Avviso di rettifica
Errata corrige
Errata corrige
Atti correlati
Avviso di aggiudicazione di appalto - Risultati della procedura di
appalto - Forniture
Sezione I: Ente aggiudicatore
I.1)Denominazione e indirizzi: Trenord S.r.l. - Piazzale Cadorna
14, Milano - 20123 - Italia - Persona di contatto: Dott.ssa Sarah
Laquagni - Tel.: +39 0285114250 - E-mail: gare.trenord@legalmail.it
Fax: +39 0285114621 - Codice NUTS: ITC4C. Indirizzi Internet:
Indirizzo principale: http://www.trenord.it. Indirizzo del profilo di
committente: http://www.trenord.it.
I.2) Appalto congiunto
I.6) Principali settori di attivita': Servizi ferroviari
Sezione II: Oggetto
II.1) Entita' dell'appalto
II.1.1) Denominazione:
Fornitura di convertitori statici per vetture Due Piani Trenord.
LOTTO 1: CIG 73835591A4 - LOTTO 2: CIG738356134A
Numero di riferimento: LOTTO 1: CIG 73835591A4 LOTTO 2: CIG
738356134A
II.1.2) Codice CPV principale. 34630000
II.1.3) Tipo di appalto: Forniture
II.1.4) Breve descrizione:
L'appalto ha ad oggetto la fornitura di convertitori statici per
vetture Due Piani assegnate a Trenord, rispondenti alle specifiche
tecniche allegate e successivamente indicate.
La fornitura sara' suddivisa in due distinti lotti di
aggiudicazione.
L'assegnazione avverra' mediante procedura aperta ai sensi
dell'art. 123 del D.Lgs. 50/2016, con aggiudicazione all'offerta
economicamente piu' vantaggiosa.
Il D.Lgs. 50/16 parte II Titolo VI - Sezioni dalla I alla III -
disciplina la presente procedura.
II.1.6) Informazioni relative ai lotti
Questo appalto e' suddiviso in lotti: si'
II.1.7) Valore totale dell'appalto (IVA esclusa) (Consentire la
pubblicazione? si')
Valore, IVA esclusa: 2 156 600.00 EUR
II.2) Descrizione
II.2.1) Denominazione: Fornitura di nr.18 convertitori statici
65kVA + 6 kW per vetture Due Piani cat. TI999001 rispondenti alla
specifica tecnica 4SEOF6625974 - LOTTO 1: CIG 73835591A4
Lotto n.: 1
II.2.2) Codici CPV supplementari: 34630000
II.2.3) Luogo di esecuzione
Codice NUTS: ITC4
Luogo principale di esecuzione: Siti produttivi di Trenord in
Regione Lombardia.
II.2.4) Descrizione dell'appalto: Il Lotto 1 riguarda la fornitura
di nr.18 convertitori statici 65kVA + 6 kW per vetture Due Piani cat.
TI999001rispondenti alla specifica tecnica 4SEOF6625974.
I convertitori, se non gia' omologati, dovranno seguire un processo
di omologazione (omologazione di prodotto),a cure e spese del
fornitore, validato da un VIS, che certifichi tramite Rapporti di
Valutazione la rispondenza del prodotto alle specifiche tecniche e
alle norme in esso indicate; successivamente a questa fase il
prodotto dovra' essere omologato su un veicolo Trenord, a cura della
Committente e in collaborazione con il Fornitore, e secondo quanto
previsto all'interno delle specifiche tecniche e dalle direttive
vigenti. La fornitura potra' avere inizio successivamente a questa
fase, secondo le caratteristiche validate nel processo di
omologazione.
Il criterio di aggiudicazione sara' quello dell'offerta
economicamente piu' vantaggiosa (art. 95 D.Lgs. 50/16) in base ai
criteri: 30 % offerta economica, 70% offerta tecnica. I criteri e
subcriteri sono indicati nel Disciplinare di Gara.
