Avviso di rettifica
Errata corrige
Atti correlati
Errata corrige
Bando di gara - Servizi di pubblica utilita' - Servizi - Base
giuridica: Direttiva 2014/25/UE
SEZIONE I: ENTE AGGIUDICATORE
I.1) Denominazione e indirizzi
Denominazione ufficiale: Trenord S.r.l.
Indirizzo postale: Piazzale Cadorna 14 Citta': Milano
Codice NUTS: ITC4C Milano Codice postale: 20123 Paese: Italia
Persona di contatto: Dott.ssa Sarah Laquagni
E-mail: trenord@legalmail.it Tel.: +39 0285114250Fax: +39
0285114621Indirizzi Internet: Indirizzo principale:
https://www.trenord.itIndirizzo del profilo di committente:
https://www.trenord.it
I.3) Comunicazione
I documenti di gara sono disponibili per un accesso gratuito,
illimitato e diretto presso: https://acquistionline.trenord.it
Ulteriori informazioni sono disponibili presso l'indirizzo
sopraindicato
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate
all'indirizzo sopraindicato
I.6) Principali settori di attivita'
Servizi ferroviari
SEZIONE II: OGGETTO
II.1) Entita' dell'appalto
II.1.1) Denominazione:
Servizio di trattamento delle acque reflue presso i siti Trenord.
CIG: 86010291AB
Numero di riferimento: 1754/2020
II.1.2) Codice CPV principale
90420000 Servizi di trattamento delle acque reflue
II.1.3) Tipo di appalto
Servizi
II.1.4) Breve descrizione:
La procedura e' finalizzata alla stipula di un contratto d'appalto
avente ad oggetto, a titolo esemplificativo e non esaustivo, le
seguenti prestazioni: a) gestione e manutenzione programmata e
correttiva degli impianti
di trattamento delle acque reflue (IDAR), ai fini di una ottimale
depurazione dei reflui prodotti dalle attivita' Trenord e del pieno
rispetto dei limiti allo scarico previsti dalle autorizzazioni in
vigore; b) acquisizione della titolarita' delle autorizzazioni allo
scarico degli impianti di trattamento di Cremona, Iseo, Brescia,
Pavia, Camnago, Novate Milanese; c) revamping degli impianti di
trattamento di Cremona e Iseo, secondo i progetti
esecutivi che saranno trasmessi agli operatori economici in
possesso dei requisiti di partecipazione previsti dal Bando di Gara;
Ulteriori informazioni sono disponibili scaricando il Disciplinare
al sito http://acquistionline.trenord.it.
II.1.5) Valore totale stimato
Valore, IVA esclusa: 4.293.400,00 EUR
II.1.6) Informazioni relative ai lotti
Questo appalto e' suddiviso in lotti: no
II.2) Descrizione
II.2.2) Codici CPV supplementari
45259100 Riparazione e manutenzione di impianti per il trattamento
acque reflue
II.2.3) Luogo di esecuzione
Codice NUTS: ITC4 Lombardia
Luogo principale di esecuzione:
Le attivita' saranno prevalentemente eseguite presso l'impianto di
Cremona, Iseo, Brescia, Pavia, Camnago, Novate Milanese e Milano
Fiorenza.
II.2.4) Descrizione dell'appalto:
L'aggiudicazione avverra', in esito ad una procedura ristretta
secondo il criterio di aggiudicazione dell'offerta economicamente
piu' vantaggiosa (art. 95 del D.Lgs. 50/2016e ss.mm.ii.) in base ai
criteri: 30 % offerta economica, 70 % offerta tecnica. La
documentazione amministrativae tecnica verra' inviata dalla
committente al momento della richiesta di offerta verra' trasmessa
alle societa' che,ad esito della corrente fase di preselezione,
risulteranno ammesse al prosieguo della procedura di gara.
La durata del contratto potra' essere prorogata per il tempo
strettamente necessario all'individuazione di un nuovo contraente, ai
sensi e per gli effetti dell'art. 106, comma 11 del d.lgs. 50/2016 e
ss.mm.ii..
