BANDO DI GARA - SETTORI SPECIALI 
 

  SEZIONE I: ENTE AGGIUDICATORE: 
  I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: 
  Denominazione ufficiale: Trenitalia S.p.A. - Direzione  Acquisti  -
Piazza della Croce Rossa,1 - 00161 Roma 
  Punti di contatto: Sig.ra Antonina Vivani- tel. 064410.3184  -  fax
064410.4311 
  Posta elettronica: acquisti-ar@trenitalia.it 
  Indirizzo Internet http://www.trenitalia.it 
  I.2) PRINCIPALI SETTORI DI ATTIVITA' DELL'ENTE AGGIUDICATORE: 
  Servizi Ferroviari. 
  SEZIONE II: OGGETTO DELL'APPALTO: 
  II.1) DESCRIZIONE 
  Servizio di manutenzione ciclica di RO e di  ROF  a  Carrozze  Gran
Conforto con applicazione del sistema di adeguamento delle  porte  di
salita. 
  II.1.1)    Denominazione    conferita     all'appalto     dall'Ente
Aggiudicatore: 
  GPN 20327/DACQ/ARVBSE Servizio di manutenzione ciclica di RO  e  di
ROF a 
  Carrozze Gran Conforto con applicazione del sistema di  adeguamento
delle porte di salita 
  II.1.2) Tipo di appalto e luogo di esecuzione: 
  Servizi: Esecuzione. 
  Luogo di esecuzione: Italia. 
  II.1.3) Il bando riguarda: Un appalto pubblico. 
  II.1.4) - 
  II.1.5) Breve descrizione dell'Appalto:  Servizio  di  manutenzione
ciclica di RO e di ROF (RO + Face-Lift) a Carrozze Gran Conforto  con
applicazione del sistema di adeguamento delle  porte  di  salita,  da
svolgere presso l'impianto dell'Appaltatore, suddiviso in due  lotti,
come di seguito specificato: 
  1° lotto: Servizio di manutenzione ciclica di RO, da eseguire su n.
25 Carrozze Gran Conforto del tipo a salone  e  a  compartimenti  con
applicazione del sistema di adeguamento delle porte di salita; 
  2° lotto: Servizio di  manutenzione  ciclica  di  ROF  e  di  RO  a
Carrozze Gran Conforto del  tipo  a  salone  e  a  compartimenti  con
applicazione del sistema di adeguamento delle porte di salita, di cui
n. 15  carrozze  con  manutenzione  di  ROF  e  n.  10  carrozze  con
manutenzione di RO. 
  Il servizio dovra'  essere  eseguito  presso  impianti  industriali
situati sul territorio italiano. 
  II.1.6) CPV (vocabolario comune per gli appalti): 50222000 
  II.1.7) L'appalto rientra nel campo  di  applicazione  dell'accordo
sugli appalti pubblici (AAP): SI 
  II.1.8) Divisione in lotti: SI 
  II.1.9) Ammissibilita' di varianti: NO 
  II.2) QUANTITATIVO O ENTITA' DELL'APPALTO 
  II.2.1) Quantitativo o entita' totale 
  Importo complessivo presunto a base  di  gara,  IVA  esclusa:  Euro
8.723.225,00, di cui: 
  Lotto n.1 - Euro.3.991.118,57 
  Lotto n.2 - Euro 4.732.106,43 
  II.2.2) Opzioni: NO 
  II.3) DURATA DELL'APPALTO O TERMINE DI ESECUZIONE 
  12 mesi dalla data di aggiudicazione. 
  SEZIONE  III:  INFORMAZIONI  DI  CARATTERE  GIURIDICO,   ECONOMICO,
FINANZIARIO E TECNICO: 
  III.1) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO 
  III.1.1) Cauzioni e garanzie richieste: Come dettagliato nel  bando
integrale di gara, sono previste: 
  1.  cauzione  provvisoria  nella   misura   del   2%   dell'importo
complessivo di ciascun lotto posto a base di gara; 
  2.  Cauzione  definitiva,  nella  misura   del   10%   dell'importo
complessivo di ciascun lotto posto a base di gara; 
  3. Prima dell'inizio del Servizio, l'Appaltatore stipulera': 
  - polizza assicurativa per RCT; 
  - polizza assicurativa contro danni da incendio. 
  III.1.2)  Principali  modalita'  di  finanziamento   e   pagamento:
L'appalto verra' spesato su dedicati capitoli  di  spesa  a  bilancio
Trenitalia 
  III.1.3) Forma giuridica che dovra' assumere il  raggruppamento  di
operatori economici aggiudicatario: 
  Soggetti di cui all'art. 34, comma 1 del D.Lgs  163/06,  costituiti
da imprese singole o comunque associate o consorziate  o  da  imprese
