Avviso di appalto aggiudicato - Procedura aperta ai  sensi  dell'art.
60 del D.Lgs. 50/2016 e s.m.i., articolata in  un  unico  lotto,  per
l'affidamento dei servizi di traduzione e trascrizioni  dall'italiano
    ad altre lingue straniere - Gara n. 8299492 - CIG 892063982D 
 

  SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE  RAI  -  Radiotelevisione
Italiana   viale   Mazzini,   14    Roma    NUTS:    ITI43    E-mail:
portaleacquistirai@bravosolution.com    (URL)    www.rai.it     (URL)
www.portaleacquisti.rai.it    I.4)    Tipo     di     amministrazione
aggiudicatrice  Organismo  di  diritto  pubblico   Altre   attivita':
Realizzazione e trasmissione programmi radiotelevisivi 
  SEZIONE II: OGGETTO Procedura aperta - ai sensi  dell'art.  60  del
d.lgs.  50/2016  e  s.m.i.  -  articolata  in  un  unico  lotto,  per
l'affidamento dei servizi di traduzione e trascrizioni  dall'italiano
ad altre lingue straniere Gara n.  8299492,  CIG  892063982D  II.1.2)
CPV:  79530000  II.1.3)  Servizi  II.1.4)  Servizi  di  traduzione  e
trascrizioni dall'italiano ad altre lingue straniere e viceversa  per
RAI. In considerazione della natura  dell'Accordo  Quadro,  tutte  le
quantita'  indicate  nella  documentazione  di  gara  sono  meramente
indicative. Il  valore  stimato  rappresenta  l'importo  massimo  del
relativo Accordo Quadro e non e' soggetto a ribasso; tale importo non
e' in alcun modo impegnativo ne' vincolante per  Rai.  Gli  effettivi
importi delle prestazioni da eseguire saranno determinati in sede  di
stipula dei contratti attuativi. Ai sensi dell'art.  106,  comma  11,
del d.lgs. 50/2016, Rai si riserva la facolta' di prorogare la durata
dell'accordo  quadro  per  il  tempo  strettamente  necessario   alla
conclusione delle procedure necessarie  per  l'individuazione  di  un
nuovo  contraente.Rai  si  riserva  la  facolta',  qualora  l'importo
contrattuale (da intendersi quale importo di aggiudicazione del lotto
di riferimento) non dovesse essere esaurito alla scadenza del termine
di durata contrattuale, di estendere la durata del relativo contratto
per   il   tempo   necessario   all'utilizzo   dell'intero    importo
contrattuale. II.1.6)  Questo  appalto  e'  suddiviso  in  lotti:  no
II.1.7) Valore: 300.340.00 Euro II.2.3) NUTS: ITI43  II.2.4)  Servizi
di traduzione e trascrizioni dall'italiano ad altre lingue  straniere
e viceversa per RAI.  In  considerazione  della  natura  dell'Accordo
Quadro, tutte le quantita' indicate nella documentazione di gara sono
meramente indicative. Il valore stimato rappresenta l'importo massimo
del relativo Accordo Quadro e non e' soggetto a ribasso; tale importo
non e'  in  alcun  modo  impegnativo  ne'  vincolante  per  Rai.  Gli
effettivi importi delle prestazioni da eseguire  saranno  determinati
in sede di stipula dei contratti attuativi. Ai sensi  dell'art.  106,
comma 11, del d.lgs. 50/2016, Rai si riserva la facolta' di prorogare
la durata dell'accordo quadro per il  tempo  strettamente  necessario
alla conclusione delle procedure necessarie per  l'individuazione  di
un nuovo contraente .Rai si riserva la  facolta',  qualora  l'importo
contrattuale (da intendersi quale importo di aggiudicazione del lotto
di riferimento) non dovesse essere esaurito alla scadenza del termine
di durata contrattuale, di estendere la durata del relativo contratto
per   il   tempo   necessario   all'utilizzo   dell'intero    importo
contrattuale. II.2.5) Prezzo II.2.11) Opzioni no 
  SEZIONE IV: PROCEDURA IV.1.1)  Tipo  di  procedura  aperta  IV.1.3)
L'avviso  comporta  la  conclusione  di  un  accordo  quadro  IV.1.8)
L'appalto e' disciplinato dall'accordo sugli  appalti  pubblici:  siv
IV.2.1) Numero dell'avviso nella GU S: 2021/S 193-502926 
  SEZIONE  V:  AGGIUDICAZIONE  DI  APPALTO  Contratto  d'appalto  n.:
1229800038 Lotto n.: 1 Un contratto d'appalto e'  stato  aggiudicato:
si' V.2.1) Data di conclusione  del  contratto  d'appalto  02/03/2022
V.2.2) Numero di offerte pervenute: 6 L'appalto e' stato  aggiudicato
a  un  raggruppamento  di  operatori  economici:  no  V.2.3)  Nome  e
indirizzo del contraente Authentic Enterprise  Solutions  S.R.L  Roma
NUTS: ITI43 Il contraente  e'  una  PMI:  si'  V.2.4)  Valore  totale
inizialmente stimato del contratto d'appalto: 300.340,00 Euro  Valore
totale del contratto d'appalto: 300.340,00 Euro 
  SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI VI.4.1) Organismo responsabile delle
procedure  di  ricorso  TAR  territorialmente  competente  ai   sensi
dell'art. 120 del d.lgs. n. 104/2010 Roma (URL) 
  www.giustizia-amministrativa.it VI.4.4) Servizio  presso  il  quale
sono  disponibili  informazioni  sulle  procedure  di   ricorso   TAR
territorialmente competente ai sensi  dell'art.  120  del  d.lgs.  n.
104/2010 Roma (URL)  www.giustizia-amministrativa.it  VI.5)  Data  di
spedizione del presente avviso 03/03/2022 

                        Il direttore acquisti 
                         avv. Pierluigi Lax 

 
TX22BGA5944