La domanda di partecipazione e i relativi allegati (come indicati
nella successiva sezione III) devono essere presentati tramite
portale - all'interno dell'area dedicata alla gara di cui trattasi, a
pena di esclusione dalla gara, entro la data prevista al punto
IV.2.2). I concorrenti potranno richiedere eventuali chiarimenti
inerenti alla presente gara entro il termine delle ore 12:00 del
giorno 22.02.2021 utilizzando esclusivamente il servizio di
messaggistica della gara online (area «messaggi»). Non verranno prese
in considerazione richieste di chiarimenti pervenute a voce,
telefonicamente o comunque dopo la data ultima sopra indicata. I
chiarimenti sul bando e/o eventuali informazioni sostanziali in
merito alla presente procedura di gara, verranno pubblicati - entro
le ore 16:00 del giorno 24.02.2021 - sul portale nell'apposita area
«messaggi» ovvero nell'area «Allegati» della presente gara e saranno
visibili ai concorrenti abilitati alla gara medesima. In tema di
avvalimento, si applica l'art. 89 del D.Lgs. n. 50/2016 e ss.mm.ii.
Il subappalto e' ammesso con le modalita' di cui all'art. 105 del
D.Lgs. 50/2016 e ss.mm.ii. Non sono ammesse offerte in aumento. Si
procedera' all'aggiudicazione anche in presenza di una sola offerta
valida, sempre che sia ritenuta congrua e conveniente.
II.2.5) Criteri di aggiudicazione
Il prezzo non e' il solo criterio di aggiudicazione e tutti i
criteri sono indicati solo nei documenti di gara
II.2.6) Valore stimato
Valore, IVA esclusa: 4.293.400,00 EUR
II.2.7) Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del
sistema dinamico di acquisizione
Durata in mesi: 60
Il contratto d'appalto e' oggetto di rinnovo: no
II.2.10) Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11) Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: no
II.2.13)
Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto e' connesso ad un progetto e/o programma finanziato da
fondi dell'Unione europea: no
II.2.14)
Informazioni complementari
L'importo stimato dell'appalto e' pari ad € 4.293.400,00
(quattromilioniduecentovantatremilaquattrocento/00) + IVA, di cui €
26.000,00 (ventiseimila/00) quali costi della sicurezza non soggetti
a ribasso.
I costi della manodopera sono stimati in € 800.000,00
(ottocentomila/00).
SEZIONE III: INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO,
FINANZIARIO E TECNICO
III.1) Condizioni di partecipazione
III.1.1) Abilitazione all'esercizio dell'attivita' professionale,
inclusi i requisiti relativi all'iscrizione nell'albo professionale o
nel registro commerciale
Elenco e breve descrizione delle condizioni:
a) ai sensi dell'art. 85, comma 1, del D.Lgs. 50/2016 e ss.mm.ii.,
i concorrenti rendono formale dichiarazione di non trovarsi nelle
situazioni di esclusione di cui all'art. 80 del D.Lgs. 50/2016 e
ss.mm.ii. e di soddisfare i pertinenti criteri di selezione stabiliti
dalla stazione appaltante ai sensi dell'art. 83 del D.Lgs. 50/2016 e
ss.mm.ii., nonche' gli eventuali criteri oggettivi fissati ai sensi
dell'art. 91 del D.Lgs. 50/2016 e ss.mm.ii., compilando apposito
documento predisposto dalla stazione appaltante in conformita' alle
linee guida di cui al decreto del ministero delle Infrastrutture e
dei trasporti pubblicate sulla GU n. 174 del 27.7.2016 denominato
mod. DGUE;
b) i concorrenti dichiarano l'iscrizione nel registro delle imprese
della Camera di commercio o in analogo registro dello Stato di
appartenenza (se imprenditore straniero) da cui risulti che l'impresa
opera in settore analogo a quello oggetto del presente bando di gara,
mediante la compilazione del modello CCIAA allegato.
III.1.2) Capacita' economica e finanziaria
Elenco e breve descrizione dei criteri di selezione:
a) dichiarazione con la quale si attesta di aver realizzato nel
triennio 2017-2019 un fatturato globale complessivo non inferiore ad
€ 3.000.000,00 (euro tremilioni/00); in caso di RTI il requisito
dovra' essere posseduto dalla mandataria nella misura minima del 60%
fatto salvo che il requisito nel suo complesso dovra' essere
completamente posseduto dal RTI;
b) idonee dichiarazioni rilasciate da almeno 2 Istituti Bancari
operanti in ambito UE, da cui risulti che l'operatore economico abbia
fatto fronte ai suoi impegni con regolarita' e puntualita', nonche'
la complessiva solidita' finanziaria del soggetto.