L'offerta deve essere fatta pervenire all'indirizzo di cui al punto
1 del presente bando, Trenord - Ufficio Protocollo, a pena di
esclusione dalla gara, entro la data prevista al punto IV.2.2)
secondo le modalita' indicate nel Disciplinare di gara.
E' possibile ottenere chiarimenti sulla presente procedura mediante
la proposizione di quesiti scritti da inoltrare al Responsabile del
Procedimento in fase di affidamento esclusivamente a mezzo
pecgare.trenord@legalmail.it , entro il giorno 13/03/2018. Non
saranno, pertanto, fornite risposte ai quesiti pervenuti
successivamente al termine indicato. Le risposte alle richieste di
chiarimenti e/o eventuali ulteriori informazioni sostanziali in
merito alla presente procedura, saranno pubblicate in forma anonima
nel sito www.trenord.it alla sezione bandi e gare e costituiranno
parte integrante della documentazione di gara.
In tema di avvalimento, si applica l'art. 89 del D.Lgs. n. 50/2016.
Stante l'art. 80 del D.Lgs. n. 50/2016 e nei limiti dello stesso
sono escluse le domande in caso di mancato adempimento alle
prescrizioni previste dal Codice degli Appalti, nonche' dai
provvedimenti attuativi, in quanto applicabili a Trenord ex art. 114
D.Lgs. 50/16, e da altre disposizioni di legge vigenti, nonche' nei
casi di incertezza assoluta sul contenuto o sulla provenienza della
domanda, per difetto di sottoscrizione o di altri elementi essenziali
ovvero in caso di non integrita' del plico contenente l'offerta o la
domanda di partecipazione o altre irregolarita' relative alla
chiusura dei plichi, tali da far ritenere, secondo le circostanze
concrete, che sia stato violato il principio di segretezza delle
offerte e in ogni caso in cui, espletato il soccorso istruttorio, il
concorrente non provveda all'integrazione della documentazione,
costituendo tale circostanza difetto di serieta' dell'offerta.
Trenord Srl si riserva di escludere le offerte formulate da
raggruppamenti sovrabbondanti qualora le modalita' di costituzione
del raggruppamento rivelino profili anticoncorrenziali.
In conformita' con quanto disposto dall'art. 52 del D.Lgs. n.
50/16, il concorrente dovra' indicare, in sede di offerta,
l'indirizzo di posta elettronica certificata per le comunicazioni
nonche' il numero di fax al fine dell'invio delle stesse. In caso di
raggruppamenti temporanei, GEIE, aggregazioni di imprese di rete o
consorzi ordinari, anche se non ancora costituiti formalmente, la
comunicazione inviata al mandatario si intende validamente resa a
tutti gli operatori economici raggruppati, aggregati o consorziati.
In caso di avvalimento, la comunicazione inviata all'offerente si
intende validamente resa a tutti gli operatori economici ausiliari.
Il subappalto e' ammesso con le modalita' di cui all'art. 105
D.Lgs. 50/16.
Non sono ammesse offerte in aumento. Si procedera'
all'aggiudicazione anche in presenza di una sola offerta valida,
sempre che sia ritenuta congrua e conveniente.
II.2.5) Criteri di aggiudicazione (Consentire la pubblicazione?
si')
Criterio di qualita' - Nome: Lead time di omologazione di prodotto
/ Ponderazione: 12
Criterio di qualita' - Nome: Termine per la consegna di tutti i
materiali del Lotto / Ponderazione: 12
Criterio di qualita' - Nome: Distribuzione della consegna
convertitori / Ponderazione: 12
Criterio di qualita' - Nome: MTBF DP / Ponderazione: 10
Criterio di qualita' - Nome: Tempo di intervento, in garanzia, per
guasti bloccanti (in ore) / Ponderazione: 8
Criterio di qualita' - Nome: Estensione della garanzia (in mesi) /
Ponderazione: 12
Criterio di qualita' - Nome: Tipologia di raffreddamento
dell'induttanza di linea e del trasformatore di isolamento
/Ponderazione: 4
Prezzo - Ponderazione: 30
II.2.11) Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: no
II.2.13) Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto e' connesso ad un progetto e/o programma finanziato da
fondi dell'Unione europea: no
II.2.14) Informazioni complementari
L'assistenza in garanzia su guasti al convertitore potra' essere
richiesta anche tramite interventi a bordo del rotabile, presso l'IMC
Milano Fiorenza.
