BANDO DI GARA - SETTORI SPECIALI 

  I) ENTE  AGGIUDICATORE  -  I.1)  Acqua  Campania  S.p.A  .-  Centro
Direzionale, Isola C/5, 80143 Napoli  -  Unita'  APSAQ  -  Tel.  081.
2277111, Telefax 081.2277280 - www.acquacampania.it. I.2)  Acqua  II)
OGGETTO DELL'APPALTO - II.1.1)  Gestione  e  manutenzione  del  nuovo
sistema di telecontrollo dell'Acquedotto Campano - II.1.2)  Servizi.-
Luogo principale di esecuzione: Province di Napoli  e  Caserta  NUTS:
ITF3 II.1.3) Appalto pubblico II.1.5)  Gestione  e  manutenzione  del
nuovo Sistema di Telecontrollo dell'Acquedotto  Campano  consistente:
a) nella gestione del sistema di telecontrollo con presidio  dei  tre
Centri  di  Supervisione,  nei  giorni   feriali,   e   servizio   di
reperibilita' negli orari e  nei  giorni  non  presidiati;  b)  nella
manutenzione   degli   apparati   e   degli   strumenti   tutti;   c)
nell'aggiornamento mediante  sostituzione  dei  prodotti  software  e
relative  configurazioni  ed  integrazioni;   d)   nell'aggiornamento
mediante sostituzione  di  50  delle  80  periferiche  di  campo;  e)
nell'addestramento e formazione del personale attualmente impiegato e
che sara' preso in carico dall'Aggiudicatario per tutta la durata del
contratto II.1.6) CPV: 72514100 II.1.7) No  II.1.8)  No.  II.1.9)  No
II.2.1) Valore stimato: Euro 1.834.000,00 II.3) mesi 48 
  III) INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO, FINANZIARIO  E
TECNICO - III.1.1) Saranno indicate nella documentazione di gara  che
sara' inviata dall'Ente Aggiudicatore ai Candidati la  cui  richiesta
di partecipazione  risultera'  conforme  ai  requisiti  indicati  nel
presente bando III.1.2) Saranno indicate nella documentazione di gara
che  sara'  inviata  dall'Ente  Aggiudicatore  ai  Candidati  la  cui
richiesta di partecipazione risultera' conforme ai requisiti indicati
nel presente bando III.1.3) E' consentita la partecipazione alla gara
di Raggruppamenti di Imprese  e  Consorzi  in  conformita'  a  quanto
disposto dall'art. 37 del D.Lgs. n. 163/2006. Per ciascuna componente
del Raggruppamento di Imprese, dovra' essere  specificato  il  ruolo,
l'attivita' che dovra' svolgere  e  la  quota  di  partecipazione  al
Raggruppamento. III.1.4) No III.2.1) Saranno escluse  dalla  gara  le
richieste di partecipazione non conformi ai seguenti requisiti minimi
inderogabili e non corredate della documentazione  sottoindicata:  a)
disponibilita' di un Sistema di Gestione per  la  Qualita'  (SGQ)  in
accordo  alle  norme  ISO  9001:2000  (V.  Nota  1).  Nel   caso   di
raggruppamenti di Imprese i componenti devono disporre di un  SGQ  in
accordo alla norma ISO 9001:2000 (V. Nota 2). Nel caso di consorzi la
documentazione relativa al SGQ deve  fare  riferimento  al  consorzio
stesso  (V.  Nota  1).  La  relativa  documentazione  (Manuale  della
Qualita', eventuale certificazione SGQ rilasciato da Ente accreditato
per il settore oggetto del  certificato  ed  elenco  delle  procedure
Operative e istruzioni di  Lavoro)  dovra'  essere  fornita  all'Ente
Aggiudicatore  all'atto  della  presentazione  della   richiesta   di
partecipazione.  Nota  1:  la  documentazione  del  SGQ  deve  essere
attinente alle attivita' oggetto del bando. Nota 2: la documentazione
del SGQ deve essere attinente alle attivita' che il componente dovra'
svolgere nell'ambito del Raggruppamento di Imprese. b)  Dichiarazione
di aver  stipulato  assicurazione  per  il  personale  esecutivo,  di
assistenza  e  responsabilita',  per  danni  a   persone   dipendenti
