Avviso di rettifica
Errata corrige
Errata corrige
Atti correlati
Bando di gara
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO
Denominazione ufficiale: ENTE NAZIONALE AVIAZIONE CIVILE - E.N.A.C.
- Direzione Aeroportuale Venezia - Ronchi dei Legionari, Indirizzo
Postale: Viale Galileo Galilei, 16, Citta': Venezia Tessera, Codice
Postale: 30173, Paese: Italia, Punti di Contatto: e-mail
aero.venezia@enac.gov.it, fax 0039/041/2605711.
Ulteriori Informazioni sono disponibili presso: i punti di contatto
sopra indicati.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare sono
disponibili presso: vedi allegato A.II.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: vedi
allegato A.III.
I.2) TIPO DI AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE E PRINCIPALI SETTORI DI
ATTIVITA': Ministero o qualsiasi altra autorita' nazionale o
federale, inclusi gli uffici a livello locale o regionale. Servizi
connessi agli aeroporti.
L'amministrazione aggiudicatrice acquista per conto di altre
amministrazioni aggiudicatrici: No.
SEZIONE II: OGGETTO DELL'APPALTO
II.1) DESCRIZIONE
II.1.1) Denominazione conferita all'appalto dall'amministrazione
aggiudicatrice: Selezione di prestatori di servizi di assistenza a
terra da svolgersi presso l'Aeroporto Marco Polo di Tessera Venezia.
II.1.2) Tipo di appalto e luogo di esecuzione, luogo di consegna o
di prestazione dei servizi: servizi, categoria servizi n. 20, luogo
principale di esecuzione: Aeroporto di Venezia.
II.1.3) L'appalto riguarda: un appalto pubblico
II.1.5) Breve descrizione dell'appalto o degli acquisti: Servizi di
assistenza a terra di cui al D. Lgs. n. 18/1999 allegato A punti 3, 4
e 5 suddivisi in n. 3 lotti:
- lotto 1 Servizio di assistenza merci e posta di cui al punto 4
dell'Allegato A al D. Lgs. n. 18/1999: posti disponibili 1;
- lotto 2 Servizio di assistenza bagagli di cui al punto 3 e
assistenza operazioni in pista di cui al punto 5 dell'Allegato A al
D. Lgs. n. 18/1999 per l'aviazione commerciale: posti disponibili 3;
- lotto 3 Servizio di assistenza operazioni in pista di cui al
punto 5 dell'Allegato A al D. Lgs. n. 18/1999 per l'aviazione
generale: posti disponibili 1.
II.1.6) CPV: vocabolario principale 63000000.
II.1.7) L'appalto rientra nel campo di applicazione dell'accordo
sugli appalti pubblici: No
II.1.8) Divisioni in lotti: Si. Le offerte vanno presentate per uno
o piu' lotti.
II.1.9) Ammissibilita' di varianti: No.
II.2) QUANTITA' O ENTITA' DELL'APPALTO
II.2.1) Quantitativo o entita' totale: 0
II.2.2) Opzioni: no.
II.3) DURATA DELL'APPALTO O TERMINE DI ESECUZIONE
84 mesi.
SEZIONE III: INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO,
FINANZIARIO E TECNICO
III.1) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO
III.1.1) Cauzioni e garanzie richieste
Le garanzie fideiussorie e le polizze assicurative saranno
richieste ai soggetti selezionati, con le modalita' indicate nella
lettera di invito a presentare offerta.
III.1.3) Forma giuridica che dovra' assumere il raggruppamento di
operatori economici aggiudicatario dell'appalto: Imprese riunite o
consorziate, ai sensi degli articoli 34, 36 e 37 del D. Lgs. n.
163/2006, ovvero da imprese che intendano riunirsi o consorziarsi ai
sensi dell'articolo 37, comma 8, del D. Lgs. n. 163/2006, ai sensi
dell'art. 5 e 6 del Regolamento ENAC per il rilascio del certificato
di prestatore di servizi aeroportuali di assistenza a terra. Possono
partecipare concorrenti con sede in altri stati membri dell'Unione
Europea alle condizioni di cui all'art. 47 del D. Lgs. n. 163/2006.