Tutte le attivita' (progettazione, omologazione, prove, trasporto
verso i siti dell'Appaltatore) sono a carico del fornitore, e
comprese nel prezzo di fornitura.
II.2) Descrizione
II.2.1) Denominazione: Fornitura di nr.17 convertitori statici
65kVA + 6 kW per vetture Due Piani cat. TI999001 rispondenti alla
specifica tecnica 4SEOF6625974 - LOTTO 2: CIG 738356134A
Lotto n.: 2
II.2.2) Codici CPV supplementari: 34630000
II.2.3) Luogo di esecuzione
Codice NUTS: ITC4
Luogo principale di esecuzione: Siti produttivi Trenord in Regione
Lombardia.
II.2.4) Descrizione dell'appalto: Il Lotto 2 riguarda la fornitura
di nr.17 convertitori statici 65kVA + 6 kW per vetture Due Piani cat.
TI999001rispondenti alla specifica tecnica 4SEOF6625974.
I convertitori, se non gia' omologati, dovranno seguire un processo
di omologazione (omologazione di prodotto),a cure e spese del
fornitore, validato da un VIS, che certifichi tramite Rapporti di
Valutazione la rispondenza del prodotto alle specifiche tecniche e
alle norme in esso indicate; successivamente a questa fase il
prodotto dovra' essere omologato su un veicolo Trenord, a cura della
Committente e in collaborazione con il Fornitore, e secondo quanto
previsto all'interno delle specifiche tecniche e dalle direttive
vigenti. La fornitura potra' avere inizio successivamente a questa
fase, secondo le caratteristiche validate nel processo di
omologazione.
Il criterio di aggiudicazione sara' quello dell'offerta
economicamente piu' vantaggiosa (art. 95 D.Lgs. 50/16) in base ai
criteri: 30 % offerta economica, 70% offerta tecnica. I criteri e
subcriteri sono indicati nel Disciplinare di Gara.
L'offerta deve essere fatta pervenire all'indirizzo di cui al punto
1 del presente bando, Trenord - Ufficio Protocollo, a pena di
esclusione dalla gara, entro la data prevista al punto IV.2.2)
secondo le modalita' indicate nel Disciplinare di gara.
E' possibile ottenere chiarimenti sulla presente procedura mediante
la proposizione di quesiti scritti da inoltrare al Responsabile del
Procedimento in fase di affidamento esclusivamente a mezzo
pecgare.trenord@legalmail.it, entro il giorno 13/03/2018. Non
saranno, pertanto, fornite risposte ai quesiti pervenuti
successivamente al termine indicato. Le risposte alle richieste di
chiarimenti e/o eventuali ulteriori informazioni sostanziali in
merito alla presente procedura, saranno pubblicate in forma anonima
nel sito www.trenord.it alla sezione bandi e gare e costituiranno
parte integrante della documentazione di gara.
In tema di avvalimento, si applica l'art. 89 del D.Lgs. n. 50/2016.
Stante l'art. 80 del D.Lgs. n. 50/2016 e nei limiti dello stesso
sono escluse le domande in caso di mancato adempimento alle
prescrizioni previste dal Codice degli Appalti, nonche' dai
provvedimenti attuativi, in quanto applicabili a Trenord ex art. 114
D.Lgs. 50/16, e da altre disposizioni di legge vigenti, nonche' nei
casi di incertezza assoluta sul contenuto o sulla provenienza della
domanda, per difetto di sottoscrizione o di altri elementi essenziali
ovvero in caso di non integrita' del plico contenente l'offerta o la
domanda di partecipazione o altre irregolarita' relative alla
chiusura dei plichi, tali da far ritenere, secondo le circostanze
concrete, che sia stato violato il principio di segretezza delle
offerte e in ogni caso in cui, espletato il soccorso istruttorio, il
concorrente non provveda all'integrazione della documentazione,
costituendo tale circostanza difetto di serieta' dell'offerta.
