Attuatori pneumatici di valvole 2012/S 58-095056 
 
 
            Avviso di gara - Settori speciali - Forniture 
 
 
                        Direttiva 2004/17/CE 
 

  Sezione I: Ente aggiudicatore 
  I.1)Denominazione, indirizzi e punti di contatto 
  Stogit SpA, con sede legale in San  Donato  Milanese  (MI),  piazza
Santa Barbara, 7 ed  uffici  operativi  in  Crema  (CR),  via  Libero
Comune, 5, rappresentata da SNAM rete gas SpA, sede legale: S. Donato
Milanese (MI), piazza S. Barbara 7, capitale sociale 1 200 000 000,00
EUR i.v., codice fiscale e numero di iscrizione al  Registro  imprese
di Milano n.  10238291008  -  REA  Milano  n.  1964271,  partita  IVA
10238291008 
  c/o Focal Point posta Piazza Supercortemaggiore 2/4 
  Punti di contatto: procurement beni 
  All'attenzione di: Stefano D'Angelo 
  20097 San Donato Milanese 
  ITALIA 
  Telefono: +39 0237037864 
  Posta elettronica: stefano.dangelo@snamretegas.it 
  Fax: +39 0237037536 
  Indirizzi internet: 
  Indirizzo generale dell'ente aggiudicatore: www.snamretegas.it 
  Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto
sopra indicati 
  Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi  i
documenti per il sistema dinamico di acquisizione)  sono  disponibili
presso: I punti di contatto sopra indicati 
  Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: I  punti
di contatto sopra indicati 
  I.2)Principali settori di attivita' 
  Produzione, trasporto e distribuzione di gas e calore 
  I.3)Concessione di un appalto a nome di altri enti aggiudicatori 
  L'ente   aggiudicatore   acquista   per   conto   di   altri   enti
aggiudicatori: no 
  Sezione II: Oggetto dell'appalto 
  II.1)Descrizione 
  II.1.1)Denominazione conferita all'appalto dall'ente aggiudicatore: 
  Attuatori pneumatici completi di pannelli di comando per valvole da
2" fino a 48" con rating da 600# a 1 500#. 
  II.1.2)Tipo di appalto e luogo di consegna o di esecuzione 
  Forniture 
  Acquisto 
  Luogo principale  di  esecuzione  dei  lavori,  di  consegna  delle
forniture o di prestazione dei servizi: Sabbioncello e Cortemaggiore. 
  Codice NUTS ITD51,ITD56 
  II.1.3)Informazioni sugli appalti pubblici, l'accordo quadro  o  il
sistema dinamico di acquisizione (SDA) 
  L'avviso riguarda un appalto pubblico 
  II.1.4)Informazioni relative all'accordo quadro 
  II.1.5)Breve descrizione dell'appalto o degli acquisti: 
  - Lotto 1. 
  Attuatori  pneumatici  -  C.le  Cortemaggiore  compressione  -  CIG
4039470418, 
  - Lotto 2. 
  Attuatori  pneumatici  -  C.le  Sabbioncello  compressione  -   CIG
40394893C6. 
  Fornitura, assistenza all'installazione e alla messa in servizio  e
garanzia  di  funzionamento  di  attuatori  pneumatici,  completi  di
pannello di comando, per valvole da 2" a 48" rating da 600# a 1  500#
nelle centrali Stogit di Cortemaggiore e Sabbioncello. 
  Di seguito si riportano gli ordini di grandezza stimati: 
  - Lotto 1. 
  N. 73 (settantatre) attuatori pneumatici completi  di  pannelli  di
comando per la centrale di compressione di Cortemaggiore, 
  - Lotto 2. 
  N. 28 (ventotto)  attuatori  pneumatici  completi  di  pannelli  di
comando per la centrale di compressione di Sabbioncello. 
  Centrale di Cortemaggiore: 
  Conclusione  30.4.2014  (data  messa  in  servizio)  con   consegna
materiale entro lo 30.9.2013. 
  Centrale di Sabbioncello: 
  Conclusione  30.4.2014  (data  messa  in  servizio)  con   consegna
materiale entro lo 30.9.2013. 
