BANDO DI GARA - PROCEDURA APERTA PER L'AFFIDAMENTO  DEL  SERVIZIO  DI
  VIGILANZA DELLA SEDE DEL PALAZZO ROSCIANO E DI QUELLA IN PIAZZA DEL
  PORTUALE N. 4 DELL'AUTORITA' PORTUALE DI LIVORNO. 

  I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI  DI  CONTATTO.  Denominazione
Ufficiale: Autorita' Portuale di Livorno - Indirizzo  postale:  Scali
Rosciano 6/7 - Citta': Livorno  -  Codice  Postale:  57123  -  Paese:
Italia. Punti di contatto:  Dipartimento  Amministrazione  e  Finanza
telefono:  00390586249411  fax  00390586249482   all'attenzione   di:
Dott.ssa       Ilaria       Nicoletti       Posta        elettronica:
i.nicoletti@porto.livorno.it. Amministrazione  aggiudicatrice  (URL):
www.porto.livorno.it 
  Ulteriori informazioni sono disponibili presso: i punti di contatto
sopra  indicati.  Il  disciplinare  di  gara  e   la   documentazione
complementare sono disponibili presso:  i  punti  di  contatto  sopra
indicati. 
  Le offerte e le domande di partecipazione vanno inviate a: i  punti
di contatto sopra indicati. 
  I.2) Tipo di Amministrazione aggiudicatrice e principali settori di
attivita':  organismo   di   diritto   pubblico   settore   portuale.
L'Amministrazione  aggiudicatrice  acquista  per   conto   di   altre
Amministrazioni aggiudicatrici: no. 
    
  SEZIONE II: OGGETTO DELL'APPALTO 
  II.1)  Descrizione.  II.1.1)  Denominazione  conferita  all'appalto
dall'amministrazione  aggiudicatrice:   servizio   di   vigilanza   e
piantonamento CIG 0511253B4F. II.1.2) Tipo  di  appalto  e  luogo  di
esecuzione, luogo di consegna o di prestazione dei servizi:  servizi.
Luogo di presentazione del servizio: Livorno. Codice  NUTS:  ITE  16.
II.1.3) L'avviso riguarda: un appalto pubblico. II.1.4)  Informazioni
relative all'accordo quadro - 
  II.1.5)  Breve   descrizione   dell'appalto   e   degli   acquisti:
Prestazione del servizio di vigilanza  e  piantonamento  ai  fini  di
sicurezza della sede del Palazzo Rosciano, Scali Rosciano  6/7  e  di
quella in Piazza del Portuale n.4 dell'Autorita' Portuale di  Livorno
da espletare secondo le normative  vigenti  e  secondo  le  modalita'
riportate nel Disciplinare di gara. 
  II.1.6)  CPV  (Vocabolario  Comune  per   gli   appalti):   Oggetto
principale 79714000-2 Servizi di sorveglianza. 
  II.1.7) L'appalto rientra nel campo  di  applicazione  dell'accordo
sugli appalti pubblici (AAP): no. 
  II.1.8) Divisione in lotti: no. 
  II.1.9) Ammissibilita' di varianti: no. 
  II.2) Quantitativo o entita' dell'appalto. II.2.1)  Quantitativo  o
entita' totale: il servizio prevede  l'esecuzione  di  attivita'  per
l'importo stimato di Euro 570.000,00 (IVA esclusa). 
  II.2.2) Opzioni: no. 
  II.3) Durata dell'appalto o termine di esecuzione: periodo in  mesi
48. 
    
