Avviso di rettifica
Errata corrige
Errata corrige
Atti correlati
BANDO DI GARA D'APPALTO DI SERVIZI
SEZIONE I AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE I.1) Denominazione e
indirizzo ufficiale dell'amministrazione aggiudicatrice, presso cui
ottenere informazioni, documentazione e inviare le offerte:
Informatica Trentina S.p.A., Via Gilli 2, 38121 Trento Italia, tel.
0461800111, fax 0461800436, posta elettronica legale@infotn.it,
internet www.infotn.it SEZIONE II: OGGETTO DELL'APPALTO
II.1)DESCRIZIONE II.1.1)Denominazione conferita all'appalto
dall'amministrazione aggiudicatrice: Procedura aperta per
l'affidamento del Servizio di manutenzione del software del Sistema
Informativo Turismo - Codice CIG: 0712552083 - Codice CUP:
F69H10001400005 II.1.2)Tipo di appalto di servizi. Categoria di
servizi: 07. Luogo principale di esecuzione: Trento; codice NUTS
ITD20 II.1.3)L'avviso riguarda: un appalto pubblico II.1.5)Breve
descrizione dell'appalto o degli acquisti: Gara europea (procedura
aperta) ai sensi del D.Lgs. n.163/2006 e s.m.i., per l'affidamento
del Servizio di manutenzione del software del Sistema Informativo
Turismo. Il servizio comprende manutenzione correttiva ed ordinaria,
manutenzione evolutiva e supporto specialistico per un periodo
massimo di 48 mesi a decorrere dalla effettiva presa in carico del
sistema da parte dell'Aggiudicataria, con facolta' di Informatica
Trentina di recesso ad ogni scadenza annuale. I sottosistemi
interessati sono di seguito elencati: - Sistema Informativo Turismo
componente gestionale (STU), - Componente Data Warehouse (WTU). Il
servizio di riconsegna del sistema, al termine dell'efficacia del
contratto, e' un servizio opzionale II.1.6) CPV (Vocabolario comune
per gli appalti) oggetto principale 72250000 II.1.7) L'appalto
rientra nel campo di applicazione dell'accordo sugli appalti pubblici
(AAP): si II.1.8)Divisione in lotti: no II.1.9)Ammissibilita' di
varianti: si II.2)Quantitativo o entita' totale dell'appalto II.2.1)
Quantitativo o entita' totale: Complessivi Euro 698.500,00 al netto
degli oneri fiscali, riferiti ad una durata pari a 48 mesi
II.2.2)Opzioni: si'. Specificate nella documentazione di gara
II.3)Durata dell'appalto o termine di esecuzione: 48 mesi SEZIONE
III: INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO, FINANZIARIO E
TECNICO III.1)Condizioni relative all'appalto III.1.1)Cauzioni e
garanzie richieste: All'atto di presentazione dell'offerta: -
cauzione provvisoria: pari al 2% (Euro 13,970,00) dell'importo a base
d'appalto ex art.75, comma 1 del D.Lgs. n.163/2006. In caso di
aggiudicazione: - cauzione definitiva: pari al 10% dell'importo di
contratto ex art.113 del D.Lg. n.163/2006; - polizza assicurativa,
con massimale pari a Euro 2.000.000,00.=(Euro duemilioni/00), a
beneficio di Informatica Trentina, compresi i suoi dipendenti e
collaboratori, nonche' i terzi per l'intera durata del contratto, a
copertura del rischio da responsabilita' civile dell'Appaltatore in
ordine allo svolgimento di tutte le attivita' di cui al contratto.
Per ulteriori informazioni si vedano gli allegati 'Norme per la
partecipazione alla gara' e 'Schema di Contratto' III.1.2)Principali
modalita' di finanziamento e di pagamento e/o riferimenti alle
disposizioni applicabili in materia: Specificate nelle 'Norme per la
partecipazione alla gara' e nello 'Schema di Contratto'.
III.1.3)Forma giuridica raggruppamento di operatori economici
aggiudicatario dell'appalto: Ammessi i soggetti previsti dagli artt.