E' fatto divieto ai concorrenti di partecipare alla gara in piu' di
un'associazione temporanea o consorzio ordinario di concorrenti, a
pena di esclusione di tutte le offerte presentate, ovvero di
partecipare alla gara anche in forma individuale qualora partecipino
alla gara medesima in raggruppamento o consorzio ordinario di
concorrenti. I consorzi stabili e i consorzi di cui all'art. 34,
comma 1, lettera b) del D. Lgs. 163/2006 sono tenuti ad indicare in
sede di offerta per quali consorziati il consorzio concorre; a questi
ultimi e' fatto divieto di partecipare, in qualsiasi altra forma,
alla medesima gara; in caso di violazione sono esclusi dalla gara sia
il consorzio sia il consorziato; in caso di inosservanza di tale
divieto si applica l'articolo 353 del codice penale. E' vietata la
partecipazione a piu' di un consorzio stabile. Non possono
partecipare alla medesima gara concorrenti che si trovino, rispetto a
un altro partecipante alla medesima procedura di affidamento, in una
situazione di controllo di cui all'art. 2359 del codice civile o in
una qualsiasi relazione, anche di fatto, se la situazione di
controllo o la relazione comporti che le offerte sono imputabili ad
un unico centro decisionale. Non sono consentite le intese tra
imprese volte a concordare i prezzi e ripartire i mercati.
III.1.4) Altre condizioni particolari cui e' soggetta la
realizzazione dell'appalto: No
III.2) CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE
III.2.1) Situazione personale degli operatori, inclusi i requisiti
relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro
commerciale - Informazioni e formalita' necessarie per valutare la
conformita' ai requisiti: I concorrenti dovranno dichiarare: (i)
l'assenza delle cause di esclusione alla partecipazione alla gara di
cui all'art. 38 del D.Lgs. n. 163/2006, per le parti applicabili alla
presente gara, per ciascuno dei soggetti indicati dal medesimo
articolo, nonche' le ulteriori situazioni indicate nel Disciplinare
di Gara; ii) l'iscrizione alla Camera di Commercio Industria
Artigianato e Agricoltura dal quale risulti che l'impresa opera nel
settore dei servizi aeroportuali.
In caso di concorrenti riuniti o che intendano riunirsi, tali
dichiarazioni dovranno essere presentate da tutti i soggetti che
costituiscono o che costituiranno il raggruppamento.
I concorrenti dovranno espressamente indicare nella domanda di
partecipazione se acconsentono che le comunicazioni di cui all'art.
79, comma 5, del D. Lgs. 163/2006 vengano fatte mediante fax. I
concorrenti dovranno indicare nella domanda di partecipazione il
domicilio eletto e il numero di fax per le comunicazioni.
III.2.2) Capacita' economico e finanziaria - Informazioni e
formalita' necessarie per valutare la conformita' ai requisiti:: i
concorrenti dovranno essere in possesso di almeno due referenze
bancarie ex art. 41 D. Lgs. 163/2006. Nel caso di Raggruppamenti
Temporanei di Imprese tale requisito deve essere posseduto da tutti i
soggetti che compongono il raggruppamento.
III.2.3) Capacita' tecnica - Informazioni e formalita' necessarie
per valutare la conformita' ai requisiti: I concorrenti dovranno
essere in possesso del certificato di idoneita' rilasciato da Enac ai
sensi dell'art. 13 del D. Lgs. n. 18/1999 per operare in un aeroporto
con traffico annuo superiore a 5 milioni di passeggeri, per lo
svolgimento di attivita' in categorie corrispondenti a quelle cui si
partecipa. In caso di Raggruppamenti Temporanei di Imprese ciascuna
impresa dovra' essere in possesso del certificato di idoneita'
rilasciato da ENAC per operare in un aeroporto con traffico annuo
superiore a 5 milioni di passeggeri.