  SEZIONE  III:  INFORMAZIONI  DI  CARATTERE  GIURIDICO,   ECONOMICO,
FINANZIARIO E TECNICO 
  III.1)  Condizioni  relative  all'appalto.  III.1.1)   Cauzioni   e
garanzie richieste. Per la presentazione dell'offerta  dovra'  essere
presentata, a pena di esclusione, una cauzione  provvisoria  di  Euro
11.400,00 pari al 2% dell'importo preventivato dei lavori. In caso di
aggiudicazione l'impresa dovra' prestare una cauzione definitiva pari
al 10%  dell'importo  aggiudicato  o  una  percentuale  superiore  in
conformita' all'art. 113 del D.Lgs. 163/2006. 
  III.1.2) Principali modalita' di finanziamento e di  pagamento  e/o
riferimenti alle disposizioni applicabili in materia: il servizio  di
che trattasi fara' capo ai fondi propri dell'Autorita' Portuale. 
  III.1.3) Forma giuridica che dovra' assumere il  raggruppamento  di
operatori  economici  aggiudicatario  dell'appalto:  qualora  risulti
aggiudicatario un raggruppamento di imprese dovra' essere  costituita
associazione temporanea di imprese ai sensi dell'art. 37  del  D.Lgs.
163/2006. 
  III.1.4)  Altre  condizioni  particolari   cui   e'   soggetta   la
realizzazione dell'appalto: no. 
  III.2) Condizioni di partecipazione. III.2.1) Situazione  personale
degli  operatori,  inclusi  i   requisiti   relativi   all'iscrizione
nell'Albo professionale o nel Registro  commerciale.  Informazioni  e
formalita' necessarie per valutare la conformita' ai  requisiti:  per
la partecipazione alla gara devono sussistere le seguenti condizioni: 
  - titolarita' della licenza prefettizia per  lo  svolgimento  delle
attivita' oggetto del contratto di cui all'art. 134 del  Testo  Unico
leggi P.S. (R.D. 18.06.1931 n. 773) o di altro titolo abilitativo  ai
sensi  della  legislazione   del   diverso   Stato   comunitario   di
appartenenza; 
  - inesistenza di cause di esclusione di cui all'art. 38 del  D.lgs.
163/2006. 
    
  Le imprese concorrenti dovranno attenersi, a pena di  esclusione  a
quanto  previsto  nel  paragrafo  B)   del   Disciplinare   di   gara
consultabile presso il sito internet  www.porto.livorno.it;  tutti  i
documenti  richiesti  dovranno  essere   presentati   dalle   imprese
straniere tradotti in lingua italiana. 
  III.2.2) Capacita' economica e finanziaria: 
  le imprese concorrenti dovranno attenersi, a pena di esclusione,  a
quanto previsto nel paragrafo B) n. 2, lett. i) e j) del Disciplinare
di gara. 
  III.2.3) Capacita' tecnica: 
  le imprese concorrenti dovranno attenersi, a pena di esclusione,  a
quanto  previsto  nel  paragrafo  B),  n.  2,  lett.  k)  ed  l)  del
Disciplinare di gara. 
  III.2.4) Appalti riservati: no. 
  III.3) Condizioni relative  all'appalto  di  servizi.  III.3.1)  La
presentazione  del  servizio  e'   riservata   ad   una   particolare
professione:    si.    Possesso    dell'autorizzazione    prefettizia
all'esercizio di vigilanza privata di  cui  all'art.  134  del  testo
Unico  leggi  P.S.  (R.D.  18.06.1931  n.  773)  o  di  altro  titolo
abilitativo ai sensi della legislazione del diverso Stato comunitario
di appartenenza. 
  III.3.2) Le  persone  giuridiche  devono  indicare  il  nome  e  le
qualifiche professionali delle persone incaricate  della  prestazione
del servizio: no. 
    
  SEZIONE IV: PROCEDURA 
  IV.1) Tipo di procedura. IV.1.1) Tipo di procedura:  aperta.  IV.2)
Criteri di aggiudicazione. IV.2.1) Criteri di aggiudicazione: la gara
sara'  tenuta  da  apposita   Commissione   adottando   il   criterio
dell'offerta economicamente piu' vantaggiosa,  ai  sensi  dell'art.83
del D.Lgs.  12.04.2006  n.  163  e  con  le  modalita'  previste  nel
Disciplinare di gara, in base ai criteri indicati di seguito: 
  Criteri: 
  1. Caratteristiche qualitative, metodologiche e  tecniche  ricavate
dalla relazione tecnica di offerta: ponderazione 60. 
  2. Prezzo: ponderazione 40. 
    
