BANDO DI GARA - SETTORI SPECIALI - Servizi 
 

  SEZIONE I: ENTE AGGIUDICATORE 
  I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: 
  Trenitalia - LeNord S.R.L., Via Paleocapa n. 6, All'attenzione  di:
Dott.ssa Sarah Laquagni - Dir. Generale - Servizio Approvvigionamenti
-  Unita'  Gare  e  Appalti,   20123   Milano,   ITALIA.   Tel.   +39
0285114250-4251. Fax +39 0285114621. 
  Indirizzo(i) internet: 
  Ente aggiudicatore: www.fnmgroup.it. 
  Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto
sopra indicati. 
  Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi  i
documenti per il sistema dinamico di acquisizione)  sono  disponibili
presso: I punti di contatto sopra indicati. 
  Le  offerte  o  le  domande  di  partecipazione  vanno  inviate  a:
Trenitalia-LeNord S.R.L. - Ufficio Protocollo,  P.le  Cadorna  14/16,
20123 Milano, ITALIA. Tel. +39 0285114468. Fax +39 0285114708. 
  I.2) PRINCIPALI SETTORI DI ATTIVITA' DELL'ENTE AGGIUDICATORE: 
  Servizi ferroviari. 
  SEZIONE II: OGGETTO DELL'APPALTO 
  II.1) DESCRIZIONE 
  II.1.1)    Denominazione    conferita     all'appalto     dall'ente
aggiudicatore: 
  Servizio di pulizia del materiale rotabile ferroviario, ambienti di
lavoro ed aree esterne Impianto di Iseo (LeNord)- CIG 042439804F. 
  II.1.2) Tipo di appalto e luogo di esecuzione, luogo di consegna  o
di prestazione dei servizi: 
  Servizi. 
  Categoria di servizi: N. 17. 
  Luogo principale di esecuzione: Iseo. 
  II.1.3) Il bando riguarda: 
  Un appalto pubblico. 
  II.1.4) Informazioni relative all'accordo quadro: 
  II.1.5) Breve descrizione dell'appalto o degli acquisti: 
  Servizio di pulizia del materiale rotabile ferroviario. ambienti di
lavoro ed aree esterne Impianto di Iseo (LeNord) . 
  II.1.6) CPV (vocabolario comune per gli appalti): 
  90910000. 
  II.1.7) L'appalto rientra nel campo  di  applicazione  dell'accordo
sugli appalti pubblici (AAP): 
  Si'. 
  II.1.8) Divisione in lotti: 
  No. 
  II.1.9) Ammissibilita' di varianti: 
  No. 
  II.2) QUANTITATIVO O ENTITA' DELL'APPALTO 
  II.2.1) Quantitativo o entita' totale: 
  Importo presunto dell'appalto 302 000 EUR/annuo. 
  Importo presunto per il triennio 906 000 EUR. 
  Oneri per la sicurezza , non soggetti a ribasso d'asta, 1  400  EUR
per tutta la durata dell'appalto. 
  Valore stimato, IVA esclusa: 906 000 EUR. 
  II.2.2) Opzioni: 
  II.3) DURATA DELL'APPALTO O TERMINE DI ESECUZIONE: 
  Periodo in mesi: 36 (dall'aggiudicazione dell'appalto). 
  SEZIONE  III:  INFORMAZIONI  DI  CARATTERE  GIURIDICO,   ECONOMICO,
FINANZIARIO E TECNICO 
  III.1) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO 
  III.1.1) Cauzioni e garanzie richieste: 
  Specificate nel disciplinare di gara. 
  III.1.2) Principali modalita' di finanziamento e di  pagamento  e/o
riferimenti alle disposizioni applicabili in materia: 
  A valere su fondi d'esercizio. 
  III.1.3) Forma giuridica che dovra' assumere il  raggruppamento  di
operatori economici aggiudicatario: 
  Tutte quelle ammesse dall'ordinamento. 
  III.1.4)  Altre  condizioni  particolari   cui   e'   soggetta   la
realizzazione dell'appalto: 
  No. 
  III.2) CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE 
  III.2.1) Situazione personale degli operatori, inclusi i  requisiti
relativi  all'iscrizione  nell'albo  professionale  o  nel   registro
commerciale: 
  Informazioni e formalita' necessarie per valutare la conformita' ai
requisiti: Trenitalia- LeNord S.p.A., nel rispetto del  principio  di
proporzionalita' e nell'esercizio della facolta' di cui all'art. 206,
comma 3, del D.Lgs 163/2006, stabilisce come  segue  i  requisiti  di
partecipazione alla gara del presente bando. 
  I concorrenti devono dimostrare/dichiarare, a pena  di  esclusione,
di essere in possesso dei seguenti requisiti: 
  1) assenza delle cause di esclusione di cui all'art. 38 del  D.Lgs.