dell'Ente Aggiudicatore e cose di proprieta' dell'Ente  Aggiudicatore
nonche' verso terzi, in dipendenza all'attivita'  in  questione.  Nel
caso di Raggruppamenti di imprese,  la  dichiarazione  dovra'  essere
rilasciata da tutti i membri delle medesime. Nel caso di Consorzi  la
dichiarazione  deve  fare  riferimento  al   Consorzio   stesso.   c)
Dichiarazione che il candidato si impegna, in  caso  di  assegnazione
del  Contratto,  ad  attenersi  scrupolosamente   alle   disposizioni
impartite dall'Ente Aggiudicatore in conformita' al  D.Lgs.  81/2008,
D.Lgs. 163/2006 e, piu'  in  generale,  alle  disposizioni  di  legge
vigenti in materia di salute e sicurezza sui luoghi  di  lavoro.  Nel
caso di Raggruppamenti di imprese,  la  dichiarazione  dovra'  essere
rilasciata da tutti i membri delle medesime. Nel caso di Consorzi  la
dichiarazione  deve  fare  riferimento  al  Consorzio   stesso.   d1)
(Applicabile nel caso in cui il Candidato ha sede legale  in  Italia)
Autocertificazione nella quale il  Candidato  dichiara  che  tutti  i
propri dipendenti  sono  regolarmente  iscritti  al  libro  matricola
secondo quanto previsto dalla normativa in vigore (Legge n.  608  del
1996 e s.m. e  i.)  e  di  aver  versato  gli  oneri  contributivi  e
assicurativi  relativi  al  personale  diretto  presente  nel   libro
matricola. d2) (Applicabile nel caso in cui il Candidato ha  sede  in
un Paese  dell'Unione  Europea)  Autocertificazione  nella  quale  il
candidato dichiara di  rispettare,  per  il  proprio  personale,  gli
adempimenti in materia contrattuale, assicurativa e  contributiva  in
vigore nel Paese di provenienza e nell'Unione Europea,  nonche',  nel
caso di personale impiegato in Italia, quelli in  vigore  in  Italia.
d3) (Applicabile nel caso in cui il Candidato ha  sede  in  un  Paese
Extra Europeo) Autocertificazione nella quale il  candidato  dichiara
di rispettare, per il proprio personale, le norme e  le  disposizioni
in  materia  di  previdenza  sociale,   assicurazione   nazionale   e
prevenzione infortuni in vigore nel Paese di  origine,  nonche',  nel
caso di personale impiegato in Italia, quelli in vigore in Italia. e)
Il candidato  dovra'  produrre,  contestualmente  alla  richiesta  di
partecipazione, una dichiarazione, corredata da una  copia  leggibile
di un valido documento di identita'  del  sottoscrittore,  attestante
che non  esistono  nei  confronti  del  candidato  le  condizioni  di
esclusione di cui all'art. 38 del D.Lgs. n. 163/2006. f) Il Candidato
dovra' produrre contestualmente alla richiesta di partecipazione,  il
certificato  di  iscrizione  alla  Camera  di  Commercio,  Industria,
Artigianato e Agricoltura  (C.C.I.A.A.),  per  attivita'  analoghe  a
quelle oggetto di gara, in originale o in copia autenticata, in corso
di  validita'  ai  fini  antimafia,  riportante   l'attuale   assetto
societario, i soggetti che amministrano  la  Societa'  e  l'eventuale
Direttore Tecnico, nonche' la dicitura antimafia di  cui  all'art.  9
del D.P.R. n. 252 del  3  giugno  1998.  Qualora  la  Societa'  abbia
individuato la figura del Direttore Tecnico  e  il  nominativo  dello
stesso  non  sia  riportato  nel  Certificato  della  C.C.I.A.A.,  e'
necessaria una dichiarazione a firma del Legale Rappresentante  della
Societa'  o  di  un  Procuratore  a  cio'  abilitato,  riportante  il
nominativo ed i relativi dati anagrafici del Direttore Tecnico. Se la
Societa' non avesse individuato la figura del Direttore Tecnico, tale
situazione deve essere comunque dichiarata  nei  modi  predetti.  Nel