  II.1.6)Vocabolario comune per gli appalti (CPV) 
  42132130 
  II.1.7)Informazioni relative  all'accordo  sugli  appalti  pubblici
(AAP) 
  L'appalto  e'  disciplinato  dall'accordo  sugli  appalti  pubblici
(AAP): no 
  II.1.8)Informazioni sui lotti 
  Questo appalto e' suddiviso in lotti: si' 
  Le offerte vanno presentate per tutti i lotti 
  II.1.9)Informazioni sulle varianti 
  Ammissibilita' di varianti: no 
  II.2)Quantitativo o entita' dell'appalto 
  II.2.1)Quantitativo o entita' totale: 
  Valore stimato, IVA esclusa 
  Valore: tra 1 500 000,00 e 2 000 000,00 EUR 
  II.2.2)Opzioni 
  Opzioni: no 
  II.2.3)Informazioni sui rinnovi 
  L'appalto e' oggetto di rinnovo: no 
  II.3)Durata dell'appalto o termine di esecuzione 
  Informazioni sui lotti 
  Lotto n.: 1 Denominazione: Lotto 1 
  1)Breve descrizione: 
  Lotto 1. 
  Attuatori  pneumatici  -  C.le  Cortemaggiore  compressione  -  CIG
4039470418. 
  2)Vocabolario comune per gli appalti (CPV) 
  42132130 
  3)Quantitativo o entita': 
  N°73 (settantatre) attuatori pneumatici  completi  di  pannelli  di
comando per la centrale di compressione di Cortemaggiore. 
  Lotto n.: 2 Denominazione: Lotto 2 
  1)Breve descrizione: 
  Lotto 2. 
  Attuatori  pneumatici  -  C.le  Sabbioncello  compressione  -   CIG
40394893C6. 
  2)Vocabolario comune per gli appalti (CPV) 
  42132130 
  3)Quantitativo o entita': 
  Lotto 2. 
  N° 28 (ventotto)  attuatori  pneumatici  completi  di  pannelli  di
comando per la centrale di compressione di Sabbioncello. 
  Sezione  III:  Informazioni  di  carattere  giuridico,   economico,
finanziario e tecnico 
  III.1)Condizioni relative all'appalto 
  III.1.1)Cauzioni e garanzie richieste: 
  Saranno indicate nella documentazione di gara  che  sara'  inviata,
dall'ente  aggiudicatore,  ai   candidati   la   cui   richiesta   di
partecipazione risultera' conforme ai requisiti indicati nel presente
bando. 
  III.1.2)Principali modalita' di finanziamento e  di  pagamento  e/o
riferimenti alle disposizioni applicabili in materia: 
  Saranno indicate nella documentazione di gara  che  sara'  inviata,
dall'ente  aggiudicatore,  ai   candidati   la   cui   richiesta   di
partecipazione risultera' conforme ai requisiti indicati nel presente
bando. 
  III.1.3)Forma giuridica che dovra' assumere  il  raggruppamento  di
operatori economici aggiudicatario dell'appalto: 
  E' consentita la partecipazione  alla  gara  di  raggruppamenti  di
imprese e consorzi in conformita' a quanto disposto dall'art. 37  del
D.Lgs. n. 163 del 2006. Per ciascun componente del raggruppamento  di
imprese, dovra' essere specificato il ruolo, l'attivita'  che  dovra'
svolgere e la quota di partecipazione al raggruppamento. 
  III.1.4)Altre condizioni particolari: 
  La realizzazione dell'appalto e' soggetta a condizioni particolari:
no 
  III.2)Condizioni di partecipazione 
  III.2.1)Situazione personale degli operatori economici,  inclusi  i
requisiti  relativi  all'iscrizione  nell'albo  professionale  o  nel
registro commerciale 
  Informazioni e formalita' necessarie per valutare la conformita' ai
requisiti: Saranno escluse dalla gara le richieste di  partecipazione
non  conformi  ai  seguenti  requisiti  minimi  inderogabili  e   non
corredate della documentazione sotto indicata: 
  a) Dichiarazione attestante l'esperienza di almeno cinque (5) anni,
relativamente alla fornitura e manutenzione di  attuatori  pneumatici
per il settore produzione, stoccaggio e trasporto del  gas  naturale;
(produrre referenze: evidenze di forniture  di  attuatori  pneumatici
con un fatturato nel corso degli ultimi 3 anni di almeno  3  000  000
EUR, esempio di almeno un progetto di  attuatore  pneumatico  fornito
negli ultimi 3 anni); 
  b) Dichiarazione attestante la capacita' di fornire delle parti  di
ricambio necessarie per gli attuatori, garantendone la disponibilita'
per almeno 10 anni; 
  c)  Dichiarazione  attestante  l'impegno   a   fornire   tutta   la
documentazione tecnica in formato elettronico ed in lingua italiana; 
  d) Dichiarazione di possedere un sistema di gestione della qualita'
ISO  9001  e  fornire  relativo  certificato  valido  alla  data   di
presentazione candidatura; 
  e) Dichiarazione sostitutiva  attestante  la  non  sussistenza  nei
confronti del candidato delle  condizioni  di  cui  all'art.  38  del
D.Lgs. 163/2006; 
  f) Dichiarazione sostitutiva attestante il possesso  dei  necessari
requisiti di idoneita'  tecnico-professionale  con  riferimento  alla
tutela della salute e della sicurezza nei luoghi di lavoro  ai  sensi
dell'art. 26, comma 1, lett. a), del D.Lgs. 81/2008 ovvero  dell'art.
