Procedura aperta per  l'affidamento  di  un  servizio  di  assistenza
  tecnica consistente nell'elaborazione di due  azioni  pilota  sulla
  direttrice ferroviaria Friuli Venezia Giulia  -  Europa  Orientale,
  nell'ambito   del   progetto   di    cooperazione    transnazionale
  "Transitects",  WP4  "Unaccompanied  Combined  Transport"   e   WP5
  "Accompanied Combined Transport", a  valere  sul  programma  Spazio
  Alpino 2007-2013. 

  SEZIONE I:  AMMINISTRAZIONE  AGGIUDICATRICE  -  I.1)  Denominazione
indirizzi e punti di contatto: Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia
-  Direzione  centrale  mobilita'  e  infrastrutture  di   trasporto,
Servizio affari generali e amministrativi,  Via  Giulia,  n.  75/1  -
34126 TRIESTE. Telefono +39 040 3774720-4137  fax  +39  040  3774732,
sito          internet:          www.regione.fvg.it;          e-mail:
massimiliano.angelotti@regione.fvg.it;   viviane.basso@regione.fvg.it
I.2) Tipo di amministrazione aggiudicatrice e principali  settori  di
attivita': Autorita'  regionale.  Altro:  Servizi  di  consulenza  di
valutazione. L'Amministrazione aggiudicatrice acquista per  conto  di
altre amministrazioni  aggiudicatrici:  No.  Ulteriori  informazioni,
capitolato d'oneri e documentazione complementare: disponibili presso
punti di contatto su indicati. SEZIONE  II:  OGGETTO  DELL'APPALTO  -
II.1)  Descrizione-  II.1.1)  Denominazione   conferita   all'appalto
dall'amministrazione aggiudicatrice: Servizio di  assistenza  tecnica
consistente nell'elaborazione di due azioni pilota  sulla  direttrice
ferroviaria Friuli Venezia Giulia - Europa Orientale nell'ambito  del
progetto   di   cooperazione   transnazionale   "Transitects",    WP4
"Unaccompanied  Combined  Transport"  e  WP5  "Accompanied   Combined
Transport", a valere sul programma Spazio Alpino 2007 - 2013. II.1.2)
Tipo di appalto e luogo di esecuzione,  luogo  di  effettuazione  del
servizio: Servizio di consulenza per la gestione di progetti, Regione
Friuli Venezia Giulia - Cod. NUTS  ITD44  II.1.5)  Breve  descrizione
dell'appalto: Servizio inerente l'elaborazione e la promozione di due
azioni pilota sullo sviluppo di servizi  di  collegamento  ferroviari
intermodali lungo  la  direttrice  Friuli  Venezia  Giulia  -  Europa
orientale,  per  il  trasporto  di  unita'  cargo  (WP4:   container,
semitrailer e swap bodies; WP5: trucks e conventional  semitrailers).
II.1.6) CPV Oggetto principale: 79419000-4; II.1.7) L'appalto rientra
nel campo di applicazione dell'accordo sugli  appalti  pubblici:  no,
II.1.8) Divisione in lotti: no. II.1.9) Ammissibilita'  di  varianti:
no. II.2.1) Quantita' o entita' totale dell'appalto: Importo  a  base
d'asta Euro 56.000,00 (cinquantaseimila/00), I.V.A. esclusa.  II.2.2)
Opzioni: no. II.3)  Durata  dell'appalto  o  termine  di  esecuzione:
31.03.2012.  SEZIONE  III:  INFORMAZIONI  DI   CARATTERE   GIURIDICO,
ECONOMICO,  FINANZIARIO  E   TECNICO   III.1)   Condizioni   relative
all'appalto  III.1.1)  Cauzioni  e   garanzie   richieste:   Cauzione
provvisoria Euro  1.120,00  (millecentoventi/00)  ex  art.  75  D.Lgs
163/2006.    La    fideiussione    bancaria    o    assicurativa    o
dell'intermediario finanziario, da costituirsi a pena  di  esclusione
con le forme previste dall'art. 4, Legge regionale 04/01/1995,  n.  3
(sottoscrizione autentica notarile e preventivo  accertamento  poteri
sottoscrittore), dovra' contenere tutte le clausole di cui ai commi 4
e 5 dell'articolo 75 del D.Lgs 163/2006, a pena di esclusione. Per la
riduzione del 50%: ciascuna impresa deve essere certificata  UNI  CEI
ISO 9000. Cauzione definitiva: 10% importo  aggiudicazione,  ex  art.
113  del   decreto   citato.   III.1.2)   Principali   modalita'   di
finanziamento e di pagamento: Risorse  del  Programma  Spazio  Alpino
2007-2013, cofinanziato dal FESR. III.1.3) Forma giuridica che dovra'
assumere  il  raggruppamento   operatori   economici   aggiudicatario