caso di Societa'  straniera  senza  Sedi  secondarie  in  Italia,  e'
richiesto  il  Certificato  di  iscrizione  agli  analoghi   registri
professionali dello  Stato  di  residenza.  Qualora  tale  Stato  non
preveda  l'obbligo  di  iscrizione  in  registri  professionali,   e'
richiesta una  dichiarazione  scritta  attestante  l'esercizio  della
professione di  imprenditore.  L'Ente  Aggiudicatore  si  riserva  il
diritto di accertare a propria discrezione in qualsiasi momento della
procedura di gara o  in  caso  di  assegnazione  del  Contratto,  con
qualsiasi mezzo consentito, la veridicita' di tale dichiarazione.  In
caso di Raggruppamenti di Imprese ciascuna Societa'  deve  presentare
il proprio Certificato. g)  Saranno  inoltre  esclusi  dalla  gara  i
Candidati  che,  a   seguito   di   verifica   da   parte   dell'Ente
Aggiudicatore, risultano trovarsi tra loro in una delle situazioni di
controllo di cui all'art. 2359 del Codice  Civile.  Saranno  altresi'
esclusi dalla gara i  Candidati  per  i  quali  l'Ente  Aggiudicatore
accerti che le relative offerte sono imputabili ad  un  unico  centro
decisionale, sulla base di univoci elementi.  III.2.2)  Il  Candidato
dovra' fornire evidenza, sulla base dei bilanci approvati e  relativi
agli ultimi 3 (tre) esercizi, del conseguimento di un fatturato medio
annuo non inferiore ad  Euro  500.000,00  (Euro  cinquecentomila/00).
Tale requisito, nel  caso  di  Raggruppamento  di  Imprese,  si  deve
intendere aggregato. III.2.3) Il candidato dovra'  produrre  adeguata
documentazione comprovante le referenze che evidenzino  o  descrivano
attivita' eseguite, negli ultimi cinque (5) anni, rispettivamente: a)
per la realizzazione di  almeno  due  sistemi  di  telecontrollo,  di
sistemi di distribuzione a rete canalizzata (acquedotti, impianti  di
illuminazione,  gasdotti,  impianti  elettrici,  ecc.);  b)  per   la
gestione della  sala  di  almeno  un  sistema  di  telecontrollo  con
caratteristiche similari a quello oggetto del presente bando  per  un
periodo minimo  di  tre  (3)  anni.  Le  referenze  fornite  dovranno
contenere informazioni  quali:  tipo  di  contratto  -  durata  delle
attivita' oggetto dell'appalto - cliente - importo  del  contratto  -
descrizione del tipo di attivita' inclusa nell'oggetto  dell'appalto.
III.2.4) No III.3.1) No III.3.2) No IV) 
  PROCEDURA - IV.1.1) Negoziata - I candidati non sono  stati  scelti
IV.2.1) Offerta economicamente piu' vantaggiosa in  base  ai  criteri
indicati nell'invito a  presentare  offerta  IV.2.2)  No  IV.3.2)  No
IV.3.3) Documenti  a  pagamento:  no  IV.3.4)  24/11/2009  ore  13,00
IV.3.5) Italiano VI) 
  ALTRE  INFORMAZIONI  -  VI.2)  No  VI.3)  a)   Non   sono   ammesse
duplicazioni delle richieste di partecipazione e  delle  offerte  ne'
dirette, ne' tramite "Raggruppamento di Imprese". b) La richiesta  di
partecipazione non vincola in alcun modo l'Ente Aggiudicatore. L'Ente
Aggiudicatore si riserva di procedere alla trasmissione degli  inviti
ai  Candidati  da  esso  prescelti,  fissando  i   termini   per   la
presentazione delle offerte. Il presente bando e la  ricezione  delle
eventuali offerte  non  comportano  per  l'Ente  Aggiudicatore  alcun
obbligo o impegno di aggiudicazione  nei  confronti  degli  eventuali
offerenti,  ne'  attribuiscono  a  questi  ultimi  alcun  diritto   o
qualsivoglia  prestazione  da  parte   dell'Ente   Aggiudicatore,   a
qualunque titolo. L'Ente Aggiudicatore  si  riserva  inoltre,  a  suo
insindacabile giudizio e senza alcun diritto o pretesa da parte degli