Trenord Srl si riserva di escludere le offerte formulate da
raggruppamenti sovrabbondanti qualora le modalita' di costituzione
del raggruppamento rivelino profili anticoncorrenziali.
In conformita' con quanto disposto dall'art. 52 del D.Lgs. n.
50/16, il concorrente dovra' indicare, in sede di offerta,
l'indirizzo di posta elettronica certificata per le comunicazioni
nonche' il numero di fax al fine dell'invio delle stesse. In caso di
raggruppamenti temporanei, GEIE, aggregazioni di imprese di rete o
consorzi ordinari, anche se non ancora costituiti formalmente, la
comunicazione inviata al mandatario si intende validamente resa a
tutti gli operatori economici raggruppati, aggregati o consorziati.
In caso di avvalimento, la comunicazione inviata all'offerente si
intende validamente resa a tutti gli operatori economici ausiliari.
Il subappalto e' ammesso con le modalita' di cui all'art. 105
D.Lgs. 50/16.
Non sono ammesse offerte in aumento. Si procedera'
all'aggiudicazione anche in presenza di una sola offerta valida,
sempre che sia ritenuta congrua e conveniente.
II.2.5) Criteri di aggiudicazione (Consentire la pubblicazione?
si')
Criterio di qualita' - Nome: Lead time di omologazione di prodotto
/ Ponderazione: 12
Criterio di qualita' - Nome: Termine per la consegna di tutti i
materiali del Lotto / Ponderazione: 12
Criterio di qualita' - Nome: Distribuzione della consegna
convertitori / Ponderazione: 12
Criterio di qualita' - Nome: MTBF DP / Ponderazione: 10
Criterio di qualita' - Nome: Tempo di intervento, in garanzia, per
guasti bloccanti / Ponderazione: 8
Criterio di qualita' - Nome: Estensione della garanzia (in mesi) /
Ponderazione: 12
Criterio di qualita' - Nome: Tipologia di raffreddamento
dell'induttanza di linea e del trasformatore di isolamento
/Ponderazione: 4
Prezzo - Ponderazione: 30
II.2.11) Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: no
II.2.13) Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto e' connesso ad un progetto e/o programma finanziato da
fondi dell'Unione europea: no
II.2.14) Informazioni complementari
L'assistenza in garanzia su guasti al convertitore potra' essere
richiesta anche tramite interventi a bordo del rotabile, presso l'IMC
Milano Fiorenza.
Tutte le attivita' (progettazione, omologazione, prove, trasporto
verso i siti dell'Appaltatore) sono a carico del fornitore, e
comprese nel prezzo di fornitura.
Sezione IV: Procedura
IV.1) Descrizione
IV.1.1) Tipo di procedura: Procedura aperta
IV.1.3) Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di
acquisizione
IV.1.6) Informazioni sull'asta elettronica
IV.1.8) Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici
(AAP)
L'appalto e' disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: no
IV.2) Informazioni di carattere amministrativo
IV.2.1) Pubblicazione precedente relativa alla stessa procedura
Numero dell'avviso nella GU S: 2018/S 032-070622
Numero dell'avviso nella GURI n. 21 del 19/02/2018.
IV.2.8) Informazioni relative alla chiusura del sistema dinamico di
acquisizione
IV.2.9) Informazioni relative alla cessazione dell'avviso di
indizione di gara in forma di avviso periodico indicativo
Sezione V: Aggiudicazione di appalto
Contratto d'appalto n.: 1
Lotto n.: 1
Denominazione: Fornitura di nr.18 convertitori statici 65kVA + 6 kW
per vetture Due Piani cat. TI999001 rispondenti alla specifica
tecnica 4SEOF6625974 - LOTTO 1: CIG 73835591A4
Un contratto d'appalto/lotto e' stato aggiudicato: si'
V.2) Aggiudicazione di appalto
V.2.1) Data di conclusione del contratto d'appalto: 22/05/2018
V.2.2) Informazioni sulle offerte (Consentire la pubblicazione?
