Variante in corso  d'opera  -  Settori  speciali  -  Servizi  -  Base
                   giuridica: Direttiva 2014/25/UE 
 

  SEZIONE I:  ENTE  AGGIUDICATORE  I.1)  Denominazione  e  indirizzi:
Azienda Trasporti Milanesi S.p.A.  -  Foro  Buonaparte,  61  -  20121
Milano    -    Italia    -    Tel.    +39    02480311    -    E-mail:
responsabileacquisti@atm.it - codice NUTS: ITC4C - Indirizzo internet
principale: http://www.atm.it; 
  SEZIONE II: OGGETTO: II.1.1) Denominazione: Servizio  di  revisione
generale di apparati pneumatici di frenatura installati sui  carrelli
e a bordo dei treni metropolitani Meneghino - Numero di  riferimento:
Appalto n. 840; II.1.2) Codice CPV principale:  50221400  Servizi  di
riparazione e manutenzione di freni e parti di freni  di  locomotive;
II.1.3) Tipo di appalto: Servizi; II.2.3) Luogo di esecuzione: Codice
NUTS: ITC4C Milano - Luogo principale di esecuzione: Milano;  II.2.4)
Descrizione dell'appalto al momento della conclusione del  contratto:
Servizio di revisione generale di apparati  pneumatici  di  frenatura
(denominati complessivi) installati sui carrelli e a bordo dei  treni
metropolitani Meneghino (n. 220 carrelli e n. 11 treni), in esercizio
sulle linee 1, 2  e  3  -  CIG  n.  73173769B1;  II.2.7)  Durata  del
contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del  sistema  dinamico  di
acquisizione: Durata in mesi: 48; II.2.13) Informazioni  relative  ai
fondi dell'Unione Europea - L'appalto e' connesso ad un progetto  e/o
programma finanziato da fondi dell'Unione europea: No; 
  SEZIONE IV: PROCEDURA IV.2.1) Avviso di aggiudicazione  riguardante
questo appalto: Numero dell'avviso nella GU S: 2018/S 102-234102; 
  SEZIONE  V:   AGGIUDICAZIONE   DELL'APPALTO/DELLA   CONCESSIONE   -
Contratto  d'appalto  n.:  4300011614  -   Denominazione:   Revisione
generale dell'impianto pneumatico di n. 11 treni (complessivi)  delle
linee metropolitane Ml, M2 e  M3;  V.2.1)  Data  di  conclusione  del
contratto   d'appalto/della   decisione   di   aggiudicazione   della
concessione:   26/07/2018;   V.2.2)   Informazioni   sulle   offerte:
L'appalto/concessione e' stato aggiudicato  a  un  raggruppamento  di
operatori  economici:  no;  V.2.3)  Denominazione  e  indirizzo   del
contraente/concessionario: Denominazione ufficiale: Construcciones  y
Auxiliar de Ferrocarriles SA- Indirizzo postale: Calle  Jose'  Miguel
Iturrioz, 26, -  Citta':  BEASAIN  GUIPUZCOA  -  Codice  NUTS:  ES212
Gipuzkoa  -  Codice   postale:   20200   -   Paese:   Spagna   -   Il
contraente/concessionario  e'  una  PMI:  no;   V.2.4)   Informazioni
relative  al   valore   del   contratto   d'appalto/del   lotto/della
concessione  (al  momento  della  conclusione  del   contratto;   IVA
esclusa): Valore totale dell'appalto: 2.137.558,12 EUR; 
  SEZIONE VI:  ALTRE  INFORMAZIONI:  VI.4.1)  Organismo  responsabile
delle  procedure  di  ricorso:  TAR  per  la  Lombardia   -   Ufficio
Accettazione Ricorsi - Via Corridoni, 39 -  20122  Milano  -  Italia;
VI.5) Data di spedizione del presente avviso alla GUUE: 15/09/2022. 
  SEZIONE VII: MODIFICHE ALL'APPALTO/CONCESSIONE:  VII.1.1.1)  Codice
CPV principale: 50221400 Servizi di  riparazione  e  manutenzione  di
freni e parti di freni di locomotive; VII.1.3) Luogo  di  esecuzione:
Codice NUTS: ITC4C Milano - Luogo principale di  esecuzione:  Milano;
VII.1.4) Descrizione dell'appalto: Revisione  generale  dell'impianto
pneumatico di n. 5 treni (complessivi) delle linee metropolitane  Ml,
M2 e M3; VII.1.5) Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro
o del sistema dinamico di acquisizione: Durata in mesi: 54;  VII.1.6)
Informazioni  relative  al   valore   del   contratto   d'appalto/del
lotto/della concessione (IVA esclusa): Valore  totale  del  contratto
d'appalto/del lotto/della  concessione:  2.565.069,74  EUR;  VII.1.7)
Denominazione    e    indirizzo    del     contraente/concessionario:
Denominazione ufficiale: Construcciones y Auxiliar  de  Ferrocarriles
SA- Indirizzo postale: Calle Jose' Miguel  Iturrioz,  26,  -  Citta':
BEASAIN GUIPUZCOA - Codice NUTS: ES212  Gipuzkoa  -  Codice  postale:
20200 - Paese: Spagna - Il contraente/concessionario e' una PMI:  no;
VII.2.1) Descrizione delle modifiche Natura e portata delle modifiche
(con indicazione di  eventuali  modifiche  contrattuali  precedenti):
Servizio di revisione generale dell'impianto pneumatico di  ulteriori
n. 5 treni (solo set pneumatici MRG cassa treno) in  esercizio  sulle
linee metropolitane Ml, M2 e  M3;  VII.2.2)  Motivi  della  modifica:
Necessita' di lavori, servizi o forniture supplementari da parte  del
contraente/concessionario  originale  [articolo  43,   paragrafo   1,
lettera b), della direttiva 2014/23/UE,  articolo  72,  paragrafo  1,
lettera b), della direttiva 2014/24/ UE, articolo  89,  paragrafo  1,
lettera b), della direttiva  2014/25/UE]  -  Descrizione  dei  motivi
economici o tecnici e dei disguidi e della duplicazione dei costi che
impediscono  un  cambiamento  di  contraente:   L'affidamento   della
attivita' supplementari e' motivato dal fatto  che  le  attivita'  di
manutenzione  sui  5   treni   non   possono   essere   ulteriormente
procrastinate e ATM non riesce a farvi fronte  internamente  a  causa
dei  ritardi  nelle  attivita'  manutentive  relative  ai  componenti
montati sulle casse e delle difficolta' conseguenti alla pandemia  da
COVID-19,  che  ha  determinato  la  sovrapposizione   di   attivita'
manutentive  eccedenti  la  capacita'  produttiva  interna  di   ATM;
VII.2.3) Aumento del prezzo: Valore  totale  aggiornato  dell'appalto
prima  delle  modifiche  (tenendo  conto   di   eventuali   modifiche
contrattuali e adeguamenti di prezzo precedenti  e,  nel  caso  della
direttiva  2014/23/UE,  dell'inflazione  media  dello  Stato   membro
interessato): Valore, IVA esclusa: 2.137.558,12 EUR -  Valore  totale
dell'appalto dopo le modifiche Valore, IVA esclusa: 2.565.069,74 EUR. 

                  Acquisti e appalti - Il direttore 
                     dott. Alessandro Martinoli 

 
TX22BFM20372