III.1.3) Capacita' professionale e tecnica
Elenco e breve descrizione dei criteri di selezione:
a) dichiarazione con la quale si attesta di aver realizzato nel
triennio 2017-2019 un fatturato specifico relativo ad attivita' di
gestione di impianti di trattamento reflui, svolte in territorio
italiano, non inferiore ad € 2.000.000,00 (euro duemilioni/00); si
precisa che nel caso di contratti il cui periodo di efficacia ricada
solo parzialmente nel triennio 2017-2019, ai fini del calcolo del
fatturato specifico, sara' considerato solo l'importo riferibile al
triennio; in caso di RTI il requisito dovra' essere posseduto nella
misura non inferiore al 60% dalla mandataria e nella misura minima
del 20% da ciascuna mandante fatto salvo che il requisito nel suo
complesso debba essere posseduto dal raggruppamento;
b) copia della certificazione di conformita' del proprio Sistema di
Gestione della Qualita' (SGQ) alla norma ISO 9001:2015 e sue
successive evoluzioni in corso di validita', rilasciata da organismi
di certificazione accreditati da
ACCREDIA o da un Ente di Accreditamento internazionale aderente
agli Accordi di Mutuo Riconoscimento MLA - IAF e relativa ad
attivita' coerenti con quelle oggetto di gara. Si precisa che, in
caso di partecipazione in RTI, ciascuna impresa
raggruppata/raggruppanda dovra' possedere la certificazione;
c) copia della certificazione di conformita' del proprio Sistema di
Gestione Ambientale (SGA) alla norma ISO 14001:2015 in corso di
validita', rilasciata da organismi di certificazione accreditati da
ACCREDIA oda un Ente di Accreditamento internazionale aderente agli
Accordi di Mutuo Riconoscimento MLA - IAF e relativa ad attivita'
coerenti con quelle oggetto di gara; in alternativa alla
certificazione ISO 14001:2015, e' possibile presentare copia della
Registrazione EMAS. Si precisa che, in caso di partecipazione in RTI,
ciascuna impresa raggruppata/raggruppanda dovra' possedere la
certificazione/Registrazione;
Ulteriori requisiti e informazioni sono specificati nella
documentazione di gara scaricabile gratuitamente dal sito:
http://acquistionline.trenord.it.
III.1.6) Cauzioni e garanzie richieste:
La costituzione del deposito cauzionale a garanzia dell'offerta
sara' richiesta alle societa' che, ad esito della corrente fase di
preselezione, risulteranno ammesse al prosieguo della procedura di
gara. Le modalita' di costituzione saranno disciplinate nella
richiesta d'offerta che verra' inviata a tali societa'. Si precisa
che, trattandosi di procedura esperita da impresa pubblica
appartenente ai cosiddetti settori speciali, non trova applicazione
il disposto di cui all'art. 93, comma 7, del D.Lgs. 50/2016 e
ss.mm.ii.; non sara' dunque ammesso, per gli operatori economici in
possesso di certificazione del sistema di qualita' aziendale e/o
delle altre certificazioni citate dalla richiamata disposizione
normativa, il beneficio della riduzione del 50 % dell'importo della
garanzia provvisoria e definitiva.
III.1.7) Principali modalita' di finanziamento e di pagamento e/o
riferimenti alle disposizioni applicabili in materia:
Fondi propri di esercizio.
III.1.8) Forma giuridica che dovra' assumere il raggruppamento di
operatori economici aggiudicatario dell'appalto:
Sono ammessi a partecipare alla gara tutti i soggetti indicati
all'art. 45 del D.Lgs. 50/2016 e ss.mm.ii. Al momento della
presentazione dell'offerta, i soggetti di cui all'art. 45, comma 1,
lettere d), e) ed f), del D.Lgs. 50/2016 e ss.mm.ii. potranno non
essere ancora formalmente costituiti, ma a condizione che l'offerta
contenga l'impegno che, in caso di aggiudicazione, le stesse imprese
costituiranno il RTI, il consorzio o il GEIE, e conferiranno mandato
collettivo speciale con rappresentanza a una di esse, espressamente
indicata e qualificata come mandataria o capogruppo, la quale
stipulera' il contratto in nome e per conto proprio e delle mandanti.
In caso di consorzi di cui all'art. 45, comma 1, lett. b) e c), del
D.Lgs. 50/2016 e ss.mm.ii., l'offerta dovra' contenere l'indicazione
dei consorziati esecutori.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.1) Descrizione
IV.1.1) Tipo di procedura
Procedura ristretta
IV.1.3) Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di
acquisizione
IV.1.8) Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici
(AAP)
L'appalto e' disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: no
IV.2) Informazioni di carattere amministrativo
IV.2.2) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione
Data: 03/03/2021
IV.2.3) Data stimata di spedizione ai candidati prescelti degli
inviti a presentare offerte o a partecipare
IV.2.4) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o
delle domande di partecipazione:
Italiano
SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI
VI.1) Informazioni relative alla rinnovabilita'
Si tratta di un appalto rinnovabile: no
VI.3) Informazioni complementari:
E' previsto sopralluogo obbligatorio in fase di Richiesta di
Offerta.
