Estratto dell'avviso pubblico  per  la  concessione,  in  diritto  di
superficie, a tempo  determinato,  per  la  durata  massima  di  anni
trentacinque,  dell'immobile  di   proprieta'   comunale   denominato
"Cascina San Bernardo" sito in Milano, all'interno  del  parco  della
                             Vettabbia. 
 

  Il Comune di Milano in esecuzione  della  deliberazione  di  Giunta
Comunale n.1458 in data 6 maggio 2011  nonche'  della  determinazione
dirigenziale n. 59 in data 13 luglio 2011, intende procedere, a mezzo
del presente avviso pubblico, alla selezione di operatori qualificati
cui  assegnare,  in  regime  di  diritto  di  superficie,   a   tempo
determinato, per la durata massima di anni  trentacinque,  l'immobile
di proprieta' comunale denominato "Cascina  San  Bernardo",  sito  in
Milano, all'interno del Parco della Vettabbia. 
  Possono  presentare  domanda  di   partecipazione   al   bando   di
assegnazione dell'immobile comunale i seguenti soggetti:  Cooperative
sociali  senza  scopo  di  lucro  e   loro   consorzi;   associazioni
ambientaliste  e  di  promozione  sociale  disciplinate  dalla  legge
n.383/2000 ed Organizzazioni di volontariato disciplinate dalla legge
n.266/1991 "Legge quadro sul volontariato"; Fondazioni con  finalita'
sociali  determinate  esplicitamente  nello   Statuto;   Consorzi   o
raggruppamenti Temporanei di Scopo (RTS), costituiti anche in maniera
mista, da  associazioni  di  promozione  sociale,  organizzazioni  di
volontariato,  cooperative  sociali  e  loro  consorzi,   fondazioni,
aziende agricole e soggetti profit. 
  Le domande di partecipazione al  Bando  e  relativa  documentazione
dovranno pervenire entro le ore 12.00 del giorno 14 ottobre 2011. 
  La domanda  completa  dovra'  essere  presentata  in  unica  busta,
riportante la seguente  dicitura:  "BANDO  DI  CONCORSO  CASCINA  SAN
BERNARDO - DC Sviluppo del Territorio,  Settore  Valorizzazione  Aree
Comunali e non Comunali, via Pirelli  39,  2°  piano  corpo  alto"  e
dovra' essere indirizzata a: 
  Comune di Milano 
  Direzione Centrale Sviluppo del Territorio 
  Settore Valorizzazione Aree Comunali e non Comunali 
  Via Pirelli 39 20124 Milano 
  c.a. Direttore del Settore Arch.Franco Zinna 
  presso Ufficio Protocollo 
  piano terreno-edificio corpo alto 
  via Pirelli 39-20124 Milano 
  Le informazioni relative al bando, i suoi allegati, le  foto  e  la
planimetria sono reperibili sul  sito  internet  www.comune.milano.it
presso la sezione bandi ovvero potranno essere ritirati e/o visionati
presso il Comune di Milano-Settore Valorizzazione Aree Comunali e non
Comunali, via Pirelli 39, II° piano corpo alto - arch.  Franco  Zinna
tel. 0288466496 - Dott.ssa Grazia Maria Lamera  tel  0288466060/66477
e-mail st.valaree@comune.milano.it 
 
  Milano 13 luglio 2011 

Il direttore del settore valorizzazione aree comunali e non comunali 
                         arch. Franco Zinna 

 
T11BFF14979