dell'appalto: Partecipazione in A.T.I. ex  art.  37  D.Lgs  163/2006.
Dovranno essere  specificate  le  parti  del  servizio  eseguite  dai
singoli   operatori   economici   riuniti.   III.2)   Condizioni   di
partecipazione III.2.1) Situazione personale degli operatori, inclusi
i requisiti relativi all'iscrizione  nell'albo  professionale  o  nel
registro commerciale: possesso requisiti ex art. 38 e 39  del  D.Lgs.
163/2006. III.2.2) Capacita' economica e  finanziaria:  dichiarazione
di almeno due istituti bancari o intermediari  autorizzati  ai  sensi
del  D.Lgs.  01/09/1993  n.  385.  III.2.3)   Capacita'   tecnica   e
professionale: aver effettuato negli ultimi tre anni (2007/2008/2009,
con l'indicazione degli  importi,  delle  date  e  dei  destinatari),
attivita' tecniche analoghe prestate a favore di  amministrazioni  od
enti pubblici, da comprovarsi mediante autocertificazione sostitutiva
(ai sensi del D.P.R. n. 445/2000) e  da  comprovarsi  successivamente
con  certificazioni  rilasciate  dalle  amministrazioni,  dagli  enti
medesimi; descrizione degli strumenti di studio e ricerca di  cui  si
dispone; indicazione del titolo di studio, qualifiche  professionali,
esperienza professionale (almeno triennale) nel campo dei trasporti e
buona conoscenza della lingua straniera inglese  (da  comprovare)  da
parte dei soggetti concretamente responsabili della  prestazione  del
servizio. III.2.4) Appalti riservati: no. . III.2.5) Possibilita'  di
subappalto: no III.3) Condizioni relative all'appalto di servizi:  le
persone giuridiche devono indicare il nome, il titolo di  studio,  le
qualifiche   professionali,   l'esperienza   professionale    (almeno
triennale)  nel  campo  dei  trasporti,  maturata  nell'attivita'  di
consulenza e/o assistenza tecnica nell'ambito di servizi  analoghi  a
quello oggetto della presente gara, la buona conoscenza della  lingua
straniera inglese (da  comprovare)  delle  persone  incaricate  della
prestazione  del  servizio.  SEZIONE  IV:  PROCEDURA  IV.1)  Tipo  di
procedura:  aperta.  IV.2)   Criteri   di   aggiudicazione:   offerta
economicamente piu'  vantaggiosa.  IV.3)  INFORMAZIONI  DI  CARATTERE
AMMINISTRATIVO IV.3.4) Termine  per  il  ricevimento  delle  offerte:
29.09.2010 ore 13.00 - IV.3.6) Lingua utilizzabile nelle  domande  di
partecipazione: Italiano - IV.3.7) Periodo minimo  durante  il  quale
l'offerente  e'  vincolata  dalla  propria  offerta:  180  giorni  da
scadenza fissata per ricezione offerte. IV.3.8) Modalita' di apertura
offerte:  01.10.2010,  ore  10.00,  presso  la   Direzione   Centrale
mobilita' e infrastrutture di trasporto, Piano VII, sala  riunioni  -
Via Giulia, n. 75/1 - Trieste. SEZIONE VI: ALTRE  INFORMAZIONI  VI.3)
Informazioni   complementari:   Informazioni:   dott.    Massimiliano
Angelotti tel. 040 3774720, dott.ssa Viviane Basso tel. 040  3774137,
e-mail                         massimiliano.angelotti@regione.fvg.it,
viviane.basso@regione.fvg.it. Si invita a consultare il sito Internet
per eventuali comunicazioni,  informazioni  o  precisazioni.  I  dati
raccolti  saranno  trattati   ex   D.Lgs.   196/2003   esclusivamente
nell'ambito della  presente  gara.  Il  codice  CIG  della  gara  e':
05226600AD.  Responsabile  del  procedimento:  dott.  Dario   Danese.
Responsabile della procedura di gara: dott.  Massimiliano  Angelotti.
VI.4) Procedure di ricorso -  VI.4.1)  Organismo  responsabile  delle
procedure di ricorso: L'organismo  responsabile  delle  procedure  di
ricorso e' il T.A.R. Friuli Venezia Giulia, Piazza  Unita'  d'Italia,
n. 7 - 34121  Trieste  -  Tel.  040  6724  711  -  Fax  720.  VI.4.2)
Presentazione di ricorso: Il termine per la presentazione del ricorso
e'  di  30  giorni  decorrenti  dalla  conoscenza  del  provvedimento
adottato. 

     F.To Il Responsabile del Procedimento Il Direttore Centrale 
                         Dott. Dario Danese 

 
T10BFD17917