Bando di gara n. 70/2015 
 
 
Affidamento in concessione per  la  gestione  dell'impianto  sportivo
     comunale "Palanuoto" sito in via Filadelfia n. 73 a Torino. 
 

  SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE 
  I.1) Denominazione, indirizzi e punti di contatto 
  DENOMINAZIONE UFFICIALE: Citta' di Torino  -  Area  sport  e  tempo
libero - Servizio gestione sport - Ufficio Protocollo 
  Indirizzo postale: corso Ferrucci 122 -  Citta':  Torino  -  Codice
postale: 10141 - Paese: Italia 
  Punti  di  contatto:  Telefono:  +39  011/01125752   -   Fax:   +39
011/011258759 
  Posta  elettronica:  concessioni.serviziosport@comune.torino.it   -
Sito internet: www.comune.torino.it/appalti/ 
  Indirizzi e punti di contatto ai quali inviare le offerte 
  Denominazione Ufficiale: Citta' di Torino  -  Area  sport  e  tempo
libero - Servizio  gestione  sport  -  Ufficio  protocollo  Indirizzo
postale: corso Ferrucci 122 - Citta': Torino - Codice postale:  10141
- Paese: Italia 
  I.2) Tipo di amministrazione aggiudicatrice e principali settori di
attivita': Autorita' regionale o locale 
  SEZIONE II: OGGETTO DELL'APPALTO 
  II.1) Descrizione 
  II.1.1.) Denominazione conferita  all'appalto  dall'amministrazione
aggiudicatrice: affidamento in concessione n. 70/2015. 
  II.1.2) Tipo di appalto e luogo di consegna o di esecuzione 
  Servizi: Categoria di servizi 26 Luogo  principale  di  esecuzione:
Torino. 
  II.1.3) L'avviso riguarda: un appalto pubblico 
  II.1.5)  Breve   descrizione   dell'appalto   o   degli   acquisti:
affidamento in concessione per  la  gestione  dell'impianto  sportivo
comunale "Palanuoto" sito in via Filadelfia n. 73 a Torino. 
  Codice C.I.G. (Autorita' per la vigilanza sui contratti pubblici) -
ora ANAC: 6325857655. 
  II.1.6)  CPV  (Vocabolario  comune  per   gli   appalti).   Oggetto
principale 92.61.00.00-0 
  II.1.8) Divisione in lotti: no 
  II.2) Quantitativo o entita' dell'appalto 
  II.2.1) Quantitativo  o  entita'  totale  -  I.V.A.  esclusa:  euro
1.852.283,00 
  II.3) Durata dell'appalto o termine di esecuzione 
  Periodo: vedi art. 5 bando integrale 
  SEZIONE  III:  INFORMAZIONI  DI  CARATTERE  GIURIDICO,   ECONOMICO,
FINANZIARIO E TECNICO 
  III.1) Condizioni relative all'appalto 
  III.1.1) Cauzioni e garanzie richieste: art. 24 del bando integrale 
  III.1.2) Principali modalita' di finanziamento e di  pagamento  e/o
riferimenti alle disposizioni applicabili  in  materia:  trattasi  di
affidamento in concessione. 
  III.1.3) Forma giuridica che dovra' assumere il  raggruppamento  di
operatori economici aggiudicatario dell'appalto: ai  sensi  dell'art.
37 del D.Lgs. 163/2006. 
  III.2) Condizioni di partecipazione 
  III.2.3) Capacita' tecnica 
  Informazioni e formalita' necessarie per valutare la conformita' ai
requisiti: art. 2 del bando integrale. 
  Livelli minimi di capacita' eventualmente  richiesti:  art.  2  del
bando integrale. 
  III.3) Condizioni relative all'appalto di servizi 
  III.3.1)  La  prestazione  del  servizio  e'   riservata   ad   una
particolare professione? si' 
  Possono  partecipare  Federazioni  sportive  nazionali,   Enti   di
Promozione Sportiva, Societa' e Associazioni  sportive,  Associazioni
Sportive Dilettantistiche, Enti non commerciali,  Associazioni  senza
fini  di  lucro,  Discipline  Sportive  Associate,   che   perseguono
finalita' formative ricreative e sociali nell'ambito  dello  sport  e
del tempo libero, Societa' cooperative e  Societa'  di  capitali  che
dimostrino capacita' operativa adeguata alle attivita' da realizzare. 
  SEZIONE IV: PROCEDURE 
  IV.1) Tipo di procedura 
  IV.1.1) Tipo di procedura affidamento in concessione, art.  30  del
D.Lgs. 163/2006 
  IV.2) criteri di aggiudicazione 
  IV.2.1)   Criteri   di   aggiudicazione:   IV.2.1)    Criteri    di
aggiudicazione:  Offerta  economicamente  piu'  vantaggiosa,  criteri
