Avviso di rettifica
Errata corrige
Errata corrige
Atti correlati
-Crema: Lavori di costruzione per l'industria del petrolio e del gas
CIG 3080848C2F
2011/S 195-318429
Avviso di gara - Settori speciali
Lavori
Sezione I: Ente aggiudicatore
I.1)Denominazione, indirizzi e punti di contatto
Stogit SpA, con sede legale in San Donato Milanese (MI), Piazza
Santa Barbara, 7 ed uffici operativi in Crema (CR), via Libero
Comune, 5, rappresentata da SNAM rete gas SpA, Piazza Santa Barbara,
7, 20097 San Donato Milanese (MI) - capitale sociale 3 570 768 494,00
EUR i.v.; codice fiscale e numero di iscrizione al Registro imprese
di Milano n. 13271390158 - REA Milano n. 1633443; partita IVA
13271390158
via Libero Comune 5
Punti di contatto: ACQ/CR
All'attenzione di: Silvio Brualdi
26013 Crema
ITALIA
Telefono: +39 0373892294
Posta elettronica: silviomaria.brualdi@snamretegas.it
Fax: +39 0373892332
Indirizzi internet
Indirizzo generale dell'ente aggiudicatore www.stogit.it
Indirizzo del profilo di committente http://eprocurement.eni.it
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto
sopra indicati
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il sistema dinamico di acquisizione) sono disponibili
presso: I punti di contatto sopra indicati
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: I punti
di contatto sopra indicati
I.2)Principali settori di attivita'
Produzione, trasporto e distribuzione di gas e calore
I.3)Concessione di un appalto a nome di altri enti aggiudicatori
L'ente aggiudicatore acquista per conto di altri enti
aggiudicatori: no
Sezione II: Oggetto dell'appalto
II.1)Descrizione
II.1.1)Denominazione conferita all'appalto dall'ente aggiudicatore:
Contratto aperto opere prevalentemente meccaniche,
elettrostrumentali e civili nei siti Stogit, dalla durata di 24 mesi
+ 12 opzionali. CIG 3080848C2F.
II.1.2)Tipo di appalto e luogo di consegna o di esecuzione
Lavori
Esecuzione
Codice NUTS IT
II.1.3)Informazioni sugli appalti, l'accordo quadro o il sistema
dinamico di acquisizione (SDA)
L'avviso riguarda la conclusione di un accordo quadro
II.1.4)Informazioni relative all'accordo quadro
Accordo quadro con diversi operatori
Numero di partecipanti all'accordo quadro previsto: 2
Durata dell'accordo quadro
Durata in mesi: 24
II.1.5)Breve descrizione dell'appalto o degli acquisti:
Esecuzione di lavori prevalentemente meccanici con opere civili ed
elettrostrumentali relative a modifiche e migliorie nei centri del
committente, che di volta in volta saranno indicati dal committente
all'appaltatore con l'emissione di ordini di lavoro (OdL) con
validita' massima di 200 000 EUR cadauno.
A titolo esemplificativo, ma non limitativo, tali lavori
consisteranno in:
- Posa condotte,
- Montaggi / smontaggi e/o smantellamenti,
- Tubazioni (prefabbricazione in officina e/o in cantiere),
- Montaggio apparecchiature,
- Carpenterie e supportazioni,
- Esecuzione pezzi speciali,
- Pulizie, bonifiche e smaltimenti,
- Trattamenti termici e CND,
- Bitumature, rivestimenti, verniciature, coibentazioni,
- Eventuale fornitura materiali,
- Attivita' civili accessorie (scavi e reinterri, demolizioni,
ancoraggi, fondazioni e pavimentazioni, fognature, ecc.),
- Attivita' elettrostrumentali accessorie,
- Attivita' di ingegneria accessorie e produzione di documentazione
finale.