si')
Numero di offerte pervenute: 1
L'appalto e' stato aggiudicato a un raggruppamento di operatori
economici: no
V.2.3) Nome e indirizzo del contraente (Consentire la
pubblicazione? si')
ABB SPA - VITTUONE - Italia - Codice NUTS: ITC4C
Il contraente e' una PMI: no
V.2.4) Informazione sul valore del contratto d'appalto /lotto (IVA
esclusa) (Consentire la pubblicazione? si')
Valore totale inizialmente stimato del contratto d'appalto/lotto: 1
108 800.00 EUR
Valore totale del contratto d'appalto/del lotto: 1 106 582.40 EUR
V.2.5) Informazioni sui subappalti
V.2.6) Prezzo pagato per gli acquisti di opportunita'
V.2.7) Numero di contratti d'appalto aggiudicati: 1
V.2.8) Paese di origine del prodotto o del servizio: Origine
comunitaria
V.2.9) Il contratto d'appalto e' stato aggiudicato a un offerente
che ha proposto una variante: no
V.2.10) Sono state escluse offerte in quanto anormalmente basse: no
Sezione V: Aggiudicazione di appalto
Contratto d'appalto n.: 2
Lotto n.: 2
Denominazione: Fornitura di nr.17 convertitori statici 65kVA + 6 kW
per vetture Due Piani cat. TI999001 rispondenti alla specifica
tecnica 4SEOF6625974 - LOTTO 2: CIG 738356134A
Un contratto d'appalto/lotto e' stato aggiudicato: si'
V.2) Aggiudicazione di appalto
V.2.1) Data di conclusione del contratto d'appalto: 22/05/2018
V.2.2) Informazioni sulle offerte (Consentire la pubblicazione?
si')
Numero di offerte pervenute: 2
L'appalto e' stato aggiudicato a un raggruppamento di operatori
economici: no
V.2.3) Nome e indirizzo del contraente (Consentire la
pubblicazione? si')
MESAR SRL - GUIDONIA MONTECELLO - Italia - Codice NUTS: ITI43
Il contraente e' una PMI: si'
V.2.4) Informazione sul valore del contratto d'appalto /lotto (IVA
esclusa) (Consentire la pubblicazione? si')
Valore totale inizialmente stimato del contratto d'appalto/lotto: 1
047 200.00 EUR
Valore totale del contratto d'appalto/del lotto: 834 953.50 EUR
V.2.5) Informazioni sui subappalti
V.2.6) Prezzo pagato per gli acquisti di opportunita'
V.2.7) Numero di contratti d'appalto aggiudicati: 1
V.2.8) Paese di origine del prodotto o del servizio: Origine
comunitaria
V.2.9) Il contratto d'appalto e' stato aggiudicato a un offerente
che ha proposto una variante: no
V.2.10) Sono state escluse offerte in quanto anormalmente basse: no
Sezione VI: Altre informazioni
VI.3) Informazioni complementari:
Lotto 1: L'appalto e' stato aggiudicato alla societa' ABB SPA che
ha offerto lo sconto unico percentuale pari allo0,20%.
Lotto 2: L'appalto e' stato aggiudicato alla societa' MESAR SRL che
ha offerto lo sconto unico percentuale pari al20,27%.
VI.4) Procedure di ricorso
VI.4.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso
T.A.R. LOMBARDIA - MILANO - Italia
VI.4.2) Organismo responsabile delle procedure di mediazione
VI.4.3) Procedure di ricorso
VI.4.4) Servizio presso il quale sono disponibili informazioni
sulle procedure di ricorso
TAR MILANO - MILANO - Italia
VI.5) Data di spedizione del presente avviso in GUCE: 09/07/2018
L'amministratore delegato
dott.ssa Cinzia Farise'
TX18BGA14159