Bando  di  gara  -  Servizio  di   mediazione   linguistica   tramite
                     interpretariato telefonico 
 

  SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE  AGGIUDICATRICE.  I.1)  Denominazione  e
indirizzi: Estar -Ente di Supporto Tecnico Amministrativo Regionale -
Toscana - via di San Salvi,  12  -  Palazzina  14  -  50135  Firenze,
Italia.   Persona    di    contatto:    dott.ssa    Paola    Luchini,
Tel.:+039.0508662674 E-mail:  paola.luchini@estar.toscana.it.  Codice
NUTS:   ITI1   -   Indirizzi    internet:    indirizzo    principale:
www.estar.toscana.it.   Indirizzo   del   profilo   del   committente
https://start.toscana.it.  I.2)  Appalto  congiunto:   l'appalto   e'
aggiudicato da una centrale di  committenza.  1.3)  Comunicazione:  I
documenti  di  gara  sono  disponibili  per  un   accesso   gratuito,
illimitato  e  diretto  presso  https://start.toscana.it.   Ulteriori
informazioni sono disponibili presso l'indirizzo sopra  indicato.  Le
offerte o le domande di partecipazione  vanno  inviate  all'indirizzo
sopra  indicato.  I.4)  Tipo   di   amministrazione   aggiudicatrice:
Autorita' Regionale Locale; I.5)  Principali  settori  di  attivita':
salute. 
  SEZIONE   II:   OGGETTO   II.1)   Entita'   dell'appalto    II.1.1)
Denominazione:   servizio   di   mediazione    linguistica    tramite
interpretariato telefonico per la Centrale Unica di Risposta 112  NUE
e per le Aziende Sanitarie/Ospedaliere della Regione Toscana.  Numero
di  riferimento:  GARA  n.  8862449  II.1.2)  Codice  CPV  principale
79540000-1.  II.1.3)  Tipo  di   appalto:   Servizi   II.1.4)   Breve
descrizione: Procedura aperta svolta in modalita' telematica  per  la
conclusione di una Convenzione Quadro per l'affidamento del  servizio
di mediazione linguistica tramite interpretariato telefonico  per  la
Centrale   Unica   di   Risposta   112   NUE   e   per   le   Aziende
Sanitarie/Ospedaliere della Regione Toscana.  Per  maggiori  dettagli
del servizio si  rimanda  al  Disciplinare  di  gara,  al  Capitolato
normativo e al Capitolato tecnico. II.1.5) Valore totale stimato:  Il
quadro economico  complessivo  e'  di  €  1.000.000,00  i.e.  II.1.6)
Informazioni relative al lotto: Questo appalto e' suddiviso in lotti:
NO. Le offerte vanno presentate per numero massimo di lotti: 1. II.2)
Informazioni relative ai lotti - II.2.1) Denominazione: servizio.  di
mediazione linguistica  tramite  interpretariato  telefonico  per  la
Centrale   Unica   di   Risposta   112   NUE   e   per   le   Aziende
Sanitarie/Ospedaliere  della  Regione  Toscana   II.2.3)   Luogo   di
esecuzione: codice NUTS ITI1; II.2.4) CIG 9559963B07; II.2.5) Criteri
di  aggiudicazione:  il  prezzo  non   e'   il   solo   criterio   di
aggiudicazione e tutti i criteri sono indicati solo nei documenti  di
gara. II.2.6) Valore stimato: € 1.000.000,00 i.e. II.2.7) Durata  del
contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del  sistema  dinamico  di
acquisizione: 36 mesi. Il contratto d'appalto e' oggetto di  rinnovo:
no. II.2.10) Informazione sulle varianti. Sono autorizzate  varianti:
no. II.2.11) Informazioni relative alle  opzioni:  Opzioni:  si'.  Il
quadro economico comprende tutte le opzioni. Per maggiori dettagli si
rimanda  all'art.  4  del  capitolato  normativo  di  gara.  II.2.13)
Informazioni relative ai  fondi  dell'Unione  Europea.  L'appalto  e'
connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione
Europea: no. 
  SEZIONE  III:  INFORMAZIONI  DI  CARATTERE  GIURIDICO,   ECONOMICO,
FINANZIARIO E TECNICO. III.1) Condizioni di  partecipazione  III.1.1)
Abilitazione all'esercizio dell'attivita'  professionale,  inclusi  i
requisiti  relativi  all'iscrizione  all'albo  professionale  o   nel
registro commerciale: si rimanda al disciplinare  di  gara.  III.1.2)
Capacita' economica e finanziaria: non richiesti. III.1.3)  Capacita'
professionale e tecnica: si rimanda al disciplinare di gara. 
  SEZIONE IV: PROCEDURA IV.1) Descrizione IV.1.1) Tipo di  procedura:
Procedura aperta  IV.1.8)  Informazioni  relative  all'accordo  sugli
appalti pubblici (AAP) L'appalto e' disciplinato  dall'accordo  sugli
appalti pubblici: si. IV.2. Informazioni di carattere amministrativo.
IV.2.2) Termine per il ricevimento delle offerte o delle  domande  di
partecipazione: ore 13:00 del 14/02/2023. IV.2.4) Lingue utilizzabili
per la presentazione delle offerte e delle domande di partecipazione:
italiano. IV.2.6) Periodo minimo  durante  il  quale  l'offerente  e'
vincolato alla propria offerta: Durata in mesi: 6 (dal termine ultimo
per il ricevimento  offerte)  IV.2.7)  Modalita'  di  apertura  delle
offerte: Ore 10:00 del 15/02/2023 Luogo: presso UOC  Servizi  Tecnico
Amministrativi - via Cocchi, 7/9 Loc.ta' Ospedaletto Pisa, in  seduta
riservata.  Informazioni  relative  alle  persone  ammesse   e   alla
procedura di apertura: no. 
  SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI  VI.1)  Informazioni  relative  alla
rinnovabilita'. Si  tratta  di  un  appalto  rinnovabile:  no.VI.1.6)
Informazioni  complementari:  Determina  di  indizione  n.  1759  del
23/12/2022 Responsabile del Procedimento: Dott.ssa Paola Luchini. Gli
Operatori Economici, per partecipare alla gara,  dovranno  presentare
offerta con le  modalita'  indicate  nel  disciplinare  di  gara.  La
documentazione     di     gara     e'     reperibile     sul     sito
https://start.toscana.it  dove  saranno  pubblicate  le  risposte  ed
eventuali quesiti  di  interesse  generale  oltre  che  ad  ulteriori
informazioni e/o delucidazioni che si rendessero opportune. Le  ditte
sono pertanto invitate a consultarlo fino alla data di  scadenza  per
la presentazione delle offerte. Estar garantisce una risposta a tutte
le richieste che perverranno in tempo utile. Termine per le richieste
di chiarimenti:  ore  12.00  del  30/01/2023  -  Pubblicazione  delle
risposte  ai  suddetti  chiarimenti:  entro  il   07/02/2023.   VI.4)
Procedure di ricorso. VI.4.1) Organismo responsabile delle  procedure
di ricorso. Tribunale Amministrativo Regionale Firenze Italia.  VI.5)
Data di spedizione dell'avviso alla GUUE: 29/12/2022. 

         Il direttore U.O.C. servizi tecnico amministrativi 
                      dott.ssa Lucia Sabbatini 

 
TX23BFK459