II.1.6)Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
45255000
II.7)Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)
L'appalto e' disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici
(AAP): no
II.1.8)Informazioni sui lotti
Questo appalto e' suddiviso in lotti: no
II.1.9)Informazioni sulle varianti
Ammissibilita' di varianti: no
II.2)Quantitativo o entita' dell'appalto
II.2.1)Quantitativo o entita' totale
Valore stimato, IVA esclusa: 9 500 000,00 EUR
II.2.2)Opzioni
Opzioni: si'
Descrizione delle opzioni: 12 mesi di proroga temporale.
Calendario provvisorio per il ricorso a tali opzioni in mesi: 21
(dall'aggiudicazione dell'appalto)
II.2.3)Informazioni sui rinnovi
L'appalto e' oggetto di rinnovo: no
II.3)Durata dell'appalto o termine di esecuzione
Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico,
finanziario e tecnico
III.1)Condizioni relative all'appalto
III.1.1)Cauzioni e garanzie richieste:
Saranno indicate nella documentazione di gara che sara' inviata
dall'Ente Aggiudicatore ai candidati la cui richiesta di
partecipazione risultera' conforme ai requisiti indicati nel presente
bando.
III.1.2)Principali modalita' di finanziamento e di pagamento e/o
riferimenti alle disposizioni applicabili in materia:
Saranno indicate nella documentazione di gara che sara' inviata
dall'Ente Aggiudicatore ai candidati la cui richiesta di
partecipazione risultera' conforme ai requisiti indicati nel presente
bando.
III.1.3)Forma giuridica che dovra' assumere il raggruppamento di
operatori economici aggiudicatario dell'appalto:
E' consentita la partecipazione alla gara di raggruppamenti di
imprese e consorzi in conformita' a quanto disposto dall'art. 37 del
D.Lgs. n. 163 del 2006. Per ciascun componente del raggruppamento di
imprese, dovra' essere specificato il ruolo, l'attivita' che dovra'
svolgere e la quota di partecipazione al raggruppamento.
III.1.4)Altre condizioni particolari:
La realizzazione dell'appalto e' soggetta a condizioni
particolariTODO No translation found for code ':'si'
- Assegnazione di un contratto aperto al migliore offerente
assegnandogli una validita' amministrativa corrispondente al 70 %
della validita' amministrativa dichiarata (9 500 000,00 EUR), allo
scopo di massimizzare i benefici (economico/gestionale/ammistrativi)
ma senza compromettere la qualita' dei servizi che verranno assegnati
all'offerente che dimostrera' di avere tutte le capacita' tecniche
organizzative richieste nella lettera di invito a presentare offerta,
- Assegnazione di un secondo contratto aperto al secondo miglior
offerente con validita' amministrativa corrispondente al 30 % della
validita' amministrativa dichiarata (9 500 000,00 EUR),
- Nei 2 contratti aperti sara' possibile emettere OdL sino al
valore max di 200 000 EUR. Oltre tale soglia e fino a 800 000 EUR il
committente si riservera' di emettere eventuali gare distinte,
chiamate "di tipo A" tra le 2 societa' assegnatarie dei 2 contratti
aperti,
- Previsto l'inserimento nei contatti delle clausole relative agli
"Sconti di volume",
- Previsto l'inserimento nei contatti della possibilita' alle
societa' del Gruppo ENI SpA di aderire ai contratti aperti Stogit.
III.2)Condizioni di partecipazione
III.2.1)Situazione personale degli operatori economici, inclusi i
requisiti relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel
registro commerciale
Informazioni e formalita' necessarie per valutare la conformita' ai
requisiti: Saranno escluse dalla gara le richieste di partecipazione
non conformi ai requisiti minimi inderogabili e non corredate della
documentazione che sara' inviata ai candidati a 1/2 e-mail su
specifica richiesta al punto di contatto di cui al precedente I.1).
A titolo puramente indicativo, segue un estratto:
a1) Disponibilita' di un proprio sistema di gestione ambientale
(SGA) in accordo alla norma ISO 14001 o, relativamente ad attivita'
condotte dal candidato nel settore merceologico oggetto del presente
bando, in accordo al regolamento CE n. 761/2001 (EMAS);
a2) Disponibilita' di un sistema di gestione per la qualita' (SGQ)
in accordo alla norma ISO 9001 : 2008, senza esclusioni relative alla
progettazione;
a3).