34 e 37 del D.Lgs. n.163/2006. Ai raggruppamenti temporanei non viene
chiesto di assumere una forma giuridica specifica. In caso di
aggiudicazione la committente richiedera' la documentazione
comprovante la costituzione del raggruppamento ed il conferimento da
parte delle mandanti alla capogruppo del mandato collettivo speciale
con rappresentanza e della relativa procura. Non e' consentito ai
candidati la partecipazione a piu' raggruppamenti di imprese,
altresi' e' vietata la partecipazione sia in qualita' di impresa
singola, che in qualita' di mandante o mandataria di un
raggruppamento temporaneo. III.2.1) Situazione personale degli
operatori, inclusi i requisiti relativi all'iscrizione nell'albo
professionale o nel registro commerciale. Informazioni e formalita'
necessarie per valutare la conformita' ai requisiti: 1. Che l'impresa
e' iscritta al Registro delle Imprese o equivalente registro
professionale o commerciale del paese di stabilimento; 2.
L'inesistenza di cause di esclusione di cui all'art.38 del D.Lgs. 12
aprile 2006, n.163; 3. Che l'Impresa ha preso visione ed accetta
tutte le clausole del 'Bando di gara', delle 'Norme per la
partecipazione alla gara', dello Schema di Contratto, del Capitolato
Tecnico e, comunque, di tutta la documentazione complementare e/o
allegata relativa alla gara in oggetto; 4. Che quanto richiesto dal
'Bando di gara', dalle 'Norme per la partecipazione alla gara', dallo
Schema di Contratto, dal Capitolato Tecnico e dalla documentazione
complementare e/o allegata, definisce in modo completo ed adeguato
l'oggetto delle prestazioni e consente di acquisire tutti gli
elementi per una idonea valutazione tecnica ed economica delle
prestazioni da offrire; 5. Che l'Impresa ha tenuto conto, nel
formulare l'offerta, degli obblighi connessi alle disposizioni in
materia di sicurezza e protezione dei lavoratori ed alle condizioni
di lavoro, nonche' del costo del lavoro stabilito dal C.C.N.L. di
categoria e dalle leggi previdenziali ed assistenziali; 6. Che
l'Impresa e' in possesso dei requisiti di idoneita'
tecnico-professionale in relazione alle attivita' oggetto del
servizio, ai sensi dell'art.26 del D.Lgs. 9.4.2008, n.81; 7.
Nell'ipotesi in cui l'Impresa non disponga di un proprio recapito per
il supporto all'appalto nel territorio della provincia di Trento,
l'impegno, in caso di aggiudicazione, ad attivarne uno in loco; 8.
(Eventuale) il possesso della certificazione di sistema di qualita'
conforme alle norme europee UNI EN ISO 9000, rilasciata da organismi
accreditati, qualora si intenda costituire la cauzione in misura
ridotta del 50%, avvalendosi del beneficio previsto dall'art.40,
comma 7, del D.Lgs. n.163/2006; 9. (Eventuale in caso di
Raggruppamento Temporaneo di Impresa): indicazione dell'impresa
capogruppo; delle parti o quote del servizio che saranno eseguite da
ciascuna impresa e dell'impegno, in caso di aggiudicazione, a
conformarsi alla disciplina prevista dall'art.37 del D.Lgs.
n.163/2006; 10. (Eventuale in caso di Consorzi ex art.34, co. I,
lett. b) e c) del D.Lgs. n.163/2006): dovranno essere indicate le
Imprese per conto delle quali il consorzio partecipa e le parti o
quote del servizio eseguite da ciascuna consorziata; 11. (Eventuale
in caso di Consorzi ex art. 2602 c.c. e G.e.i.e.): dovranno essere
indicate le Imprese facenti parte del Consorzio o del G.e.i.e. e le
parti o quote del servizio eseguite da ciascuna di esse. III.2.2)
Capacita' economica e finanziaria. Informazioni e formalita'
necessarie per valutare la conformita' ai requisiti: 12.
dichiarazione positiva di almeno due istituti bancari o intermediari
autorizzati ai sensi del D.Lgs. n.385/1993 attestante la capacita'
economica e finanziaria dell'Impresa III.2.3)Capacita' tecnica.
