Procedura ristretta accelerata  per  l'affidamento  del  servizio  di
gestione del Design Cafe' la Triennale della Fondazione La  Triennale
                              di Milano 
 
 
              Avviso relativo agli appalti aggiudicati 
 

  SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE 
  I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO 
  Denominazioneufficiale: Fondazione La Triennale di Milano 
  Indirizzo postale: viale Alemagna, 6 
  Citta': Milano Codice postale: 20121 
  Paese: Italia 
  Punti di contatto: Telefono: +39 0272434216 
  All'attenzione di: Maria Pina Poledda 
  Posta elettronica: direzione@triennale.it Fax: +39 028900525 
  Indirizzo(i) internet (se del caso) 
  Amministrazione aggiudicatrice (URL): http://www.triennale.it 
  I.2) TIPO DI AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE E PRINCIPALI SETTORI DI
ATTIVITA' 
  x Altro (specificare): Fondazione di Diritto privato 
  X Ricreazione, cultura e religione 
  L'amministrazione  aggiudicatrice  acquista  per  conto  di   altre
amministrazioni aggiudicatrici: 
  no 
  SEZIONE II: OGGETTO DELL'APPALTO 
  II.1) DESCRIZIONE 
  II.1.1) Denominazione  conferita  all'appalto  dall'amministrazione
aggiudicatrice 
  Procedura ristretta accelerata per l'affidamento  del  servizio  di
gestione del Design Cafe' la Triennale della 
  Fondazione La Triennale di Milano 
  II.1.2) Tipo di appalto e luogo di esecuzione, luogo di consegna  o
di prestazione dei servizi 
  (c) Servizi 
  Categoria di servizi N. 17 
  Nel caso di un appalto per le categorie di servizi 17  -  27  (cfr.
l'allegato C), accordo per la pubblicazione del presente avviso 
  si' no 
  Sito o luogo principale di  esecuzione,  luogo  di  consegna  o  di
prestazione dei servizi 
  Milano, viale Alemagna, 6 
  Codice NUTS ITC45 
  II.1.3) L'avviso riguarda (se del caso) 
  la conclusione di un accordo  quadro  appalti  basati  sul  sistema
dinamico di acquisizione (SDA) 
  II.1.4) Breve descrizione dell'appalto o degli acquisti 
  L'appalto ha ad oggetto il servizio di gestione del Design Cafe' la
Triennale,  negli  spazi   meglio   individuati   nella   planimetria
disponibile   sul   sito    della    Triennale    (www.triennale.it).
L'aggiudicatario dovra': (a)  assumere  a  gestione  dei  servizi  di
caffetteria e di ristorazione del  Design  Cafe'  la  Triennale;  (b)
garantire l'apertura della caffetteria  Design  Cafe'  la  Triennale,
durante l'orario ordinario  di  apertura  della  Triennale  di  viale
Alemagna 
  6 - ore 10:30 / 20:30 (ma-me-sa-do) e 10:30/23 (gio-ve)- e anche in
occasione di eventi speciali organizzati dalla Triennale, -  e  anche
in occasione di eventi  speciali  organizzati  dalla  Triennale;  (c)
garantire la disponibilita' all'effettuazione di servizi catering, in
occasione di eventi speciali e/o mostre, con modalita' e a condizioni
da  concordare  con  la  Triennale  e  senza  diritto  di   esclusiva
nell'affidamento di tale servizio; (d) ospitare anche 
  eventi  e  organizzare  manifestazioni  culturali   come   incontri
letterari, reading poetici e  ascolti  musicali  in  accordo  con  la
Triennale; (e)  provvedere  all'approvvigionamento  dei  cibi,  delle
bevande e dei prodotti in vendita, garantenone l'alta  qualita';  (f)
sostenere tutte le spese per la  manutenzione  ordinaria  consistente
nel tenere in stato di perfetta efficienza, funzionalita' e decoro, i
locali,  le  strutture,  gli  arredi,   gli   impianti   nonche'   le
attrezzature e le apparecchiature  fornite  dalla  Triennale  per  la
preparazione e la conservazione termica delle vivande. Per i dettagli
si rinvia al capitolato d'oneri-disciplinare di gara;  (g)  mantenere
gli spazi sopra descritti, ivi compresi  i  reparti  cucine,  in  uno
stato di adeguata pulizia, disinfezione e di agibilita',  provvedendo
alle spese necessarie;  (h)  stipulare  idonea  polizza  assicurativa
responsabilita'  civile  per  danni  derivanti  dall'esecuzione   del
