Avviso di rettifica
Errata corrige
Errata corrige
Atti correlati
Bando di gara a procedura aperta
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE I.1) Complesso
Ospedaliero Umberto Parini - Coup s.r.l., a socio unico, Societa' a
responsabilita' limitata, Regione Borgnalle 10/E - centro direzionale
"Le Miroir", 11100 Aosta - Italia; tel. +39.0165.42399, fax
+39.0165.234567, posta elettronica coup.srl@legalmail.it, indirizzo
internet www.coupsrl.vda.it. Ulteriori informazioni, il capitolato
d'oneri e la documentazione complementare sono disponibili presso: i
punti di contatto sopra indicati. Le offerte vanno inviate a: i punti
di contatto sopra indicati. I.2) Tipo di amministrazione
aggiudicatrice: altro (Societa' a responsabilita' limitata di scopo a
totale partecipazione pubblica). Principali settori di attivita':
altro (ampliamento e riqualificazione dell'ospedale per acuti Umberto
Parini di Aosta). L'amministrazione aggiudicatrice acquista per conto
di altre amministrazioni aggiudicatrici: no. SEZIONE II: OGGETTO
DELL'APPALTO II.1.1) Denominazione conferita all'appalto
dall'amministrazione aggiudicatrice: servizi di ingegneria ed
architettura per la definizione e l'esecuzione dei lavori di
ampliamento e di ristrutturazione a presidio unico ospedaliero
regionale per acuti dell'ospedale Umberto Parini di viale Ginevra in
Aosta (CUP:163B09000210002; CIG: 0814667C76). II.1.2) Tipo di
appalto: servizi - categoria servizi: n. 12; luogo principale di
esecuzione: Aosta - codice NUTS ITC20. II.1.3) L'avviso riguarda: un
appalto pubblico. II.1.5) Breve descrizione dell'appalto:
progettazioni preliminare e definitiva, direzione dei lavori,
coordinamento della sicurezza in fase progettuale ed esecutiva. I
connotati specifici dei servizi tecnici chiesti e oggetto di gara
sono indicati nel capitolo 7 - costituente riferimento per il
capitolato d'oneri - del documento preliminare di progettazione (DPP)
redatto ai sensi dell'articolo 15, comma 5, del decreto del
Presidente della Repubblica (dpr) 21 dicembre 1999, n. 554. II.1.6)
CPV: 71322000. II.1.7) L'appalto rientra nel campo di applicazione
dell'accordo sugli appalti pubblici (AAP): si'. II.1.8) Divisione in
lotti: no. II.1.9) Ammissibilita' di varianti: no. II.2.1) L'entita'
totale stimata dei servizi in appalto e' di euro 10.517.000,00, al
netto degli oneri previdenziali (4%) e di IVA (20%), di cui: euro
1.220.691,00 per i servizi di progettazione preliminare; euro
2.945.061,00 per i' servizi di progettazione definitiva; euro
19.420,00 per opzione progetto esecutivo cunicolo; euro 3.800.324,00
per i servizi di direzione lavori; euro 1.026.665,00 ed euro
1.504.839,00 per i servizi di coordinamento della sicurezza
rispettivamente in fase progettuale ed esecutiva. L'importo stimato
dei lavori e delle attrezzature fisse e' di euro 103.286.000,00 (di
cui l'1% per lavori dell'opzione di cui alla sezione II.2.2) al netto
di IVA (10%), cosi' ripartito per classi e categorie di cui alla
legge 2 marzo 1949, n. 143: classe I, categoria d), euro
40.947.000,00; classe I, categoria g), euro 20.854.000,00; classe
III, categoria a), euro 7.409.000,00; classe III, categoria b), euro
15.407.000,00; classe III, categoria c), euro 18.669.000,00.
L'entita' stimata dei servizi in appalto rappresenta il 10,18% del
corrispondente investimento e tale percentuale
"corrispettivo/investimento" costituisce parametro di riferimento per
la formulazione dell'offerta economica non superiore a detta
percentuale. II.2.2) Opzioni: si', elaborazione progetto esecutivo
del cunicolo, costituito di tre piani sotto strada, di connessione
dell'area parcheggio a nord con quella a sud di via Roma e del
percorso pedonale di accesso all'ospedale nella fase di investimento.