Informazioni e formalita' necessarie per valutare la conformita' ai
requisiti: 13. aver realizzato, negli ultimi tre anni antecedenti a
decorrere dalla data di pubblicazione del bando, servizi analoghi a
favore di committenti pubblici e/o privati per un importo globale non
inferiore ad Euro 120.000,00 (centoventimila/00), al netto degli
oneri fiscali, con indicazione per ciascun singolo servizio, degli
importi, delle date (mese ed anno) e dei committenti. In caso di
Raggruppamento temporaneo di Impresa, ciascuna impresa associata
dovra' rendere la dichiarazione attestante il possesso dei requisisti
di natura giuridica di cui ai punti 1 - 11). Il requisito di
capacita' economica e finanziaria di cui al punto 12) dovra' essere
posseduto dall'impresa capogruppo con riferimento alla dichiarazione
positiva di almeno 1 (uno) istituto bancario o intermediario
autorizzati ai sensi del D.Lgs. n.385/1993, fermo restando che,
cumulativamente, il Raggruppamento temporaneo di Impresa dovra'
possedere le dichiarazioni positive di almeno due istituti bancari o
intermediari autorizzati ai sensi del D.Lgs. n.385/1993 attestanti la
capacita' economica e finanziaria delle Imprese nei confronti delle
quali sono state rilasciate. Il requisito di natura tecnica di cui al
punto 13) dovra' essere posseduto dall'impresa capogruppo nella
misura minima del 60% e dalle imprese mandanti nella misura minima
del 3%, fermo restando che la somma complessiva riferita a tutti i
partecipanti dovra' raggiungere il minimo richiesto per le imprese
singole. Le imprese del raggruppamento temporaneo dovranno altresi'
indicare la denominazione dell'impresa capogruppo, le parti o quote
del servizio che saranno prestate da ciascuna, nonche' dichiarare
l'impegno delle stesse a conformarsi alla disciplina dell'art.37 del
D.Lgs. 163/2006. In caso di consorzio ex art.2602 c.c. e di G.e.i.e.,
il consorzio ex art. 2602 c.c. e le imprese consorziate, il G.e.i.e.
e le imprese facenti parte del G.e.i.e. dovranno rendere la
dichiarazione attestante il possesso dei requisiti di natura
giuridica di cui ai punti 1 - 11). Il requisito di capacita'
economica e finanziaria di cui al punto 12) dovra' essere posseduto
cumulativamente (potranno concorrere sia le referenze del consorzio
ex art.2602 c.c. e del G.e.i.e. e quelle delle imprese che ne fanno
rispettivamente parte). Il requisito di natura tecnica di cui al
punto 13) dovra' essere posseduto da un'impresa consorziata o facente
parte del G.e.i.e. nella misura minima del 60% e dalle altre imprese
consorziate nella misura minima del 3%, fermo restando che la somma
complessiva riferita a tutte le imprese componenti e al consorzio o
G.e.i.e. dovra' raggiungere il minimo richiesto per le imprese
singole. I consorzi ex art. 2602 c.c. e i G.E.I.E. dovranno indicare
le parti o quote di servizio eseguite da ciascuna consorziata o
partecipante al G.E.I.E.. Per tutte le altre forme di consorzio, il
consorzio dovra' rendere la dichiarazione attestante il possesso dei
requisiti di cui ai punti 1 - 13) e dovra' indicare le imprese per
conto delle quali presenta l'offerta e le parti o quote di servizio
eseguite dalle medesime. Le imprese consorziate che eseguiranno il
servizio dovranno essere in possesso dei requisiti di ordine generale
e dovranno presentare la corrispondente dichiarazione. Con
riferimento ad eventuali imprese straniere, il possesso dei requisiti
di partecipazione dovra' essere dimostrato in base a quanto previsto
dall'art.47 del D.Lgs. n.163/2006 III.2.4)Appalti riservati: no
III.3) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO DI SERVIZI III.3.1) La
prestazione del servizio e' riservata ad una particolare professione?