eventuali Candidati,  di  provvedere  all'annullamento  del  presente
bando. c) I documenti presentati dovranno fare  puntuale  riferimento
alla numerazione degli articoli indicati nel bando  al  punto  III.2)
per favorire l'esame e la riconoscibilita'. d) La busta contenente la
richiesta  di  partecipazione  e  la  documentazione  richiesta  alla
Sezione III del presente bado  di  gara  e  di  cui  alla  precedente
lettera c) dovra' riportare  la  dicitura  "RISERVATA  NON  APRIRE  -
DOMANDA  DI  PARTECIPAZIONE  ALLA  GARA  RELATIVA  ALLA  GESTIONE   E
MANUTENZIONE  DEL  NUOVO  SISTEMA  DI  TELECONTROLLO  DELL'ACQUEDOTTO
CAMPANO" e dovra' essere  intestata  ed  inviata  ad  ACQUA  CAMPANIA
S.p.A. - UNITA' APSAQ - c.a. DOTT. VINCENZO VESE - CENTRO DIREZIONALE
- ISOLA C/5 - 80143 NAPOLI. e) Non saranno  accettate  documentazioni
inviate via telefax o via e-mail. f) La richiesta  di  partecipazione
non dovra' riportare prezzi o tariffe. g)  Gli  inviti  a  concorrere
saranno  accompagnati  dal  Capitolato  Speciale,  dallo  Schema   di
Contratto e dai relativi allegati, sulla base dei quali dovra' essere
formulata l'offerta. h) Ciascun  Concorrente  invitato  a  presentare
offerta dovra' produrre l'attestazione del versamento del  contributo
di Euro 70,00 a favore  dell'Autorita'  di  Vigilanza  sui  Contratti
Pubblici  indicando  il  seguente  CIG:  0384988624  i)  CLAUSOLA  DI
SALVAGUARDIA OCCUPAZIONALE: L'offerente aggiudicatario o il socio  di
consortile  o  cooperativa   non   potra'   modificare   il   livello
occupazionale e/o l'applicazione dei contratti vigenti  all'atto  del
trasferimento della  gestione  e  dovra'  conformarsi  alle  seguenti
clausole: 1) in caso di subentro di nuova  impresa,  anche  parziale,
tutto il personale dipendente in forza all'attuale Gestore  cessante,
cosi' come  appositamente  di  seguito  individuato,  continuera'  il
rapporto di lavoro con l'impresa o con  le  imprese  subentranti.  Il
trasferimento del suddetto personale alla o alle imprese  subentranti
sara' regolato, secondo i principi di continuita'  dettati  dall'art.
2112 del codice civile e dai CCNL; 2) l'offerente  aggiudicatario  o,
in caso di societa' consortile  o  cooperativa,  ogni  singolo  socio
dovra' garantire a tutti i  dipendenti  attualmente  impiegati  nelle
attivita' oggetto di gara il mantenimento del rapporto di lavoro, dei
contratti collettivi nazionali o aziendali  stipulati  dai  sindacati
piu' rappresentativi vigenti alla data del  subentro,  in  ogni  caso
fino alla conclusione di  altro  accordo  aziendale  che  sostituisca
quello  esistente;  3)  l'offerente  aggiudicatario   garantira'   il
mantenimento dell'anzianita' di servizio  maturata  da  ogni  singolo
lavoratore alla data del subentro  ed  il  rispetto  della  normativa
aziendale vigente; 4) ad ogni singolo lavoratore  sara'  riconosciuto
ed assicurato il TFR maturato  alla  data  del  subentro,  attraverso
l'obbligo dell'impresa cessante  di  trasferire  i  suddetti  importi
all'impresa subentrante la quale assumera' tale obbligo nei confronti
del lavoratore al  momento  del  subentro.  Personale  impiegato  con
contratto metalmeccanico: n. 1 operaio di 5° livello - n. 3 impiegati
di 3° livello (di cui n. 1 in quota invalidi) - n. 4 impiegati di  5°
livello (di cui n. 1 in quota  invalidi)  -  n.  1  impiegato  di  6°
livello VI.5) data di spedizione del bando alla G.U.U.E.: 22/10/2009. 

                           Il Presidente: 
                         Avv. Vittorio Brun 

 
T-09BFM18067