Calendario provvisorio per il ricorso a tali opzioni : 3 (tre) mesi
dall'aggiudicazione dell'appalto. II.3) Termine di esecuzione: 10
(dieci) mesi dall'aggiudicazione dell'appalto. SEZIONE III:
INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO, FINANZIARIO E TECNICO
III.1.1) Cauzioni e garanzie richieste: Polizza di responsabilita'
civile professionale per i rischi derivanti dallo svolgimento
dell'attivita' di progettazione definitiva posta a base di gara ai
sensi dell'art. 111 del decreto legislativo (dlgs) n. 163/2006 e
dell'art.105 del dpr n. 554/99, valevole per tutta la durata dei
lavori e sino alla data di emissione del certificato di collaudo
provvisorio e con massimale non inferiore ad euro 2.500.000,00.
III.1.2) Principali modalita' di finanziamento e di pagamento:
finanziamento ai sensi dell'articolo 25 della legge della Regione
autonoma Valle d'Aosta 11 dicembre 2009, n. 47 e dell'articolo 35
della legge regionale 10 dicembre 2010, n. 40. Pagamento con bonifico
bancario su presentazione di fattura e nei termini stabiliti dal
capitolato d'oneri. III.1.3) Forma giuridica che dovra' assumere il
raggruppamento di operatori economici aggiudicatario dell'appalto: in
conformita' agli articoli 90, comma 1, lett. g) e 37 del dlgs n.
163/2006 e successive modificazioni (esm). III.1.4) Altre condizioni
particolari cui e' soggetta la realizzazione dell'appalto: si',
effettuazione dei servizi da parte di apposito gruppo di
progettazione comprendente almeno, pena l'esclusione, le seguenti
figure professionali responsabili di ciascuna funzione: 1) un
architetto, capo progetto e direttore del gruppo, con competenza ed
esperienza di "coordinamento di prestazioni specialistiche" e di
"progettazione e direzione lavori di edilizia ospedaliera"; 2) cinque
ingegneri con competenza ed esperienza rispettivamente di: 2.1)
"progettazione, calcolo e direzione operativa di strutture"; 2.2)
"progettazione, calcolo e direzione operativa di impianti
idrico-sanitari"; 2.3) "progettazione, calcolo e direzione operativa
di' impianti meccanici"; 2.4) "progettazione, calcolo e direzione
operativa di' impianti elettrici ed elettrici speciali"; 2.5)
"coordinamento della sicurezza in fase progettuale ed esecutiva dei
lavori". L'architetto di cui al punto 1) e gli ingegneri di cui al
punto 2) devono essere iscritti ai corrispondenti albi professionali
- o, per i cittadini di altri stati, al registro professionale o
commerciale istituito nel paese di' residenza - da almeno 10 anni
antecedenti la data di invio del bando all'ufficio delle
pubblicazioni ufficiali della UE. L'ingegnere di cui al punto 2.5)
deve possedere, inoltre, i requisiti prescritti dall'art. 98 del dlgs
9 aprile 2008, n. 81 o equivalenti per i residenti in altri stati
membri. I gruppi devono ricorrere - a pena di esclusione - a
consulenti abilitati esperti nelle seguenti discipline: geologia;
sismicita'; acustica; prevenzione incendi; radioprotezione;
attrezzature ospedaliere; sistemi informatici; analisi
epidemiologica, statistica, pianificazione e programmazione
sanitarie; organizzazione e gestione ospedaliera. I componenti il
gruppo di progettazione ed i consulenti abilitati esperti devono
essere nominativamente indicati gia' in sede di presentazione
dell'offerta, con la specificazione delle rispettive qualificazioni
professionali. III.2.1) Situazione personale degli operatori, inclusi
i requisiti relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel
registro commerciale: sono ammessi gli operatori economici,
organizzati come indicato nella sezione III.1.4): a) che rivestono
una forma giuridica fra quelle elencate nell'art. 90, comma 1,
lettere d), e), f), f-bis), g), h) del dlgs n. 163/2006; b) che non
versano nelle cause di esclusione di cui all'art. 38, comma 1,
lettere a), b), c), d), e), f), g), h), i), m), m-ter) e m-quater)
del dlgs n. 163/2006; c) che sono in regola con le prescrizioni della
legge n. 68/1999 in materia di collocamento al lavoro dei disabili;
d) che non versano nella causa di esclusione di cui all'art. 1-bis,
comma 14, della legge n. 383/2001 esm dettata in materia di piani
individuali di emersione del lavoro sommerso; e) che non sono stati
oggetto dei provvedimenti interdittivi di cui alla circolare del
ministero delle infrastrutture 3 novembre 2006, n. 1733 emanata in
applicazione dell'art. 36 bis del decreto legge (dl) 4 luglio 2006,
n. 223 convertito, con modificazioni, in legge 4 agosto 2006, n. 248;
f) che non sono soggetti alle cause di esclusione dalle procedure di
appalto di cui all'art. 41 del dlgs n. 198/2006 e di cui all'art. 44
del dlgs n. 286/1998; g) che garantiscono l'osservanza degli obblighi
di sicurezza previsti dalla vigente normativa; h) che non incorrono
nei divieti di cui all'art. 51, commi 1 e 2, del dpr n. 554/1999; i)
che possiedono i requisiti di cui agli artt. 53 e 54 del dpr n.