90, comma 9, del D.Lgs. 81/2008, avuto  riguardo  alla  natura  delle
attivita' oggetto dell'appalto.  Il  candidato  prende  atto  che  il
mancato possesso di anche uno solo dei requisiti di cui  all'art.  38
del   D.Lgs.   163/2006,   ovvero   dei   requisiti   di    idoneita'
tecnico-professionale con riferimento  alla  tutela  della  salute  e
della sicurezza  nei  luoghi  di  lavoro  di  cui  sopra,  ovvero  la
produzione di una  dichiarazione  risultante  irregolare,  mendace  o
incompleta, costituiscono motivo di  esclusione  dalla  gara.  L'ente
aggiudicatore si riserva il diritto di richiedere  la  produzione  di
ogni opportuna certificazione in ordine  al  possesso  dei  requisiti
richiesti, prima dell'eventuale conclusione del contratto e  comunque
di accertare, anche autonomamente, a propria discrezione in qualsiasi
momento della procedura di gara, con qualsiasi mezzo  consentito,  la
veridicita' di tale dichiarazione; 
  g) Dichiarazione di inesistenza di forme  di  controllo,  ai  sensi
dell'art. 2359 C.C., tra la ditta e altre imprese partecipanti in via
autonoma alla gara; 
  h) Certificato della  camera  di  commercio  (CCIAA)  in  corso  di
validita' riportante il nulla osta ai fini dell'art. 10  della  legge
31.5.1965, n. 575 e successive modificazioni; per i candidati  esteri
certificato equivalente; 
  i) Dichiarazione di fornire le apparecchiature e la  strumentazione
in pressione certificati PED 97/23/CE; 
  j)  Dichiarazione  di  fornire  la  strumentazione  conforme   alla
direttiva ATEX 94/9/CE; 
  k) Dichiarazione di disporre di adeguata struttura di sicurezza nei
luoghi di lavoro in Italia, nel rispetto della  vigente  legislazione
(D.Lgs. 81/08 - D.Lgs. 624/96 - D.Lgs. 334/99 e s.m.i. - DM 10.3.98 -
DM 388/03), con particolare riferimento alla nomina ed  ai  requisiti
del responsabile e  degli  addetti  del  servizio  di  prevenzione  e
protezione, degli addetti antincendio e pronto soccorso. 
  Le  dichiarazioni  dovranno  essere  fornite  su  carta  intestata,
sottoscritta dal legale rappresentante (ovvero da persona  munita  di
necessari poteri), corredata della copia  fotostatica  del  documento
d'identita' o documento equipollente per  imprese  non  italiane,  in
conformita' alle disposizioni del D.P.R. n. 445/200. Si  richiede  di
allegare relativa procura. 
  Sono legittimati a partecipare alla presente procedura  i  soggetti
di cui all'art. 34 del D.Lgs. 163/2006. Si precisa che,  in  caso  di
raggruppamento temporaneo di  imprese  ("RTI")  o  consorzio  di  cui
all'art. 34, comma 1,  lett.  e),  del  D.Lgs.  163/2006  ("consorzio
ordinario"). 
  In  sede  di  offerta  dovra'  essere  dichiarata   la   quota   di
partecipazione al RTI. La quota di partecipazione del  mandatario  al
RTI deve essere maggioritaria. Inoltre  la  quota  di  partecipazione
della mandataria deve essere: 
  - di almeno il 60 % in caso di RTI con 2 partecipanti, 
  - di almeno il 40 % in caso di RTI con piu' di 2 partecipanti. 