  IV.2.2) Riscorso ad un'asta elettronica: no. 
  IV.3) Informazioni di carattere amministrativo. IV.3.1)  Numero  di
riferimento    attribuito     al     dossier     dall'amministrazione
aggiudicatrice: n. 6/2010. 
  IV.3.2) Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto: no. 
  IV.3.3) Condizioni per  ottenere  il  Disciplinare  di  gara  e  la
documentazione complementare. 
  Termine per il ricevimento  delle  richieste  di  documenti  o  per
l'acceso ai documenti: no. Documenti a pagamento: no. 
  IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione. Data: 14/09/2010 Ore 12,00. 
  IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle  domande  di
partecipazione: italiana. 
  IV.3.7) Periodo minimo durante il quale  l'offerente  e'  vincolato
alla propria offerta: periodo in giorni: 180 (dal termine ultimo  per
il ricevimento delle offerte). 
  IV.3.8) Modalita' di apertura delle offerte. Data:  16/09/2010  Ore
10:00 Luogo: Autorita' Portuale di Livorno Scali Rosciano  6/7  57123
Livorno. Persone ammesse ad  assistere  all'apertura  delle  offerte:
Legali rappresentanti e soggetti muniti di apposito  atto  di  delega
conferito dai legali rappresentanti che dovra' essere inviato tramite
fax al n. 0586/249482 entro il giorno antecedente la seduta di gara. 
    
  SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI 
  VI.1) TRATTASI DI APPALTO PERIODICO. No. VI.2) APPALTO CONNESSO  AD
UN PROGETTO E/O PROGRAMMA FINANZIATO DAI FONDI COMUNITARI: No. 
  VI.3)  INFORMAZIONI   COMPLEMENTARI.   Le   buste   contenenti   la
documentazione   di   gara   dovranno   recare   all'esterno,   oltre
l'indicazione  del  mittente,  la  dicitura  "Procedura  aperta   per
l'affidamento del  servizio  di  vigilanza  della  sede  del  Palazzo
Rosciano e di quella in  Piazza  del  Portuale  n.  4  dell'Autorita'
Portuale di Livorno" 
  La domanda di  partecipazione  a  gara  dovra'  essere  redatta  in
conformita' di quanto previsto al paragrafo B)  del  Disciplinare  di
gara. E' fatta avvertenza che l'assenza o la rilevante  incompletezza
della documentazione prescritta nel Disciplinare di gara  costituira'
causa di esclusione del concorrente dalla procedura. Inoltre: 
  a) Si procedera' all'aggiudicazione anche in presenza di  una  sola
offerta valida sempre che sia ritenuta congrua e conveniente; 
  b) In caso di offerte uguali valide si procedera' per sorteggio; 
  c)  Le  autocertificazioni,  le  certificazioni,  i   documenti   e
l'offerta devono essere in lingua italiana o corredati di  traduzione
giurata; 
  d) Gli importi dichiarati dalle imprese stabilite  in  altro  Stato
membro dell'Unione Europea, qualora espressi in altra  valuta  devono
essere convertiti in euro. 
  e) Il responsabile  del  procedimento  e'  l'Ing.  Giovanni  Motta,
Dirigente del Dipartimento Sicurezza e Controllo ambientale; 
  f)  Procedura  autorizzata   con   provvedimento   del   Presidente
dell'Autorita' Portuale n. 192 del 30.06.2010. 
  g) I dati raccolti saranno trattati ai sensi dell'articolo  13  del
D.Lgs. 196/2003, esclusivamente nell'ambito della presente gara. 
  Bando trasmesso alla Commissione della Comunita'  europea  in  data
16/07/2010. 
    Livorno, 15/07/2010 

                            Il Presidente 
                           Roberto Piccini 

 
T10BFG16372