554/1999 ove rivestano le forme giuridiche, rispettivamente, di
societa' di ingegneria o di societa' di professionisti. III.2.2)
Capacita' economica e finanziaria: sono ammessi a partecipare alla
gara i concorrenti che hanno realizzato, nei migliori cinque esercizi
finanziari del decennio precedente alla data di invio del bando di
cui alla sezione VI.5), un fatturato globale per servizi attinenti
all'ingegneria ed all'architettura di almeno euro 31.551.000,00.
III.2.3) Capacita' tecnica: sono ammessi a partecipare alla gara gli
operatori economici che hanno: a) effettuato negli ultimi dieci anni
antecedenti la data di invio del bando di cui alla sezione VI.5):
a.1) servizi di progettazione e/o direzione lavori per importi
aggiornati di opere non inferiori a quelli di seguito indicati per
ciascuna categoria di cui alla sezione II.2.1): a.1.1) classe I,
categoria d (opere edili) ovvero categoria c per i soli ospedali,
euro 81.894.000,00; a.1.2) classe I, categoria g, (opere
strutturali), euro 41.708.000,00; a.1.3) classe III, categoria a
(impianti idrico-sanitari), euro 14.818.000,00; a.1.4) classe III,
categoria b (impianti meccanici), euro 30.814.000,00; a.1.5) classe
III, categoria c (impianti elettrici ed elettrici speciali), euro
37.338.000,00; a.2) due servizi di progettazione e/o direzione lavori
per importi aggiornati di opere non inferiori nel loro insieme a
quelli di seguito indicati per ciascuna categoria di cui alla sezione
II.2.1): a.2.1) classe I, categoria d (opere edili) ovvero categoria
c per soli ospedali, euro 16.378.800,00; a.2.2) classe I, categoria
g, (opere strutturali), euro 8.341.600,00; a.2.3) classe III,
categoria a (impianti idrico-sanitari), euro 2.963.600,00; a.2.4)
classe III, categoria b (impianti meccanici), euro 6.162.800,00;
a.2.5) classe III, categoria c (impianti elettrici ed elettrici
speciali), euro 7.467.600,00; b) utilizzato, nei migliori tre anni
del quinquennio antecedente la data di invio del bando di cui alla
sezione VI.5), personale tecnico (comprendente soci attivi,
dipendenti e consulenti con contratto di collaborazione coordinata e
continuativa su base annua in numero medio annuo non inferiore a 32
unita'. III.2.4) Appalti riservati: no. III.3.1) La prestazione del
servizio e' riservata ad una particolare professione: si', la
prestazione del servizio e' riservata alle professioni richiamate
alla sezione III.1.4) con l'osservanza di quanto prescritto
dall'articolo 90, comma 7, del dlgs n. 163/2006. La presenza,
prescritta dalla legge per l'ipotesi di raggruppamento, di
professionisti abilitati da meno di cinque anni alla data di invio
del bando di cui alla sezione VI.5) si considera conseguita anche se
esercitata da collaboratori coordinati e continuativi o dipendenti
dei soggetti componenti il raggruppamento. III.3.2) Le persone
giuridiche devono indicare il nome e le qualifiche professionali
delle persone incaricate della prestazione del servizio: si'. SEZIONE
IV: PROCEDURA IV.1.1) Tipo di procedura: aperta. IV.2.1) Criteri di
aggiudicazione: offerta economicamente piu' vantaggiosa in base ai
criteri indicati nel disciplinare di gara. IV.2.2) Ricorso ad un'asta
elettronica: no. IV.3.2) Pubblicazioni precedenti relative allo
stesso appalto: no. IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato
d'oneri e la documentazione complementare: termine per il ricevimento
delle richieste di documenti o per l'accesso ai documenti: 30 maggio
2011 ora: 17,30. Documenti a pagamento: no. IV.3.4) Termine per il
ricevimento delle offerte: 31 maggio 2011 ora: 17,30. IV.3.6) Lingua
utilizzabile per la presentazione delle offerte /domande di