In sede di comprova del possesso dei requisiti, gli operatori
economici dovranno fornire:
- copia delle autorizzazioni al trasporto (iscrizione all'Albo
Nazionale Gestori Ambientali per il trasporto delle tipologie di
rifiuti di cui alla tabella riepilogativa riportata nel Disciplinare
di Gara - quantita' corrispondenti alla classe F), in corso di
validita'. In caso di RTI ciascun soggetto, ove pertinente, dovra'
presentare copia della suddetta iscrizione per la Categoria di sua
competenza;
- l'elenco degli impianti di recupero e/o smaltimento di 1° livello
che si intendono utilizzare per il servizio;
copia delle autorizzazioni (comprensive dei relativi allegati), in
corso di validita', degli impianti di recupero e/o smaltimento (1°
livello) nella disponibilita' dell'operatore economico per la
gestione delle tipologie di rifiuti di cui alla tabella riepilogativa
- quantita' corrispondenti alla classe F. Andra' inoltre fornita, ove
pertinente, copia della documentazione relativa alla presentazione di
garanzia finanziaria e relativa accettazione degli
enti preposti.
Per partecipare alla procedura di gara, gli operatori economici
interessati dovranno preventivamente registrarsi sul portale; a tal
fine, dovranno seguire le istruzioni disponibili sulla home page del
portale medesimo o quanto indicato nel documento «Disciplinare di
gara» allegato alla presente procedura; la registrazione e la
successiva abilitazione consentono all'operatore economico di
accedere alla sezione dedicata alla presente gara; con l'accesso a
tale sezione ciascun operatore economico potra':
- prendere visione della documentazione di gara,
- inviare richieste di chiarimento,
- presentare la propria offerta.
La stazione appaltante esclude i candidati o i concorrenti in caso
di mancato adempimento alle prescrizioni previste dalle disposizioni
di legge vigenti, nonche' di sussistenza delle circostanze previste
dall'art. 80 del D.Lgs. 50/2016 e ss.mm.ii.; costituiscono ulteriore
causa di esclusione: l'inutile decorso del termine di
regolarizzazione concesso dalla stazione appaltante ai sensi
dell'art. 83, comma 9, del D.Lgs. 50/2016 e ss.mm.ii.; la sussistenza
di irregolarita' essenziali non sanabili quali carenze della
documentazione tali da non consentire l'individuazione del contenuto
e del soggetto responsabile della stessa; parimenti, saranno escluse
le offerte non conformi alle prescrizioni di cui agli atti di gara la
cui osservanza sia prevista «a pena di esclusione». Trenord srl si
riserva di escludere le offerte formulate da raggruppamenti
sovrabbondanti qualora le modalita' di costituzione del
raggruppamento rivelino profili anticoncorrenziali.
Ai sensi del regolamento (UE) 2016/679 (GDPR), si informa che i
dati comunicati dai concorrenti verranno utilizzati solo per le
finalita' connesse all'espletamento della procedura di gara e
verranno comunque trattati in modo tale da garantirne la riservatezza
e la sicura conservazione.
In ottemperanza alle previsioni di cui all'art. 1, comma 32, della
L. 190/2012, la stazione appaltante provvedera' alla pubblicazione
nel proprio sito web istituzionale delle informazioni inerenti le
domande di partecipazione relative all'espletamento della presente
procedura.
Le spese per la pubblicazione sulla Gazzetta ufficiale del presente
bando di gara sono rimborsate alla stazione appaltante
dall'aggiudicatario entro il termine di 60 giorni
dall'aggiudicazione: a tal fine Trenord srl provvedera'
alla fatturazione nei confronti del soggetto aggiudicatario e tale
fatturazione potra' essere compensata con i pagamenti dovuti al
soggetto aggiudicatario medesimo per l'esecuzione dell'appalto.
Maggiori informazioni relative alla descrizione dell'appalto sono
indicate nella documentazione scaricabile dal sito internet
http//:acquistionline.trenord.it.
VI.4) Procedure di ricorso
VI.4.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso
Denominazione ufficiale: T.A.R. LOMBARDIA Citta': MILANO Paese:
Italia
VI.4.4) Servizio presso il quale sono disponibili informazioni
sulle procedure di ricorso
Denominazione ufficiale: T.A.R. LOMBARDIA Citta': MILANO Paese:
Italia
VI.5) Data di spedizione del presente avviso in GUCE: 26/01/2021
Un procuratore
dott. Andrea Del Chicca
TX21BFM2112