1) I documenti relativi alla salute e sicurezza, emessi su carta
intestata del candidato e recanti la firma del datore di lavoro;
2) Dichiarazione di conformita' delle attrezzature, delle macchine
e dei componenti di sicurezza forniti all'Ente Aggiudicatore, ovvero
utilizzati presso i siti di quest'ultimo, al D.Lgs. n. 17 del
27.1.2010 (attuazione della direttiva 2006/42/CE), al D.Lgs. n. 624
del 1996, al D.Lgs. n. 81 del 2008 e successive modifiche e
integrazioni, ove applicabili, al D.Lgs. 334/99;
3) Dichiarazione attestante che eventuali strumenti e apparati di
misura e monitoraggio di agenti fisici/chimici rilevanti ai fini
della sicurezza saranno dotati delle certificazioni previste dalle
normative di riferimento rilasciate da enti accreditati e aventi
validita' per il previsto periodo di impiego;
b) Documentazione comprovante referenze;
c) Organizzazione / potenzialita' / disponibilita';
e) Ulteriori attestazioni che il candidato dovra' produrre: art. 38
del D.Lgs. n. 163 del 2006; idoneita' ai sensi del D.Lgs. n. 81 del
2008;
f) Certificato di iscrizione alla Camera di commercio, industria,
artigianato e agricoltura (CCIAA);
g) Dichiarazione attestante l'insussistenza, oppure l'esatta
individuazione, di situazioni di conflitto di interesse, anche
potenziale, che interessino il soggetto stesso e/o le societa'
controllanti o controllate, e l'ente aggiudicatore e/o societa'
controllate e/o controllanti, ai sensi della sezione III, paragrafo
1.1 "Conflitti di interesse" del codice etico ENI.
In ogni caso le suddette cause di esclusione saranno applicate
dall'ente aggiudicatore in conformita' con le previsioni dell'art. 46
del D.Lgs. n. 163 del 2006 e s.m.i., come modificato dall'art. 4 del
D.L. 70/2011.
III.2.2)Capacita' economica e finanziaria
Il candidato dovra' dare evidenza, a pena di esclusione dalla gara,
di disporre di una capacita' economica e finanziaria stabile che
verra' valutata dall'ente aggiudicatore attraverso tecniche di
classificazione e analisi che si basano sull'impiego di indici
normalmente riconosciuti in ambito UE.
A tal proposito il candidato dovra' produrre, contestualmente alla
richiesta di partecipazione, copia dei bilanci approvati relativi
agli ultimi 3 esercizi.
I bilanci dovranno essere riferiti al candidato e non al gruppo di
appartenenza. Nel caso di raggruppamenti di imprese tutti i
componenti devono presentare il proprio bilancio. Nel caso di
consorzi i bilanci devono fare riferimento al consorzio stesso.
Il candidato inoltre, a pena di esclusione dalla gara, dovra'
fornire evidenza, sulla base dei suddetti bilanci, del conseguimento
di un fatturato medio annuo (riferito ai soli lavori meccanici) non
inferiore a 5 000 000,00 EUR/anno, negli ultimi 3 anni.
In caso di raggruppamenti di imprese, detto requisito deve
intendersi a livello aggregato. In caso di consorzi il fatturato
medio annuo deve essere riferito al consorzio stesso.
III.2.3)Capacita' tecnica:
Informazioni e formalita' necessarie per valutare la conformita' ai
requisiti - vedi III.2.1) punti b, c.