No III.3.2) Le persone giuridiche devono indicare il nome e le
qualifiche professionali delle persone incaricate della prestazione
del servizio? No SEZIONE IV:PROCEDURA IV.1)Tipo procedura: aperta
IV.2)Criteri di aggiudicazione: offerta economicamente piu'
vantaggiosa in base ai criteri indicati nel capitolato d'oneri,
nell'invito a presentare offerte o a negoziare oppure nelle
specifiche; IV.3)INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO IV.3.1)
Numero di riferimento attribuito al dossier dall'amministrazione
aggiudicatrice: Codice CIG: 0712552083 - Codice CUP: F69H10001400005
IV.3.2)Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto: no.
V.3.4)Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione: 05/04/2011, ore 12.00 IV.3.6) Lingua utilizzabile
nelle offerte: italiana IV.3.8) Modalita' di apertura delle offerte:
06/04/2011, ore 14:30, Informatica Trentina S,p.A. - via Gilli, 2 -
38121 Trento; persone ammesse ad assistere all'apertura delle
offerte: si', specificate nelle 'Norme di partecipazione alla gara'
VI ALTRE INFORMAZIONI: VI.1)Trattasi di appalto non periodico
VI.2)l'appalto non e' finanziato da fondi U.E. VI.3)Informazioni
complementari: Richiesta di consultazione documentazione
complementare: la documentazione complementare indicata al cap.4 del
Capitolato Tecnico e' consultabile (senza spese) presso la sede della
Committente entro il 'Termine per il ricevimento delle richieste di
documenti o per l'accesso ai documenti' (04.04.2011). Gli operatori
interessati sono invitati ad inoltrare a mezzo fax la richiesta di
consultazione utilizzando l'apposito fac simile 'Richiesta di
consultazione documentazione complementare' - disponibile sul profilo
della Committente - al numero di Fax +39 0461800436. Le modalita' di
accesso, gli uffici e gli orari saranno comunicati dalla Committente
e gestite generalmente nei giorni feriali: dal lunedi' - al venerdi',
nelle seguenti fasce orarie: dalle ore 10:00 alle ore 12:00 e dalle
14:00 alle 16:00. Ai fini della presentazione dell'offerta, il plico
dovra' contenere, pena l'esclusione, n.3 buste contenenti
rispettivamente: la documentazione richiesta per la partecipazione,
l'offerta tecnica e quella economica, a loro volta sigillate e
controfirmate sui lembi di chiusura (esclusi quelli preincollati),
recanti all'esterno la denominazione del concorrente e la dicitura
rispettivamente '1 - Documentazione', '2 - Offerta tecnica' e '3 -
Offerta economica'. All'interno della busta '1 - Documentazione', va
inserita una dichiarazione del Legale Rappresentante dell'Impresa (o
di persona in possesso del potere di impegnare validamente l'Impresa
medesima), ai sensi del D.P.R. 445/2000, accompagnata da fotocopia di
un documento d'identita', attestante i requisiti di cui ai precedenti
paragrafi III.2.1), III.2.2) e III.2.3) I concorrenti dovranno
presentare, a pena di esclusione, la ricevuta di versamento del
contributo pari ad Euro 70,00 (settanta/00) - a favore dell'Autorita'
di Vigilanza sui lavori pubblici - seguendo le istruzioni contenute
sul sito internet: www.autoritalavoripubblici.it e riportate nelle
'Norme per la partecipazione alla gara'. La mancata presentazione
della ricevuta del versamento o l'effettuazione del versamento per un
importo inferiore a quello sopra indicato comportera' l'esclusione
automatica dalla gara. Per le modalita' di presentazione del plico,
di cui sopra, e per la formulazione dell'offerta tecnica e di quella
economica si veda l'allegato 'Norme per la partecipazione alla gara'.
Possibilita' di fare ricorso all'istituto dell'avvalimento previsto
dall'art.49 del D.Lgs. n.163/2006. Non ammessa partecipazione
contestuale alla stessa procedura in piu' di un'associazione
temporanea, consorzio, o G.e.i.e. o partecipazione contestuale sia in
qualita' di impresa singola che associata o consorziata o facente
parte del G.e.i.e., ne' la partecipazione di imprese diverse con
medesimo legale rappresentante, pena l'esclusione dalla gara di tutti
i partecipanti (impresa singola, associazione, consorzio e G.e.i.e.).