III.2.4) Appalti riservati: No.
III.3) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO DI SERVIZI
III.3.1) La prestazione del servizio e' riservata ad una
particolare professione? No
III.3.2) Le persone giuridiche devono indicare il nome e le
qualifiche professionali delle persone incaricate della prestazione
del servizio: Si.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.1) TIPO DI PROCEDURA
IV.1.1) Tipo di procedura: ristretta
IV.2) CRITERI DI AGGIUDICAZIONE
IV.2.1) Criteri di aggiudicazione: offerta economicamente piu'
vantaggiosa in base ai criteri indicati nel capitolato d'oneri,
nell'invito a presentare offerta o a negoziare oppure nelle
specifiche.
IV.2.2) Ricorso ad un'asta elettronica: No.
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.2) Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto: No.
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la
documentazione complementare - Termine per il ricevimento delle
richieste di documenti o per l'accesso ai documenti: 11.07.2011 ore
17:30. I documenti sono a pagamento: no.
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione: 18.07.2011 ore 12.00.
IV.3.5) Data di spedizione ai candidati prescelti degli inviti a
presentare offerte o a partecipare: 02.08.2011.
IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle
offerte/domande di partecipazione: italiano.
SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI
VI.1) Trattasi di un appalto periodico: No.
VI.2) Appalti connessi ad un progetto e/o programma finanziato dai
fondi comunitari: No.
VI.3) INFORMAZIONI COMPLEMENTARI:
1. In riferimento a quanto indicato all'art. II.3) si precisa che
per ciascun lotto gli 84 mesi decorreranno dalla data di
sottoscrizione del verbale di accesso, cosi' come previsto dal
Regolamento di Scalo.
2. A tutti coloro che avranno presentato domanda di partecipazione
e risultino essere in possesso delle condizioni minime generali e
tecnico-economiche indicate agli artt. III.2.1 e III.2.2 sara'
inoltrato l'invito a presentare offerta.
3. Il Disciplinare di gara contenente le norme integrative del
presente Bando relative alle modalita' di compilazione, presentazione
e apertura delle domande di partecipazione alla gara e' disponibile
sul seguente sito internet: www.veniceairport.it;
4. Le autocertificazioni, le certificazioni, i documenti e la
domanda di partecipazione devono essere in lingua italiana o
corredati di traduzione giurata.
5. Gli importi dichiarati da imprese stabilite in altro stato
membro dell'Unione Europea, qualora espressi in altra valuta,
dovranno essere convertiti in euro.
6. Tutte le prescrizioni di cui al presente Bando di gara, al pari
delle prescrizioni del Disciplinare di gara, costituente parte
integrante e sostanziale del presente Bando, devono essere osservate
a pena di esclusione
dalla gara.
7. Richieste di informazioni o chiarimenti dovranno pervenire entro
5 giorni dalla scadenza del termine indicato al precedente articolo
IV.3.4) per la presentazione delle domande di partecipazione al
seguente numero di fax 0039/041/2605711 e all'indirizzo e-mail
aero.venezia@enac.gov.it.
8. Le risposte ai chiarimenti che l'Ente Aggiudicatore avra'
valutato di dover fornire, nonche' eventuali ulteriori prescrizioni,
verranno pubblicate sul sito internet www.veniceairport.it; le
risposte nonche' ulteriori prescrizioni pubblicate sul medesimo sito
internet costituiscono parte integrante e sostanziale del presente
Bando di gara, da considerarsi vincolanti per tutti i concorrenti.
Pertanto costituisce onere di ogni soggetto interessato consultare
quotidianamente detto sito internet.
9. L'Ente Aggiudicatore si riserva di sospendere la gara e/o di non
procedere all'aggiudicazione e/o alla stipula dei contratti relativi
ad uno o piu' lotti, senza che per questo i partecipanti o gli
aggiudicatari possano avanzare pretese di indennizzi.