partecipazione: italiana. IV.3.7) Periodo minimo durante il quale
l'offerente e' vincolato alla propria offerta: 240 (duecentoquaranta)
giorni dal termine ultimo per il ricevimento delle offerte. IV.3.8)
Modalita' apertura delle offerte: 9 giugno 2011 ora: 10,00, luogo :
regione Borgnalle 10/E - centro direzionale "Le Miroir", 11100 Aosta
(AO), Italia. Persone ammesse ad assistere all'apertura delle
offerte: si, legali rappresentanti dei concorrenti ovvero soggetti,
uno per ogni concorrente, muniti di specifica delega loro conferita
dai legali rappresentanti. SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI VI.1)
Trattasi di un appalto periodico: no. VI.2) Appalto connesso ad un
progetto e/o programma finanziato dai fondi comunitari: no. VI.3)
Informazioni complementari: a) in caso di partecipazione di
raggruppamento: i requisiti d'ordine generale di cui alla sezione
III.2.1) debbono sussistere in capo a ciascuno dei soggetti
componenti il raggruppamento; i requisiti di cui alle sezioni
III.2.2) e III.2.3), lettera b), devono essere posseduti dal
raggruppamento nel suo complesso; l'operatore economico che esprime,
all'interno del gruppo di progettazione di cui alla sezione III.1.4),
il professionista responsabile dei servizi tecnici di ciascuna classe
e categoria deve possedere il requisito di cui alla sezione III.2.3),
lettera a.1), in misura non inferiore al 50% dei relativi importi e
deve aver effettuato, per la stessa classe e categoria, almeno il
principale dei due servizi di cui alla sezione III.2.3), lettera
a.2), fermo restando il possesso della totalita' dei relativi importi
da parte del raggruppamento; b) il termine di cui alla sezione II.3),
decorre dalla data di sottoscrizione del capitolato d'oneri, e'
relativo alla progettazione ed al coordinamento della sicurezza in
fase progettuale ed e' articolato come indicato nel punto 6 del
disciplinare di gara. Il termine di esecuzione dei servizi di
direzione dei lavori e di coordinamento della sicurezza in fase
esecutiva decorre dalla data di consegna dei lavori fino al loro
collaudo finale; c) non sono ammesse offerte parziali; d) si
aggiudica anche in presenza di una sola offerta valida e congrua; e)
il capitolato d'oneri e' sottoscritto in forma pubblica e le relative
spese sono a carico dell'aggiudicatario; f) Coup srl si riserva,
sussistendone l'interesse pubblico, di non aggiudicare la gara o di
annullarla o revocarla senza che i concorrenti possano avanzare, per
tale motivo, richieste di indennizzi, compensi o danni; g) Coup srl
si riserva la facolta' di interrompere l'incarico dei servizi oggetto
di gara senza possibilita' di opposizione o reclamo da parte
dell'aggiudicatario; h) le richieste di chiarimento sono inoltrate e
riscontrate esclusivamente a mezzo fax al n. +39.0165.234567; i) i
documenti presentati non sono restituiti; l) responsabile della
procedura di affidamento e di esecuzione dei servizi (RUP) e' l'ing.
Alessandro De Checchi. VI.4.1) Organismo responsabile delle procedure
di ricorso: Tribunale amministrativo Regionale della Valle d'Aosta,
piazza Accademia di Sant'Anselmo, n. 2, 11100 Aosta (AO), Italia,
tel. +39.0165.31356, fax +39.0165.32093. VI.4.2) Presentazione del
ricorso, informazioni precise sui termini di presentazione del
ricorso: entro 30 (trenta) giorni da quello in cui l'interessato ha
ricevuto la notifica o conseguito la piena conoscenza dell'atto da
impugnare ai sensi dell'articolo 120 del dlgs n. 104/2010. VI.5) Data
di spedizione del presente avviso all'Ufficio delle pubblicazioni
dell'Unione Europea: 28 marzo 2011.
Responsabile Unico Del Procedimento
Ing. Alessandro De Checchi
T11BFK6612