Bando di gara - procedura aperta 
 

  SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE 
  Denominazione indirizzo e punti di contatto: Comune  di  Châtillon,
via E.  Chanoux,  11  -  cap  11024  Châtillon  (Ao).  1.2)  Servizio
responsabile: Segreteria. Indirizzo: Via E. Chanoux, 11 -  cap  11024
Châtillon (Ao).  Localita'/Citta':  Châtillon  (AO).  Stato:  Italia.
Telefono:      0166560611      Telefax:      0166560647,      e-mail:
segreteria@comune.châtillon.ao.it,        indirizzo         internet:
www.comune.châtillon.ao.it. Indirizzo presso il  quale  e'  possibile
ottenere la documentazione: come al punto 1.2.  Indirizzo  presso  il
quale e' possibile ottenere ulteriori  informazioni:  come  al  punto
1.2. 
    
  SEZIONE II. OGGETTO DELL'APPALTO 
  Procedura di gara: procedura aperta ai sensi del D.Lgs.n.163/2006 e
s.m.i. disposta con deliberazione della Giunta  Comunale  n°  65  del
03/06/2011; criterio di aggiudicazione: offerta  economicamente  piu'
vantaggiosa ai sensi dell'art. 83 del D.Lgs. 163/2006 e s.m.i..  Gara
Cod. CIG 2658731639 - CPV 92610000-0. Oggetto dei  servizi:  servizio
quinquennale di gestione e uso a  terzi  del  complesso  polisportivo
denominato "Dottor Amedeo Bortoletto" e della custodia  dello  Stadio
Comunale denominato "E. Brunod". Durata della concessione: la  durata
della concessione e' di cinque anni con decorrenza dal 1 ottobre 2011
e scadenza al 30 settembre 2016. Importo complessivo a base di  gara:
euro 400.000,00 oneri fiscali esclusi. Pagamenti: i pagamenti saranno
erogati secondo le  modalita'  di  cui  all'art.  13  del  Capitolato
Speciale d'Appalto. 
    
  SEZIONE  III:  INFORMAZIONI  DI  CARATTERE  GIURIDICO,   ECONOMICO,
FINANZIARIO E TECNICO 
  Documenti: il disciplinare di gara contenente le norme  integrative
del presente bando relative alle  modalita'  di  partecipazione  alla
gara, alle modalita' di compilazione e presentazione dell'offerta, ai
documenti da presentare a corredo della stessa ed alle  procedure  di
aggiudicazione  dell'appalto,  nonche'  i  relativi  allegati  e   il
capitolato speciale di appalto sono posti in visione presso l'ufficio
segreteria del Comune di Châtillon, via E. Chanoux, 11  -  CAP  11024
Châtillon (Ao). dalle ore 9.00 alle ore 12.00 e dalle ore 14,00  alle
ore 15,00 lunedi', mercoledi' e giovedi', dalle ore  14,00  alle  ore
15,00 il martedi', dalle ore 9.00 alle ore 13,45 il venerdi'. 
  Cauzioni e polizze: l'offerta dei concorrenti deve essere corredata
da cauzione provvisoria di cui all'art.  75  del  D.Lgs.  n.163/2006,
pari al 2% (due per  cento)  dell'importo  complessivo  dell'appalto.
L'importo di detta garanzia potra' essere ridotto del  cinquanta  per
cento (50%) nei casi previsti dall'art. 75 comma 7 del D.Lgs. 163/06.
Al fine  della  stipulazione  del  contratto,  l'aggiudicatario  deve
prestare: a) cauzione definitiva nella misura e  nei  modi  dell'art.
113 del D.Lgs. n.163/2006; il massimale per l'assicurazione contro la
responsabilita' civile verso terzi e' individuato  dall'art.  11  del
Capitolato Speciale d'Appalto. 
  Finanziamento. L'appalto  e'  finanziato  con  fondi  propri  della
Stazione Appaltante. 
  Soggetti ammessi alla gara: si fa riferimento al punto 10 del Bando
di  gara.  Condizioni  minime  di  carattere  economico   e   tecnico
necessarie per la partecipazione: si fa riferimento al punto  11  del
Bando di gara. 
    
  SEZIONE IV: PROCEDURA 
  Termine, indirizzo di ricezione, modalita' di  presentazione  delle
domande di partecipazione e data di apertura delle  offerte.  Termine
per il ricevimento delle offerte: entro e non oltre le ore 12.00  del
giorno 01/08/2011 presso  l'ufficio  protocollo.  L'integrita'  e  la
tempestivita' sono a cura e rischio del mittente.  Indirizzo:  Comune
di Châtillon,  via  E.  Chanoux,  11  -  cap  11024  Châtillon  (Ao).
Modalita' di apertura della documentazione: la prima seduta  pubblica
si terra' il giorno 03/08/2011 alle  ore  9.30  nella  sala  gare  di
questo Comune. 
  Le buste contenenti l'offerta tecnica saranno  valutate  in  seduta
riservata. La data relativa alla seduta pubblica per l'apertura della
busta contenente l'offerta economica sara' comunicata ai  concorrenti
via fax. Lingua utilizzabile per la  presentazione  delle  offerte  e
della  documentazione:  Italiana   e   Francese.   Soggetti   ammessi
all'apertura  delle   offerte:   chiunque   puo'   presenziare   allo
svolgimento della gara, ma soltanto i  titolari  o  i  rappresentanti
legali delle ditte partecipanti, o persone da essi delegati, potranno
effettuare dichiarazioni a verbale. 
  Termine  di  validita'  dell'offerta:  180  giorni  dalla  scadenza
fissata per la ricezione delle offerte. 
    
  SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI 
  Altre informazioni: si fa riferimento al  punto  13  del  Bando  di
gara. 
  Pubblicazioni:  G.U.C.E.,  G.U.R.I.,  2  quotidiani  nazionali,   2
quotidiani regionali, Albo Stazione Appaltante.  Il  bando  d'appalto
ufficiale e' depositato presso gli uffici del  Comune  di  Châtillon,
ufficio segreteria. Tel 0166560612 telefax 0166560647.  Il  bando  e'
altresi' pubblicato presso il sito internet del Comune di  Châtillon,
www.comune.châtillon.ao.it, nonche' sul sito internet  della  Regione
Autonoma Valle d'Aosta, www.regione.vda.it. 

                  Il responsabile del procedimento 
                        dott. Aldo De Simone 

 
T11BFF12262