servizio; (i) esercitare la  gestione  del  servizio  utilizzando  la
denominazione  "Design  Cafe'  la   Triennale",   eventualmente   con
l'indicazione dello sponsor scelto dalla Triennale.  L'aggiudicatario
gestira' il  Coffee  Design  la  Triennale,  munendosi  di  tutte  le
autorizzazioni, permessi, nulla-osta, etc. ... ed osservando tutte le
prescrizioni  dilegge  necessarie  e  sotto  la   propria   esclusiva
responsabilita' ed a proprio intero rischio imprenditoriale,  tenendo
manlevata ed indenne la Triennale da ogni eventuale pretesa di terzi. 
  II.1.5) CPV (vocabolario comune per gli appalti) 
  Vocabolario principale 
  Oggetto principale 55330000 
  Oggetti complementari 55400000 55410000 55520000 
  II.1.6) L'appalto rientra nel campo  di  applicazione  dell'accordo
sugli appalti pubblici (AAP) 
  si' no 
  II.2) VALORE FINALE TOTALE DEGLI APPALTI 
  II.2.1) Valore finale totale degli appalti (indicare solo in cifre)
offerta piu' bassa 130 000,00 /offerta piu' alta 137500,00  presa  in
considerazione 
  Moneta EUR 
  SEZIONE IV: PROCEDURA 
  IV.1) TIPO DI PROCEDURA 
  IV.1.1) Tipo di procedura 
  Ristretta accelerata 
  IV.2) CRITERI DI AGGIUDICAZIONE 
  IV.2.1) Criteri di aggiudicazione 
  Offerta  economicamente  piu'  vantaggiosa  in  base   ai   Criteri
Ponderazione 
  1. offerta tecnica di qualita' 60 
  2. offerta economica 40 
  IV.2.2) Ricorso ad un'asta elettronica 
  si' no 
  IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO 
  IV.3.1)   Numero   di    riferimento    attribuito    al    dossier
dall'amministrazione aggiudicatrice (se del caso) 
  IV.3.2) Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto 
  si' no 
  Bando di gara oppure Bando di gara semplificato (SDA) 
  Numero dell'avviso nella GUUE: 2011/S 105-172490 del 27/05/2011 
  SEZIONE V: AGGIUDICAZIONE DELL'APPALTO (1) 
  APPALTO N.: 
  LOTTO N.: 
  TITOLO: 
  V.1) DATA DI AGGIUDICAZIONE: 28/07/2011 
  V.2) NUMERO DI OFFERTE RICEVUTE: 2 
  V.3) NOME E INDIRIZZO DELL'OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO 
  Denominazione ufficiale: My Chef Ristorazione Commerciale spa 
  Indirizzo postale: via val Formazza, 10 
  Citta': milano Codice postale: 20157 
  Paese: Italia Telefono: 
  Indirizzo internet (URL): www.mychef.it 
  V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL'APPALTO 
  Valore totale inizialmente stimato dell'appalto 
  Valore 125 000,00 Moneta EUR 
  Valore finale totale dell'appalto 
  offerta piu' bassa 130 000,00 /offerta piu' alta 137500,00 presa in
considerazione 
  Moneta EUR 
  Nel caso di un valore annuale o mensile, numero di anni 4 
  V.5) E' POSSIBILE CHE IL CONTRATTO VENGA SUBAPPALTATO 
  si' no 
  SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI 
  VI.1) APPALTO CONNESSO AD UN PROGETTO E/O PROGRAMMA FINANZIATO  DAI
FONDI COMUNITARI 
  si' no 
  VI.2) INFORMAZIONI COMPLEMENTARI (se del caso) 
  VI.3) PROCEDURE DI RICORSO 
  VI.3.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso 
  Denominazione ufficiale: Tribunale Amministrativo per la Lombardia 
  Indirizzo postale: via Corridoni, 39 
  Citta': Milano Codice postale: 20122 
  Paese: Italia Telefono: +39 02783803 
  Indirizzo internet (URL): www.giustizia-amministrativa.it 
  VI.3.2) Presentazione di ricorso 
  Informazioni precise sui termini di presentazione del ricorso: 
  Informazioni precise sui termini di presentazione  di  ricorso:  60
giorni, ai sensi dell'art. 21 della legge n. 
  1034/1971 e sm e i. 
  VI.3.3) Servizio presso  il  quale  sono  disponibili  informazioni
sulla presentazione di ricorso 
  Denominazione ufficiale: Tribunale Amministrativo per la  Lombardia
Milano URP 
  Indirizzo postale: via Corridoni, 6 
  Citta': Milano Codice postale: 20122 
  Paese: Italia Telefono: +39 02783803 
  VI.4) DATA DI SPEDIZIONE DEL PRESENTE AVVISO: 
  04/08/2011 

                        Il direttore generale 
                          Andrea Cancellato 

 
T11BGA16742