che intendano comunque riunirsi o consorziarsi, come dettagliato  nel
bando integrale di gara. 
  III.2) CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE: 
  III.2.1) Situazione personale degli operatori, inclusi i  requisiti
relativi  all'iscrizione  nell'albo  professionale  o  nel   registro
commerciale: 
  - Requisiti generali specificati nel Bando Integrale di gara. 
  - Autodichiarazioni ai sensi del D.P.R. 445/2000  e  s.m.i.  con  i
contenuti e le modalita' previste nel Bando Integrale di gara 
  III.2.2) Capacita' economica e finanziaria: 
  Ai fini della dimostrazione del  possesso  di  un'idonea  capacita'
economico-  finanziaria,  alla  domanda  di  partecipazione  dovranno
essere allegati i seguenti  documenti,  come  dettagliato  nel  Bando
integrale di gara: 
  a) una dichiarazione sostitutiva ai sensi del DPR 28 dicembre  2000
n. 445, in  originale,  attestante  il  raggiungimento  della  soglia
minima di riferimento  prevista  al  punto  3.4  della  Procedura  di
Valutazione Economica-Finanziaria; 
  b) idonee referenze bancarie, rilasciate da almeno 2 (due) istituti
di credito. 
  III.2.3) Capacita' tecnica: 
  Dovra' essere dimostrata allegando alla domanda  di  partecipazione
apposita dichiarazione, resa ai sensi del DPR  28  dicembre  2000  n.
445,  con  la  quale  siano  attestati  tutti  i  requisiti  di   cui
all'Allegato - Dichiarazione requisiti  GPN  20327,  dettagliati  nel
bando integrale di gara 2010/S 138 -212831 pubblicato sulla  GUUE  il
20/07/2010. 
  SEZIONE IV: PROCEDURA 
  IV.1) TIPO DI PROCEDURA 
  Procedura Negoziata 
  IV.2) Criteri di aggiudicazione 
  Prezzo piu' basso 
  IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO 
  IV.3.1) NUMERO  DI  RIFERIMENTO  ATTRIBUITO  AL  DOSSIER  DALL'ENTE
AGGIUDICATORE: 
  GPN 20327/DACQ/ARVBSE. 
  Lotto  1°  CIG  0482989F1D  -  Lotto  2  CIG   0483001906   (Codice
Identificativo attribuito dall'Autorita' di Vigilanza  dei  Contratti
pubblici di lavori, forniture e servizi). 
  IV.3.2) Pubblicazioni precedenti attribuite allo stesso appalto: NO 
  IV.3.3)  Condizioni  per  ottenere  il  Capitolato  d'oneri  e   la
documentazione  complementare:  Il  bando  integrale   di   gara   e'
reperibile gratuitamente sul sito www.gare.trenitalia.it. 
  IV.3.4) Termine per il ricevimento delle domande di partecipazione: 
  10.09.2010 ore 13:00 
  IV.3.5) Lingua utilizzabile per la presentazione delle offerte: 
  Italiana. 
  IV.3.6) Periodo minimo durante il quale  l'offerente  e'  vincolato
dalla propria offerta: 
  IV.3.7) Modalita' di apertura delle offerte: 
  SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI 
  VI.1) TRATTASI DI UN APPALTO PERIODICO: NO 
  VI.2) APPALTI CONNESSI AD UN PROGETTO E/O PROGRAMMA FINANZIATO  DAI
FONDI COMUNITARI: NO 
  VI.3) INFORMAZIONI COMPLEMENTARI: 
  Sul sito http://www.gare.trenitalia.it sara' disponibile  il  Bando
integrale di gara e relativi allegati. 
  I concorrenti potranno richiedere chiarimenti entro e non oltre  il
termine perentorio delle ore 13:00  del  giorno  24.08.2010,  con  le
modalita' specificate nel bando integrale di gara. 
  Il bando e' pubblicato anche sulla GUUE, sul sito  informatico  del
Ministero delle 
  Infrastrutture e dei Trasporti -  www.serviziocontrattipubblici.it,
sul sito www.gare. 
  trenitalia.it, nonche' sulle  seguenti  testate  giornalistiche  di
informazione quotidiana: 
  La Repubblica e Il Sole 24 Ore. 
  VI.4) PROCEDURE DI RICORSO 
  Organismo responsabile delle procedure di ricorso: TAR del Lazio  -
Via Flaminia, 189 - 00100 Roma - Italia. 
  VI.5) DATA DI SPEDIZIONE DEL PRESENTE AVVISO : 27.07.2010 

                Il Direttore della Direzione Acquisti 
                          Luciana Perfetti 

 
T10BFM16276