Fatte salve le espresse ipotesi di esclusione dalla procedura di gara
previste dall'allegato 'Norme per la partecipazione alla gara' si
avverte che la mancanza, l'incompletezza della documentazione
richiesta o l'inosservanza delle modalita' per la presentazione
comporteranno l'esclusione dalla gara, qualora venga pregiudicato il
corretto svolgimento della stessa, in violazione dei principi di par
condicio dei concorrenti e di segretezza e certezza delle offerte.
Non ammesse offerte in aumento, parziali o condizionate. Nel giorno e
ora stabiliti dal bando, la Commissione di gara, nella prima seduta
di gara aperta al pubblico, provvedera' all'apertura dei plichi
pervenuti e alla verifica della completezza e regolarita' della
documentazione amministrativa presentata, procedendo, in caso
negativo, all'esclusione del concorrente dalla gara. Nella prima
seduta, la Commissione di gara, ai sensi dell'art.48 del D.Lgs. 12
aprile 2006, n.163 procedera' altresi' a sorteggiare pubblicamente un
numero di offerenti non inferiore al 10 per cento delle offerte
presentate, arrotondato all'unita' superiore, a cui verra' chiesto -
mediante nota inviata via fax - di comprovare entro 10 giorni dalla
data della richiesta medesima, il possesso dei requisiti di capacita'
economico-finanziaria e tecnico-organizzativa, richiesti nel bando di
gara, presentando la documentazione indicata al paragrafo 8, punto
2), delle Norme di partecipazione alla gara. La Commissione di gara,
all'esito della verifica (il giorno stesso, qualora i concorrenti
sorteggiati abbiano gia' fornito in sede di presentazione
dell'offerta la documentazione sopra richiamata oppure il giorno
fissato per la seconda seduta pubblica, della quale sara' dato avviso
ai concorrenti ammessi) provvedera': a)ad escludere il concorrente
dalla gara, ad escutere la relativa cauzione provvisoria ed a
segnalare il fatto all'Autorita' di Vigilanza qualora le verifiche
abbiano dato esito negativo; b)ad aprire le buste contenenti le
offerte tecniche e a trasmetterle, in apposito plico chiuso nella
seduta di gara, alla Commissione tecnica per l'attribuzione dei
punteggi ai fini dell'aggiudicazione. Si procedera' ad aggiudicazione
anche in caso di unica offerta, purche' ritenuta conveniente o idonea
in relazione all'oggetto dell'appalto. In caso di offerte uguali si
procedera' per sorteggio. La Committente valutera' la congruita'
delle offerte in relazione alle quali sia i punti relativi al prezzo,
sia la somma dei punti relativi agli altri elementi di valutazione,
sono entrambi pari o superiori ai quattro quinti dei corrispondenti
punti massimi previsti dal presente bando di gara. Le offerte delle
imprese potranno essere corredate dalle giustificazioni di cui
all'articolo 87, comma 2, del D.Lgs. n.163/2006 relative alle voci di
prezzo che concorrono a formare l'importo complessivo posto a base di
gara. La verifica delle offerte anomale sara' effettuata secondo le
disposizioni di cui all'art.87 e all'art.88 del D.Lgs. 12 aprile
2006, n.163. Per la valutazione dell'offerta anomala dovra' comunque
essere dimostrato un utile d'impresa. I costi relativi alla sicurezza
devono essere specificamente indicati nell'offerta e risultare
congrui rispetto all'entita' e alle caratteristiche del servizio.
Ammesso il subappalto con le modalita' e i limiti indicati nelle
Norme per la partecipazione alla gara e nello Schema di Contratto.