163/2006; 
  2) di essere iscritto nel registro delle imprese presso la CCIAA  o
in  analogo  registro  dello  Stato  di  residenza  (se  imprenditore
straniero) da cui risulti  che  l'impresa  opera  nel  settore  delle
pulizie; 
  Il certificato deve essere rilasciato nei sei mesi  precedenti  dal
termine utile alla presentazione dell'offerta  e  deve  contenere  il
nominativo del titolare e/o legale  rappresentante/i  dell'impresa  e
degli  amministratori  muniti  di  poteri   di   rappresentanza.   Il
certificato dovra' contenere altresi' l'attivita' economica svolta  e
la dicitura antimafia, ai sensi dell'art. 9 del  D.P.R.  03/06/98  n.
252 "nulla osta"; 
  3) di essere iscritto all'ALBO delle imprese di pulizia con  fascia
adeguata all'importo dell'appalto  Legge  n.82/94  e  dell'art.3  del
Regolamento di attuazione di cui al D.M. n. 274/97; 
  4) I concorrenti dovranno altresi' possedere i requisiti di cui  al
punto 3 del disciplinare di gara. 
  III.2.2) Capacita' economica e finanziaria: 
  Trenitalia  -  LeNord  S.R.L.,  nel  rispetto  del   principio   di
proporzionalita' e nell'esercizio della facolta' di cui all'art. 206,
comma 3, del D.Lgs 163/2006, stabilisce come  segue  i  requisiti  di
partecipazione alla gara del presente bando. 
  1)  di  aver  realizzato,   una   cifra   d'affari   nel   triennio
2007-2008-2009  di  importo  complessivo  relativo  al  triennio  non
inferiore a 2 700 000 EUR; 
  2) di  aver  sostenuto  un  costo  del  personale  dipendente,  nel
triennio 2007/2008/2009,  il  cui  importo  complessivo  relativo  al
triennio non inferiore al 40 % della cifra d'affari; 
  III.2.3) Capacita' tecnica: 
  Informazioni e formalita' necessarie per valutare la conformita' ai
requisiti: Trenitalia-LeNord S.R.L., nel rispetto  del  principio  di
proporzionalita' e nell'esercizio della facolta' di cui all'art. 206,
comma 3, del D.Lgs 163/2006, stabilisce come  segue  i  requisiti  di
partecipazione alla gara del presente bando. 
  1) Elenco dei principali servizi analoghi all'oggetto  dell'appalto
eseguiti nel triennio 2007-2008-2009 con l'indicazione degli importi,
delle date e dei destinatari pubblici e/o privati dei servizi, il cui
importo complessivo relativo al triennio non deve essere inferiore  a
2 700 000 EUR; 
  2)  Operare  con  sistema  di  qualita'  UNI  ISO  9001:  2000  per
l'attivita' di  pulizia  e  di  avere  la  certificazione  ambientale
14001/2004 rilasciato da  organismo  accreditato  SINCERT  ovvero  da
organismi  di  certificazione  riconosciuti   o   accreditati   dalle
competenti autorita' di uno Stato dell'Unione Europea. 
  III.2.4) Appalti riservati: 
  No. 
  III.3) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO DI SERVIZI 
  III.3.1)  La  prestazione  del  servizio  e'   riservata   ad   una
particolare professione: 
  III.3.2) Le  persone  giuridiche  devono  indicare  il  nome  e  le
qualifiche professionali delle persone incaricate  della  prestazione
del servizio: 
  SEZIONE IV: PROCEDURA 
  IV.1) TIPO DI PROCEDURA 
  IV.1.1) Tipo di procedura: 
  Aperta. 
  IV.2) CRITERI DI AGGIUDICAZIONE 
  IV.2.1) Criteri di aggiudicazione: 
  Offerta economicamente piu' vantaggiosa in base ai criteri indicati
di seguito 
  1. Organizzazione del lavoro. Ponderazione: 30. 
  2. Sistema di controllo delle attivita' di  pulizia.  Ponderazione:
8. 
  3. Proposte migliorative. Ponderazione: 2. 
  4. Offerta economica. Ponderazione: 60. 
  IV.2.2) Ricorso ad un'asta elettronica: 
  No. 
  IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO 
  IV.3.1) Numero  di  riferimento  attribuito  al  dossier  dall'ente
aggiudicatore: 
  IV.3.2) Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto: 
  No. 
  IV.3.3)  Condizioni  per  ottenere  il  capitolato  d'oneri  e   la
documentazione complementare: 
  Termine per il ricevimento  delle  richieste  di  documenti  o  per
l'accesso ai documenti: 3.3.2010. 
  Documenti a pagamento: no. 
  IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte e delle domande di
partecipazione: 
  19.3.2010 - 12:00. 
  IV.3.5)   Lingue   utilizzabili   per   la   presentazione    delle
offerte/domande di partecipazione: 
  Italiano. 
  IV.3.6) Periodo minimo durante il quale  l'offerente  e'  vincolato
alla propria offerta: 
  Periodo in giorni: 180 (dal termine ultimo per il ricevimento delle
offerte). 
  IV.3.7) Modalita' di apertura delle offerte: 
  Data: 22.3.2010 - 10:00. 
  Persone ammesse ad assistere all'apertura delle offerte: si' 
  Rappresentanti della societa' muniti di delega. 
  SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI 
  VI.1) TRATTASI DI UN APPALTO PERIODICO: 
  No. 
  VI.2) APPALTI CONNESSI AD UN PROGETTO E/O PROGRAMMA FINANZIATO  DAI
FONDI COMUNITARI: 
  No. 
  VI.3) INFORMAZIONI COMPLEMENTARI: 
  1. 
  a) I concorrenti potranno prendere visione della documentazione  di
gara fino al  giorno  3.3.2010.  Gli  elaborati  di  cui  sopra  sono
visionabili presso FNM S.p.A.  -  p.le  Cadorna,  14,  Milano  ITALIA
(Sig.ra Vittoria Silvia - Tel. +39 02785114251 - fax +39  0285114621)
in orari d'ufficio (09:30/13:00). Ai fini della  partecipazione  alla
gara, pena di esclusione, i soggetti che intendono presentare offerta
dovranno ritirare presso FNM S.p.A. - P.le Cadorna n° 14 Milano. 
  Copia della documentazione di  gara  cartacea  entro  il  3.3.2010,
previa prenotazione a mezzo  fax  per  il  ritiro  e'  necessario  un
preavviso di 5 giorni  lavorativi.  Verra'  rilasciato  un  documento
attestante il ritiro della documentazione; 
  b) Ai fini della partecipazione alla gara, pena  di  esclusione,  i
soggetti che intendono  presentare  offerta  dovranno  effettuare  il
sopralluogo  obbligatorio  consistente  nella  visita  del  materiale
rotabile e dei luoghi dove dovra' essere eseguito il servizio oggetto
del presente  bando,  il  giorno  10.2.2010  o  il  giorno  17.2.2010
contattando  il  tel.  +39  0285114251  (Sig.ra  Silvia)  e  inviando
richiesta fax al n. +39 0285114621 per concordare giorno e ora per il
sopralluogo stesso. Verra'  rilasciato  un  documento  sia  attesante
l'avvenuto sopralluogo sia il ritiro della documentazione; 
  c) Tutte  le  comunicazioni,  le  richieste  di  chiarimenti  e  le
osservazioni relativi a qualsiasi aspetto della gara dovranno  essere
indirizzate in forma scritta alla Direzione Generale - Unita' Gare  e
Appalti - al Responsabile del Procedimento di Gara  esclusivamente  a
mezzo fax al n° +39 0285114621  (tel  +39  0285114250/251)  entro  il
giorno 11.3.2010 ; diversamente. 
  Le comunicazioni saranno considerate prive di effetto e non saranno
incluse nel fascicolo di gara. 
  Trenitalia-LeNord pubblichera' i questiti pervenuti e  le  relative
risposte sul sito www.fnmgroup.it (bandi); 
  2) L'appalto sara' aggiudicato al concorrente che avra'  presentato
la migliore offerta come meglio specificato nel Disciplinare di gara;
la Stazione Appaltante verifichera'  la  congruita'  dell'offerta  ai
sensi dell'art.86, comma 5, e art. 87 del  D.Lgs.163/06;  le  offerte
che presenteranno un  costo  sulla  manodopera  inferiore  ai  minimi
tabellari previsti dal Decreto  del  Ministero  del  Lavoro  e  della
Previdenza  Sociale   datato   17   marzo   2008   saranno   ritenute
inammissibili   e   quindi   escluse;   il   criterio    dell'offerta
economicamente piu' vantaggiosa: Offerta tecnica 40. 
  Punti, offerta economica 60 punti; 
  3) Ciascun concorrente potra' presentare una sola offerta; 
  4) La Stazione Appaltante si riserva  la  facolta'  di  aggiudicare
anche in presenza di una sola offerta valida; 
  5) Modalita' di presentazione delle  offerte  e  di  aggiudicazione
sono indicate nel Disciplinare di gara. 
  6)  L'offerente  e'  vincolato  alla  propria   offerta   per   180
(centottanta) giorni dal termine  ultimo  per  il  ricevimento  delle
offerte; 
  7) Il bando di gara e il Disciplinare  di  gara  (utilizzabili  dai
concorrenti),  sono  disponibili  all'indirizzo   internett   http:\\
www.fnmgroup.it; 
  8) Trenitalia-LeNord si riserva a proprio insindacabile giudizio di
interrompere il procedimento di gara o di  non  aggiudicare  la  gara
stessa; 
  9) Responsabile del procedimento in fase di  affidamento  ai  sensi
della Legge 241/90 Dott. Artuso Ernesto. 
  VI.4) PROCEDURE DI RICORSO 
  VI.4.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso: 
  T.A.R. Lombardia,  Milano,  Via  Conservatorio  13,  20122  Milano,
ITALIA. 
  VI.4.2) Presentazione di ricorso: 
  VI.4.3) Servizio presso  il  quale  sono  disponibili  informazioni
sulla presentazione di ricorso: 
  VI.5) DATA DI SPEDIZIONE DEL PRESENTE AVVISO: 28.1.2010. 

                      L'Amministratore Delegato 
                        Dott. Giuseppe Biesuz 

 
T10BFM1992