  La quota di partecipazione della mandante deve essere di almeno  il
10 % di quanto richiesto all'intero raggruppamento. 
  In caso di raggruppamento temporaneo di imprese,  le  dichiarazioni
di possesso dei requisiti delle imprese associate (una  dichiarazione
per  ogni  singola  impresa  associata)  devono  essere  rese   dalla
capogruppo mandataria. La capogruppo mandataria  e  ciascuna  impresa
mandante dovranno essere in possesso di tutti i requisiti di  cui  ai
punti precedenti  che  dovranno  essere  soddisfatte  in  solido  dal
raggruppamento temporaneo di imprese. Nel caso  di  consorzi  di  cui
alle lett. b) e c) dell'art. 34, comma 1,  del  D.Lgs.  163/2006,  le
dichiarazioni e il certificato CCIAA  devono  essere  rilasciati  dal
consorzio stesso. In relazione ai punti precedenti la  documentazione
deve essere prodotta anche  dall'impresa  consorziata  che  eseguira'
l'appalto a beneficio del consorzio. Snam  Rete  Gas  si  riserva  la
possibilita'  di  chiedere  la  presentazione  di  documentazione   a
supporto  di  tutto  quanto  dichiarato,  sia  nel  caso  di  singoli
fornitori che di RTI o consorzi. 
  III.2.2)Capacita' economica e finanziaria 
  Informazioni e formalita' necessarie per valutare la conformita' ai
requisiti: Dichiarazione che il fatturato medio annuo, relativo  agli
ultimi 3 anni d'esercizio, non sia stato inferiore a  15  000  000,00
EUR, 
  In  caso  di  raggruppamenti  di  imprese,  detto  requisito   deve
intendersi a livello aggregato. In  caso  di  consorzi  il  fatturato
medio annuo deve essere riferito al consorzio stesso. 
  La  dichiarazione  dovra'  essere  fornita  su   carta   intestata,
sottoscritta dal legale rappresentante (ovvero da persona  munita  di
necessari poteri), corredata della copia  fotostatica  del  documento
d'identita' o documento equipollente per  imprese  non  italiane,  in
conformita' alle disposizioni del D.P.R. n. 445/200. Si  richiede  di
allegare relativa procura. 
  III.2.3)Capacita' tecnica 
  Informazioni e formalita' necessarie per valutare la conformita' ai
requisiti: Vedi III.2.1. 
  III.2.4)Informazioni concernenti appalti riservati 
  III.3)Condizioni relative agli appalti di servizi 
  III.3.1)Informazioni relative ad una particolare professione 
  La  prestazione  del  servizio  e'  riservata  ad  una  particolare
professione: no 
  III.3.2)Personale responsabile dell'esecuzione del servizio 
  Le persone giuridiche devono  indicare  il  nome  e  le  qualifiche
professionali  del  personale  incaricato   della   prestazione   del
servizio: no 
  Sezione IV: Procedura 
  IV.1)Tipo di procedura 
  IV.1.1)Tipo di procedura 
  Procedura negoziata 
  Sono gia' stati scelti alcuni candidati (se del caso nell'ambito di
alcuni tipi di procedure negoziate): no 
  IV.2)Criteri di aggiudicazione 
  IV.2.1)Criteri di aggiudicazione 
  Prezzo piu' basso 
  IV.2.2)Informazioni sull'asta elettronica 
  Ricorso ad un'asta elettronica: no 
  IV.3)Informazioni di carattere amministrativo 
  IV.3.1)Numero  di  riferimento  attribuito  al  dossier   dall'ente
aggiudicatore: 
  IV.3.2)Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto 
  no 
  IV.3.3)Condizioni  per  ottenere  il  capitolato   d'oneri   e   la
documentazione complementare 
  Documenti a pagamento: no 
  IV.3.4)Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande  di
partecipazione 
  26.4.2012 - 12:00 
  IV.3.5)Lingue utilizzabili per la  presentazione  delle  offerte  o
delle domande di partecipazione 
  italiano. 