10. Periodo minimo durante il quale l'offerente e' vincolato alla
propria offerta: 180 giorni dal termine ultimo per la presentazione
delle offerte.
11. I Requisiti di ordine generale e di capacita'
economico-finanziaria sono dichiarati in fase di prequalifica e
comprovati in fase di aggiudicazione secondo le modalita' indicate
nella lettera di invito. In caso di Raggruppamenti non ancora
costituiti, entro e non oltre 20 giorni dall'avvenuta notifica della
selezione, le imprese dovranno procedere alla costituzione del
Raggruppamento secondo quanto disposto dall'art. 37 del D.
Lgs. 163/2006.
12. Ai sensi dell'art. 140 del D. Lgs. 163/2006, in caso di
fallimento del prestatore di servizi o di cessazione dell'attivita',
l'Ente Aggiudicatore si riserva di interpellare progressivamente i
soggetti che hanno partecipato alla
procedura di gara, risultanti dalla relativa graduatoria, al fine
di farli accedere a prestare i servizi. In tali ipotesi l'Ente
Aggiudicatore procedera' all'interpello a partire dal soggetto che ha
formulato la prima migliore offerta, fino al quinto migliore
offerente, escluso l'originario aggiudicatario. L'affidamento
avverra' alle medesime condizioni gia' proposte all'originario
aggiudicatario in sede di offerta.
13. I contratti che verranno stipulati con i prestatori di servizi
selezionati non prevedono la clausola compromissoria.
14. L'apertura delle domande di partecipazione avverra' in seduta
pubblica in data 18.07.2011 alle ore 15.00 presso gli uffici di Enac
in Viale Galileo Galilei, 16 Tessera Venezia.
15. Il Responsabile Unico del Procedimento e' il funzionario Enac
Filomena De Michele.
VI.4) PROCEDURE DI RICORSO
VI.4.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso:
Tribunale Amministrativo Regionale del Veneto, Cannaregio 2277, 30121
Venezia.
VI.4.2) Presentazione del ricorso. Informazioni precise sui termini
di presentazione del ricorso: 30 giorni.
VI.5) DATA DI SPEDIZIONE DEL PRESENTE AVVISO: 17.06.2011
ALLEGATO A
Altri indirizzi o punti di contatto
II) INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO PRESSO I QUALI SONO DISPONIBILI
IL CAPITOLATO D'ONERI E LA DOCUMENTAZIONE COMPLEMENTARE.
Denominazione ufficiale: ENAC tramite SAVE S.p.A.
Indirizzo Postale: Viale Galileo Galilei, 30/1
Citta': Venezia Tessera. Paese: Italia
Codice Postale: 30173
Indirizzo internet: www.veniceairport.it
III) INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO AI QUALI INVIARE LE
OFFERTE/DOMANDE DI PARTECIPAZIONE
Denominazione ufficiale: ENAC tramite SAVE S.p.A. Servizi Affari
Legali e Societari.
Indirizzo Postale: Viale Galileo Galilei, 30/1
Citta': Venezia Tessera. Paese: Italia Codice Postale: 30173
ALLEGATO B (1)
Informazioni sui lotti
LOTTO N. 1 TITOLO Servizio di assistenza merci e posta di cui al
punto 4 dell'Allegato A al D. Lgs. n. 18/1999: posti disponibili 1.
1) BREVE DESCRIZIONE
Il servizio di assistenza merci e posta di cui al punto 4 del D.
Lgs. n. 18/99 comprende: - per le merci esportate, importate o in
transito, la movimentazione fisica delle merci, il trattamento dei
relativi documenti, le formalita' doganali e tutte le misure
conservative convenute tra le parti o richieste dalle circostanze; -
per la posta, in arrivo e in partenza, il trattamento fisico della
corrispondenza, il trattamento dei relativi documenti e tutte le
misure conservative convenute tra le parti o richieste dalle
circostanze.
2) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): oggetto principale
63000000.
5) ULTERIORI INFORMAZIONI SUI LOTTI
Si fa presente che al termine della procedura di gara sara'
selezionato un solo prestatore.
ALLEGATO B (2)
Informazioni sui lotti
LOTTO N. 2 TITOLO Servizio di assistenza bagagli di cui al punto 3
e assistenza operazioni in pista di cui al punto 5 dell'Allegato A al
D. Lgs. n. 18/1999 per l'aviazione commerciale: posti disponibili 3.
1) BREVE DESCRIZIONE
L'assistenza bagagli di cui al punto 3 dell'Allegato A del D. Lgs.
n. 18/99 comprende il trattamento dei bagagli nel locale di
smistamento, lo smistamento degli stessi, la loro preparazione in
vista della partenza, il loro caricamento e scaricamento
rispettivamente su e dai sistemi trasportatori da e per l'aereo,
nonche' il trasporto dei bagagli dal locale di smistamento alla sala
di distribuzione.
L'assistenza operazioni in pista di cui al punto 5 dell'Allegato A
del D.Lgs. n. 18/99 comprende:
- la guida dell'aereo all'arrivo e alla partenza;
- l'assistenza al parcheggio dell'aereo e la fornitura dei mezzi
appropriati;
- l'organizzazione delle comunicazioni tra l'aeromobile e il
prestatore dei servizi lato pista;
- il caricamento e lo scaricamento dell'aereo, compresa la
fornitura e la messa in opera dei mezzi necessari, nonche' il
trasporto dell'equipaggio e dei passeggeri tra l'aereo e
l'aerostazione e il trasporto dei bagagli tra l'aeromobile e
l'aerostazione;
- l'assistenza all'avviamento dell'aereo e la fornitura dei mezzi
appropriati;
- lo spostamento dell'aereo alla partenza e all'arrivo, la
fornitura e la messa in opera dei mezzi necessari;
- il trasporto, il caricamento sull'aereo dei cibi e delle bevande
e il relativo scaricamento.
2) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): oggetto principale
63000000.
5) ULTERIORI INFORMAZIONI SUI LOTTI
Si fa presente che al termine della procedura di gara saranno
selezionati tre prestatori.
ALLEGATO B (3)
Informazioni sui lotti
LOTTO N. 3 TITOLO Servizio di assistenza operazioni in pista di cui
al punto 5 dell'Allegato A al D. Lgs. n. 18/1999 per l'aviazione
generale: posti disponibili 1.
1) BREVE DESCRIZIONE
L'assistenza operazioni in pista di cui al punto 5 dell'Allegato A
del D.Lgs. n. 18/99 per l'aviazione generale comprende:
- la guida dell'aereo all'arrivo e alla partenza;
- l'assistenza al parcheggio dell'aereo e la fornitura dei mezzi
appropriati;
- l'organizzazione delle comunicazioni tra l'aeromobile e il
prestatore dei servizi lato pista;
- il caricamento e lo scaricamento dell'aereo, compresa la
fornitura e la messa in opera dei mezzi necessari, nonche' il
trasporto dell'equipaggio e dei passeggeri tra l'aereo e
l'aerostazione e il trasporto dei bagagli tra l'aeromobile e
l'aerostazione;
- l'assistenza all'avviamento dell'aereo e la fornitura dei mezzi
appropriati;
- lo spostamento dell'aereo alla partenza e all'arrivo, la
fornitura e la messa in opera dei mezzi necessari;
- il trasporto, il caricamento sull'aereo dei cibi e delle bevande
e il relativo scaricamento.
2) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): oggetto principale
63000000.
5) ULTERIORI INFORMAZIONI SUI LOTTI
Si fa presente che al termine della procedura di gara sara'
selezionato un solo prestatore.
Il direttore aeroportuale Venezia - Ronchi dei Legionari
ing. Valerio Bonato
T11BFG13055