indicati nel capitolato speciale, art. 3 
  Criteri Ponderazione 
  1. Progetto Sociale Fino a 25 punti - per i sub criteri vedi art. 3
del bando integrale 
  2. Conoscenza ed esperienza del team Fino a 26 punti -  per  i  sub
criteri vedi art. 3 del bando integrale 
  3. Progetto Tecnico Fino a 14 punti - per i sub criteri vedi art. 3
del bando integrale 
  4. Offerta economica e Gestionale Fino a  27  punti  -  per  i  sub
criteri vedi art. 3 del bando integrale 
  5. Consorzi e pool di associazioni e/o societa' sportive 3 punti 
  6. Societa' e Associazioni ex art. 90 c. 25 L. n. 289/2002 5 punti 
  IV.3) Informazioni di carattere amministrativo 
  IV.3.1)   Numero   di    riferimento    attribuito    al    dossier
dall'amministrazione aggiudicatrice: n. 70/2015 
  IV.3.3)  Condizioni  per  ottenere  il  capitolato  speciale  e  la
documentazione complementare 
  Termine  per  il  ricevimento  di  documenti  o  per  l'accesso  ai
documenti 
  Data 08/09/2015 (gg/mm/aaaa) Documenti a pagamento: no 
  Il capitolato e la documentazione di gara possono essere  richiesti
mediante     posta     elettronica     al     seguente     indirizzo:
concessioni.serviziosport@comune.torino.it    e     sono     comunque
consultabili sul sito internet www.comune.torino.it/appalti. 
  IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte 
  Data: 11/09/2015 (gg/mm/aaaa) Ora: 12.00 
  IV.3.6) Lingua utilizzabile per  la  presentazione  delle  offerte:
italiano 
  IV.3.7) Periodo minimo durante il quale  l'offerente  e'  vincolato
dalla propria offerta (procedure aperte) 
  Periodo in giorni: 180 (dal termine ultimo per il ricevimento delle
offerte) 
  IV.3.8) Modalita' di apertura delle offerte 
  Data: 18/09/2015 (gg/mm/aaaa) Ora: 10.00 
  Luogo: Area sport e tempo libero - Servizio gestione sport  -  c.so
Ferrucci, 122 a Torino. 
  Persone ammesse ad assistere  all'apertura  delle  offerte:  si'  -
seduta pubblica. 
  SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI 
  VI.3) Informazioni complementari 
  Il bando integrale e' stato trasmesso alla Gazzetta Ufficiale della
Comunita' Europea in data 16 luglio 2015. 
  Gli interessati dovranno presentare offerta al seguente  indirizzo:
Citta' di Torino - Area Sport e Tempo  Libero  -  Ufficio  protocollo
entro le ore 12.00 del 11 settembre 2015 con  le  modalita'  indicate
nel bando e nel disciplinare visibili al seguente indirizzo Internet:
www.comune.torino.it/appalti/. L'esito della  gara  sara'  pubblicato
sul   sito   Internet   del   Comune   di    Torino    alla    pagina
http://www.comune.torino.it/appalti/aggiud/welcome.htm   dal   giorno
successivo all'aggiudicazione. 
  Nel caso in cui l'istanza di ammissione alla gara venga  presentata
da un raggruppamento temporaneo di prestatori di  servizi,  tutte  le
dichiarazioni dovranno essere rilasciate da ciascun aderente. 
  I concorrenti sono tenuti ad allegare  ricevuta  di  versamento  di
euro 140,00 a favore dell'ANAC (ex AVCP) - istruzioni  contenute  sul
sito Internet: www.avcp.it. 
  Le  informazioni  e  le  comunicazioni  circa   le   esclusioni   e
l'aggiudicazione della gara saranno fornite nei modi  e  nei  termini
previsti dall'art. 79 del D.Lgs. 163/2006 a mezzo  posta  elettronica
certificata, all'indirizzo fornito dai concorrenti. I concorrenti che
intendano  ricevere  tali   comunicazioni   mediante   fax   dovranno
richiederlo esplicitamente nell'istanza di partecipazione. 
  VI.4) PROCEDURE DI RICORSO 
  Denominazione ufficiale: Tribunale amministrativo regionale per  il
Piemonte 
  Indirizzo postale: Corso Stati Uniti  n.  45  -  Citta':  Torino  -
Codice Postale: 10129 - Paese: Italia 
  Telefono: +39 011/5576411 

Il direttore direzione di staff controllo strategico  e  direzionale,
                         facility e appalti 
                       dott. Antonino Calvano 

 
TX15BFF888