
concorrente qualificato nella categoria OG11 puo' eseguire i lavori
in ciascuna delle categorie OS3, OS28 e OS30 per la classifica
corrispondente a quella posseduta.
In caso di concorrenti stabiliti in stati aderenti all'Unione
Europea, qualora i medesimi non siano in possesso dell'attestazione
di qualificazione, dovranno essere fornite dichiarazione/i
sostitutiva/e resa/e ai sensi degli articoli 46 e 47 del DPR 28
dicembre 2000, n. 445 e ss.mm.ii. oppure documentazione idonea
equivalente resa/e secondo la legislazione dello Stato di
appartenenza, attestante il possesso dei requisiti d'ordine speciale
previsti dal titolo III, parte II del DPR n. 207/2010 come meglio
specificato nel Disciplinare di Gara;
Per gli operatori economici stabiliti in Stati diversi dall'Italia
trovano applicazione gli artt. 38, comma 5, 39, e 47 del D.Lgs.
163/2006 nonche' l'art. 62 del DPR 207/2010.
B) I concorrenti in sede di gara dovranno presentare certificati di
regolare esecuzione, per lavori eseguiti per soggetti pubblici, nella
medesima categoria di lavoro (OG2) e ciascuno di equivalente importo
minimo, contenenti l'espressa dichiarazione della stazione appaltante
che i lavori sono stati eseguiti regolarmente e con buon esito.
IV.1.1) TIPO DI PROCEDURA: Aperta
IV.2.1) CRITERI DI AGGIUDICAZIONE: Offerta economicamente piu'
vantaggiosa in base ai criteri indicati nel Disciplinare di Gara
IV.3.3) TERMINE PER IL RICEVIMENTO DELLE RICHIESTE DI DOCUMENTI O
PER L'ACCESSO AI DOCUMENTI: 23.05.2014 Ore 17:00; Documenti a
pagamento: si'; Prezzo 200,00 Euro
Condizioni e modalita' di pagamento: Secondo quanto previsto nel
Disciplinare di Gara
IV.3.4) TERMINE PER IL RICEVIMENTO DELLE OFFERTE: 06.06.2014 Ore
12:00
IV.3.6) LINGUE UTILIZZABILI: Italiano
IV.3.7) PERIODO MINIMO DURANTE IL QUALE L'OFFERENTE E' VINCOLATO
ALLA PROPRIA OFFERTA: giorni 180
IV.3.8) MODALITA' DI APERTURA DELLE OFFERTE: 11.06.2014 Ore 10:30
Luogo: IULM Via Carlo Bo 1 Milano
Persone ammesse ad assistere all'apertura delle offerte:Legali
rappresentanti dei concorrenti ovvero soggetti muniti di idonea
delega in numero massimo di uno per ciascun concorrente.
VI.3) INFORMAZIONI COMPLEMENTARI:
Maggiori dettagli nel disciplinare di gara, in via esemplificativa
e non esaustiva:
a)La procedura di gara sara' gestita per via telematica ai sensi
del D.Lgs. n. 163/2006. Per partecipare alla procedura i concorrenti
dovranno accedere al sito web https://gare.i-faber.com, selezionare
il nome della gara e cliccare il tasto "PRESENTA OFFERTA" e procedere
con la registrazione compilando i campi richiesti.
b)E' possibile rivolgersi al CS i-Faber al numero +39 0286838436
oppure all'indirizzo mail infopleiade@i-faber.com per essere
supportati nella procedura di registrazione e di presentazione della
documentazione.
c)Tutte le dichiarazioni richieste dal Disciplinare nonche'
l'Offerta Tecnica ed Economica dovranno essere sottoscritti con firma
digitale ai sensi e per gli effetti del D.lgs. n. 82/2005 e del
D.P.R. n. 445/2000, dal legale rappresentante del soggetto
concorrente, o comunque da soggetto munito di idonei poteri, e
dovranno essere corredate, da copia di un valido documento di
identita' del sottoscrittore e da idonea documentazione attestante i
poteri del soggetto sottoscrittore.
d)Il Disciplinare con i relativi Modelli fac simile - che potranno
essere utilizzati per la presentazione della domanda di
partecipazione e per le dichiarazioni sostitutive, il Manuale di
presentazione dell'offerta - sono liberamente disponibili sul sito
web https://gare.i-faber.com. I restanti documenti tecnici riservati
di gara occorrenti per la formulazione dell'Offerta dovranno
obbligatoriamente essere visionati da ciascuno dei concorrenti che
partecipa alla procedura; l'accesso a tale documentazione potra'
avvenire con le modalita' e previa presentazione della ulteriore
documentazione prevista nel Disciplinare di Gara con richiesta che
deve pervenire entro il 23 Maggio 2014 ore 17:00.
e)Eventuali richieste di chiarimento in ordine al presente Bando,
al Disciplinare di gara ed alla restante documentazione a base di
gara potranno essere formulate esclusivamente in lingua italiana e
dovranno essere inoltrate esclusivamente tramite l'apposita sezione
della Piattaforma all'interno della gara, denominata "Comunicazioni"
cliccando "Richiedi chiarimento", entro il termine perentorio del 30
maggio 2014 ore 12:00.
f)L'aggiudicazione sara' effettuata, ai sensi degli artt.81 e 83
del D.lgs. 12 aprile 2006, n.163 s.m.i. con il criterio dell'offerta
economicamente piu' vantaggiosa, come determinato nel Disciplinare di
gara. La Commissione applichera' il metodo aggregativo-compensatore
di cui all'allegato G del D.P.R. 5 ottobre 2010 n. 207 s.m.i.. Il
prezzo offerto deve essere determinato mediante ribasso sull'importo
dei lavori posto a base di gara, al netto degli oneri di sicurezza.
Non sono ammesse offerte in aumento rispetto all'importo posto a base
di gara. Non sono ammesse offerte condizionate o espresse in modo
indeterminato o con riferimento ad altra offerta propria o di altri.
g)Costituisce condizione di partecipazione l'effettuazione, ai
sensi dell'art. 106 comma 2 del DPR 5 ottobre 2010 n. 207 s.m.i., del
sopralluogo sulle aree interessate ai lavori.
h)L'offerta e' valida per 180 giorni dal termine ultimo per la
presentazione.
i)Le autocertificazioni, i documenti e l'offerta devono essere in
lingua italiana o corredati di traduzione giurata.
j)Sono a carico dell'affidatario le spese di contratto e tutti gli
oneri connessi alla sua stipulazione.
k)Ai sensi dell'art. 34, comma 35, del d.l. n. 179/2012,
l'aggiudicatario, entro il termine di sessanta giorni
dall'aggiudicazione, sara' tenuto a rimborsare alla Stazione
appaltante le spese di pubblicazione del Bando di gara.
l)I dati comunicati dai concorrenti verranno utilizzati solo per
finalita' connesse all'espletamento della gara e trattati in modo da
garantire riservatezza e sicurezza degli stessi.
m)Per le controversie, come indicato nel Disciplinare, e'
competente in via esclusiva il Foro di Milano, e' esclusa la
competenza arbitrale.
n)Responsabile unico del procedimento: Dott. Giuseppe Di Lella.
Presidente della Libera Universita' di Lingue e Comunicazione Iulm
e responsabile unico del procedimento
dott. Giuseppe Di Lella
T14BFL6387