  IV.3.6)Periodo minimo durante il  quale  l'offerente  e'  vincolato
alla propria offerta 
  IV.3.7)Modalita' di apertura delle offerte 
  Sezione VI: Altre informazioni 
  VI.1)Informazioni sulla periodicita' 
  Si tratta di un appalto periodico: no 
  VI.2)Informazioni sui fondi dell'Unione europea 
  L'appalto e' connesso ad un progetto e/o  programma  finanziato  da
fondi dell'Unione europea: no 
  VI.3)Informazioni complementari: 
  a) Non sono ammesse duplicazioni delle richieste di  partecipazione
e delle offerte ne' dirette ne' tramite "Raggruppamento di imprese"; 
  b) La richiesta di partecipazione non vincola in alcun modo  l'ente
aggiudicatore. L'ente aggiudicatore  si  riserva  di  procedere  alla
trasmissione degli inviti ai candidati da esso prescelti, fissando  i
termini per la presentazione delle offerte. Il presente  bando  e  la
ricezione  delle  eventuali  offerte  non   comportano   per   l'ente
aggiudicatore alcun obbligo o impegno di aggiudicazione nei confronti
degli eventuali offerenti ne' attribuiscono  a  questi  ultimi  alcun
diritto a qualsivoglia prestazione da parte dell'ente aggiudicatore a
qualunque titolo. L'ente aggiudicatore  si  riserva  inoltre,  a  suo
insindacabile giudizio e senza alcun diritto o pretesa da parte degli
eventuali candidati,  di  provvedere  all'annullamento  del  presente
bando; 
  c) Gli inviti a  concorrere  saranno  accompagnati  dal  capitolato
delle clausole e  delle  condizioni  generali,  specifiche  tecniche,
condizioni specifiche, sulla base dei quali dovra'  essere  formulata
l'offerta. 
  Tutte le offerte saranno sottoposte a parere tecnico  per  validare
l'allineamento  alla  specifica  tecnica.  L'ente  aggiudicatore   si
riserva la possibilita' di escludere le offerte tecniche che  ritiene
a suo insindacabile giudizio parzialmente o  totalmente  non  idonee.
Gli eventuali subappalti  potranno  essere  ammessi  alle  condizioni
previste dai documenti contrattuali e dalla legislazione italiana; 
  d) La  busta  contenente  la  richiesta  di  partecipazione  dovra'
riportare la dicitura "Riservata - Non aprire"; 
  e) Tutta la documentazione richiesta al punto III.2.1 dovra' essere
trasmessa in 1 originale n. 2 copie cartacee + 1 copia digitale; 
  f) Non saranno accettate  documentazioni  inviate  via  fax  o  via
e-mail; 
  g) La richiesta di partecipazione non  dovra'  riportare  prezzi  o
tariffe; 
  h) Tutta la documentazione richiesta al punto III.2.2 dovra' essere
trasmessa in n 1 originale e n.2 copie cartacee + 1 copia digitale; 
  i) Tutte le comunicazioni di qualunque tipo ed in qualunque  forma,
dovranno essere  indirizzate  esclusivamente  al  punto  di  contatto
indicato al punto I.1; 
  l) L'ente aggiudicatore si riserva di chiedere, prima  e/o  durante
la validita' del contratto,  tutta  la  documentazione  necessaria  a
supporto di quanto dichiarato; 
  m) Gli eventuali subappalti potranno essere ammessi alle condizioni
previste dai documenti contrattuali e dalla legislazione italiana; 
  n)  Il  contratto,  tutti  i  documenti  contrattuali  (compresi  i
documenti tecnici), la  corrispondenza  nonche'  i  rapporti  con  il
committente saranno in lingua italiana; 
  o) Si informa che tutti i  dati  trasmessi  dei  fornitori  saranno
trattati da SNAM rete gas SpA nel rispetto del D.Lgs. n. 196/2003, ai
soli fini dell'istituzione e della  gestione  del  bando  di  gara  e
dell'eventuale esecuzione delle forniture in oggetto; il  trattamento
avverra' in forma cartacea  e/o  supporto  magnetico,  elettronico  o
telematico. La comunicazione  dei  dati  richiesti  e'  obbligatoria.
L'eventuale rifiuto di rispondere comporta la non ammissione al bando
di gara. I dati medesimi potranno essere oggetto di  comunicazione  o
diffusione nei casi previsti dalla normativa vigente. 
  VI.4)Procedure di ricorso 
  VI.4.1)Organismo responsabile delle procedure di ricorso 
  VI.4.2)Presentazione di ricorsi 
  VI.4.3)Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulla
presentazione dei ricorsi 
  VI.5)Data di spedizione del presente avviso: 
  21.3.2012 

         Snam rete gas S.p.A. - Supply chain - Il direttore 
                      ing. Salvatore De Gaetano 

 
T12BFM5764