Verifica requisiti in capo all'aggiudicataria ed eventualmente ad
altre Imprese. L'offerta sara' considerata valida ed impegnativa per
l'impresa per un periodo di 180 (centoottanta) giorni a decorrere
dalla scadenza della data fissata per la ricezione dell'offerta. Ai
sensi dell'art.11, co. 6, del D.Lgs. n.163/2006 la Committente puo'
chiedere agli offerenti il differimento di detto termine. La
Committente si riserva la facolta' di non dare corso
all'aggiudicazione o di sospendere o annullare le procedure di
aggiudicazione per sopravvenute ragioni, senza che per questo i
concorrenti possano reclamare risarcimenti, indennizzi, o
quant'altro. La Committente comunichera' in tal caso la sua decisione
a tutti gli offerenti e provvedera' alla restituzione del deposito
cauzionale provvisorio. Ai sensi dell'art.3 del D.P.R. 445/2000 la
possibilita' di presentare dichiarazioni sostitutive di atto notorio
o di certificazione oltre che alle persone fisiche e giuridiche
aventi residenza o sede legale in Italia e' estesa anche a persone
fisiche o giuridiche aventi la residenza o la sede legale in uno dei
paesi appartenenti all'Unione Europea. Il possesso dei requisiti di
partecipazione dichiarati sara' successivamente verificato dalla
Committente per l'impresa aggiudicataria. I requisiti di capacita'
economico finanziaria e tecnico-organizzativa dovranno essere
comprovati anche dal concorrente che segue in graduatoria (se non
compreso tra i concorrenti sorteggiati ai sensi dell'art. 48 co. 1
del D.Lgs. 163/2006), come previsto dall'art. 48, co. 2 del D.Lgs.
163/2006. La Committente si riserva la facolta' di procedere a
verifica a campione dei medesimi requisiti dichiarati anche per
imprese non aggiudicatarie. Bando di gara, Norme per la
partecipazione, Schema di Contratto, Capitolato Tecnico e tutta la
documentazione complementare e/o allegata, sono in visione presso la
Committente e pubblicati sul sito internet della Committente stessa
in www.infotn.it. (ad eccezione della documentazione complementare
indicata al cap. 4 del Capitolato Tecnico, che e' disponibile solo in
visione presso la Committente). Informazioni di carattere procedurale
e tecnico possono richiedersi per iscritto, anche a mezzo fax,
all'Ufficio Affari Societari e Legali di Informatica Trentina Spa -
Trento - Via Gilli n.2 (tel. 0461/800111, telefax. 0461/800436),
entro e non oltre le ore 12.00 del giorno 21 03 2011; le risposte di
interesse generale pubblicate in www.infotn.it. almeno 6 giorni prima
della scadenza del temine per la presentazione delle offerte. Ai
sensi del D.Lgs.196/2003, i dati personali comunicati saranno oggetto
di trattamento compiuto in modo lecito e secondo correttezza e
trasparenza, esclusivamente per il fine per il quale sono stati
raccolti, con l'ausilio di strumenti cartacei, informatici e
telematici e con l'adozione di tutte le misure idonee a garantire la
sicurezza. Il titolare del trattamento e' Informatica Trentina S.p.A.
Il responsabile del trattamento e' il Presidente. I soggetti
interessati potranno esercitare, al riguardo i diritti di cui
all'art.7 del citato D.Lgs.196/2003. Responsabile del procedimento:
Giudice Silvana Del Giudice. Ai sensi dell'art 79 comma 5 quinquies
del D.Lgs.163/2006 e s.m.i. il concorrente e' tenuto ad indicare
nella dichiarazione di cui all'Allegato n.3 alle Norme per la
partecipazione alla gara il domicilio eletto per le comunicazioni,
l'indirizzo di posta elettronica e il numero di fax. L'informativa di
cui all'art.243 bis del D.Lgs.163/2006 che il Concorrente intenda
eventualmente presentare, resa nelle modalita' indicate dal predetto
articolo, dovra' essere indirizzata al dott. Michele Debiasi che
assume il ruolo di soggetto Responsabile di tale fase del
procedimento. VI.4) PROCEDURE DI RICORSO VI. 4.1) Organismo
responsabile delle procedure di ricorso: TRGA di Trento, Via Calepina
50 - Trento 38121, Tel. 0461 262828, Fax: 0461 262550, posta
elettronica: trgatn-segrprotocolloamm@ga-cert.it,
http://www.regione.taa.it/tar.tn.it 4.2) Presentazione di ricorso:
Avverso il presente bando di gara e' proponibile ricorso avanti al
TRGA di Trento, ai sensi dell'art.119 e ss. del D.lgs. 2 luglio 2010,
n.104 entro il termine di 30 giorni VI.5) Data di spedizione del
presente bando alla G.U.C.E.: 09/02/2011.
Il Presidente
Dott. Paolo Spagni
T11BFM3258