Avviso di rettifica e proroga  termini  bando  di  gara  -  Procedura
                          aperta n. 38/2023 
 

  "Servizio  di  orientamento  e  assistenza  legale,   servizio   di
assistenza legale, servizio di assistenza psicologica, di  mediazione
culturale, interpretariato e orientamento - 6 lotti" 
  Il 19 maggio 2023 e' stato pubblicato il bando di gara  relativo  a
"Servizio di orientamento e assistenza legale, servizio di assistenza
legale, servizio di assistenza psicologica, di mediazione culturale ,
interpretariato e orientamento"  sulla  Gazzetta  ufficiale  V  Serie
Speciale - Contratti Pubblici n. 57. 
  Con determinazione dirigenziale n. 3186 del 14 giugno 2023 e' stato
rettificato il testo del capitolato. 
  SI PRECISA CHE: 
  E' stata rilevata una inesattezza dovuta a  mero  errore  materiale
all'art. 1 del capitolato di gara relativamente al lotto 3. 
  Nello specifico la tabella a pagina 8 e 9 del disciplinare  risulta
cosi' sostituita: 
  MONTE ORE ANNUALE: 9.540 
  Lingua/Nazionalita' Monte ore annuale servizi dei punti da 1 a 4 
  - Lingua araba/francese (area Maghreb) 
  Mediatore con ottima conoscenza della lingua 
  parlata e scritta araba e francese: H 30 x 52 sett = 1.560 
  - Lingua araba/francese 
  Mediatore con ottima conoscenza della lingua 
  parlata e scritta araba e francese: H 30 x 52 sett = 1.560 
  - Africa anglofona 
  Mediatore con ottima conoscenza della lingua 
  parlata e scritta inglese e dei dialetti tra i piu' 
  diffusi delle zone anglofone dell'Africa: H 30 x 52 sett = 1.560 
  - Africa anglofona 
  Mediatore con ottima conoscenza della lingua 
  parlata e scritta inglese e dei dialetti tra i piu' 
  diffusi delle zone anglofone dell'Africa: H 30 x 52 sett = 1.560 
  - Somalia 
  Mediatore/interprete con ottima conoscenza 
  della lingua parlata e scritta: H 8 x 52 sett = 416 
  - Urdu 
  Mediatore/interprete con ottima conoscenza 
  della lingua parlata e scritta e inglese: H 19 x 52 sett = 988 
  - Cina 
  Mediatore/interprete con ottima conoscenza 
  della lingua parlata e scritta e inglese: H 6 x 52 sett = 312 
  - A chiamata Servizio Stranieri e Minoranze 
  etniche 
  Mediatore/interprete con ottima conoscenza 
  delle lingue richieste: h. 1584. 
  Il termine per il ricevimento  di  documenti  o  per  l'accesso  ai
documenti indicato al punto IV.3.3) del  bando  di  gara  fissato  il
15/06/2023 e' prorogato al 30/06/2023. 
  Il termine per il  ricevimento  delle  offerte  indicato  al  punto
IV.3.4) del bando di gara  fissato  il  20/6/2023  Ora:  09:30:00  e'
prorogato al 07/07/2023 Ora: 09:30:00. 
  La seduta di apertura delle offerte indicata al punto  IV.3.8)  del
bando di gara fissata  il  21/06/2023  Ora:  09:30:00  si  terra'  il
11/07/2023 Ora: 14:00:00. 
  Restano inalterate le altre disposizioni dei documenti di gara. 
  Torino, 14 giugno 2023 

La direttrice del dipartimento servizi generali, appalti ed economato 
                       dott.ssa Monica Sciajno 

 
TX23BHA17036