III.2.4)Informazioni concernenti appalti riservati
III.3)Condizioni relative agli appalti di servizi
III.3.1)Informazioni relative ad una particolare professione
La prestazione del servizio e' riservata ad una particolare
professione: no
III.3.2)Legal persons should indicate the names and professional
qualifications of the Personale responsabile dell'esecuzione del
servizio
Le persone giuridiche devono indicare il nome e le qualifiche
professionali del personale incaricato della prestazione del
servizio: no
Sezione IV: Procedura
IV.1)Tipo di procedura
IV.1.1)Tipo di procedura
Procedura negoziata
IV.2)Criteri di aggiudicazione
IV.2.1)Criteri di aggiudicazione
Prezzo piu' basso
IV.2.2)Informazioni sull'asta elettronica
Ricorso ad un'asta elettronica: no
IV.3)Informazioni di carattere amministrativo
IV.3.1)Numero di riferimento attribuito al dossier dall'ente
aggiudicatore:
IV.3.2)Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto
no
IV.3.3)Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la
documentazione complementare
Documenti a pagamento: no
IV.3.4)Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione
2.11.2011 - 12:00
IV.3.5)Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o
delle domande di partecipazione
italiano.
IV.3.6)Periodo minimo durante il quale l'offerente e' vincolato
alla propria offerta
IV.3.7)Modalita' di apertura delle offerte
Sezione VI: Altre informazioni
VI.1)Informazioni sulla periodicita'
Si tratta di un appalto periodico: no
VI.2)Informazioni sui fondi dell'Unione europea
L'appalto e' connesso ad un progetto e/o programma finanziato da
fondi dell'Unione europea: no
VI.3)Informazioni complementari:
a) Non sono ammesse duplicazioni delle richieste di partecipazione
e delle offerte ne' dirette ne' tramite "Raggruppamento di imprese";
b) La richiesta di partecipazione non vincola in alcun modo l'ente
aggiudicatore. L'ente aggiudicatore si riserva di procedere alla
trasmissione degli inviti ai candidati da esso prescelti, fissando i
termini per la presentazione delle offerte. Il presente bando e la
ricezione delle eventuali offerte non comportano per l'ente
aggiudicatore alcun obbligo o impegno di aggiudicazione nei confronti
degli eventuali offerenti ne' attribuiscono a questi ultimi alcun
diritto a qualsivoglia prestazione da parte dell'ente aggiudicatore a
qualunque titolo. L'ente aggiudicatore si riserva inoltre, a suo
insindacabile giudizio e senza alcun diritto o pretesa da parte degli
eventuali candidati, di provvedere all'annullamento del presente
bando;
c) Gli inviti a concorrere saranno accompagnati dal capitolato
delle clausole e delle condizioni generali, specifiche tecniche,
condizioni specifiche, sulla base dei quali dovra' essere formulata
l'offerta;
d) La busta contenente la richiesta di partecipazione dovra'
riportare la dicitura "Riservata - non aprire";
e) Non saranno accettate documentazioni inviate via fax o via
e-mail;
f) La richiesta di partecipazione non dovra' riportare prezzi o
tariffe;
g) Tutta la documentazione richiesta al punto III.2.1 dovra' essere
trasmessa in 1 originale + n. 2 copie cartacee;
h) Tutte le comunicazioni, di qualunque tipo ed in qualunque forma
siano, devono transitare esclusivamente al Punto di contatto indicato
in testata al presente bando;
i) All'atto della presentazione delle richieste di partecipazione,
il candidato e' tenuto ad indicare il domicilio eletto per le
comunicazioni d'ufficio inerenti il presente bando e il numero di fax
al quale ricevere le predette comunicazioni. Il candidato dovra'
inoltre indicare il proprio indirizzo di posta elettronica
(specificando se si tratta di posta elettronica certificata) e
autorizzare espressamente l'ente aggiudicatore ad utilizzare il fax
come mezzo di invio delle suddette comunicazioni.
VI.4)Procedure di ricorso
VI.4.1)Organismo responsabile delle procedure di ricorso
VI.4.2)Presentazione di ricorsi
VI.4.3)Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulla
presentazione dei ricorsi
VI.5)Data di spedizione del presente avviso:
6.10.2011
Snam Rete Gas S.p.A. in nome e per conto Stogit S.p.A. - Acquisti- Il
responsabile
ing. Cesare Vecchietti
T11BFM21354