Avviso volontario per  la  trasparenza  ex  ante  disciplinato  dalla
                        direttiva 2004/18/CE 
 

  SEZIONE  I:  AMMINISTRAZIONE  AGGIUDICATRICE:  I.1)  Denominazione,
indirizzi e punti di  contatto:  denominazione  ufficiale:  Complesso
Ospedaliero Umberto Parini "Coup" s.r.l. a socio  unico,  Societa'  a
responsabilita' limitata, indirizzo postale: Regione Borgnalle 10/E -
centro direzionale "Le Miroir", citta': Aosta, codice postale: 11100,
paese: Italia (IT); telefono: +39.0165.42399, all'attenzione di: ing.
Alessandro De Checchi, posta elettronica coup.srl@legalmail.it,  fax:
+39.0165.234567     indirizzo      generale      dell'amministrazione
aggiudicatrice  (URL):  http://www.coupsrl.vda.it.   I.2)   Tipo   di
amministrazione aggiudicatrice:  altro:  Societa'  a  responsabilita'
limitata di scopo a totale partecipazione pubblica.  I.3)  Principali
settori  di  attivita':   altro:   ampliamento   e   riqualificazione
dell'ospedale per acuti Umberto Parini di Aosta. I.4) Concessione  di
un  appalto  a  nome   di   altre   amministrazioni   aggiudicatrici:
l'amministrazione  aggiudicatrice  acquista  per   conto   di   altre
amministrazioni aggiudicatrici: no. 
  SEZIONE II: OGGETTO DELL'APPALTO: II.1.1)  Denominazione  conferita
all'appalto: esecuzione dei lavori di  costruzione  del  cunicolo  di
sottoattraversamento di via Roma,  in  Aosta  (CUP:  I63B09000210002;
CIG: 4075985938). II.1.2) Tipo di appalto e luogo di  consegna  o  di
esecuzione: esecuzione lavori. Luogo  principale  di  esecuzione  dei
lavori: Aosta, via Roma angolo via Innocenzo V Papa, con sbocco a sud
su piazza caduti nei lager nazisti. Codice NUTS: ITC20. II.1.4) Breve
descrizione dell'appalto:  lavori  di  costruzione  di  manufatto  in
calcestruzzo  di  cemento  armato  fuori  opera  (monolite  di  circa
larghezza 7,40 m, lunghezza 15 m, altezza  10  m)  e  successiva  sua
collocazione in opera mediante "varo oleodinamico" (al  fine  di  non
interrompere parzialmente o totalmente il traffico su via Roma) e  in
lavori di corollario (sistemazione  area  di  uscita  dei  pedoni  in
piazza caduti nei lager nazisti e ripristino accesso da ovest di  via
Innocenzo V Papa). II.1.5) Vocabolario comune per  gli  appalti  CPV:
oggetto   principale   45221200.   II.1.6)   Informazioni    relative
all'accordo sugli appalti pubblici (AAP): si'.  II.2)  Valore  finale
totale degli appalti. II.2.1) euro 1.305.322,88 IVA esclusa. 
  SEZIONE IV: PROCEDURA: IV.1) Tipo  di  procedura:  negoziata  senza
pubblicazione  di  un  avviso  di  gara/  indizione  di  gara.  IV.3)
Informazione  di  carattere  amministrativo.  IV.3.2)   Pubblicazioni
precedenti relative allo stesso appalto: no. 
  SEZIONE V: AGGIUDICAZIONE DELL'APPALTO: Appalto n.: 1. Lotto n.: 1.
Denominazione: esecuzione dei lavori di costruzione del  cunicolo  di
sottoattraversamento di via Roma,  in  Aosta  (CUP:  I63B09000210002;
CIG:  4075985938).  V.1)  Data  della  decisione  di   aggiudicazione
dell'appalto: 19 aprile 2012. V.3)  Nome  e  recapito  dell'operatore
economico in favore del quale  e'  stata  adottata  la  decisione  di
aggiudicazione  dell'appalto.   Denominazione   ufficiale:   Societa'
Edilsud srl. Indirizzo postale: loc. Plan  Felinaz  n.  275.  Citta':
Charvensod (AO); codice postale: 11020; paese: Italia (IT); telefono:
+39 0165239900; posta  elettronica:  edilsudsrl@libero.it;  fax:  +39
0165239900. V.4) Informazioni sul valore dell'appalto. Valore  totale
inizialmente  stimato  dell'appalto  euro  1.448554,18  IVA  esclusa.
Valore finale totale dell'appalto euro 1.305.322,88 IVA esclusa. V.5)
Informazioni sui subappalti. E'  possibile  che  il  contratto  venga
subappaltato: no. 
  SEZIONE  VI:  ALTRE  INFORMAZIONI:  VI.1)  Informazioni  sui  fondi
dell'Unione Europea: concorso di progettazione connesso a un progetto
e/o programma finanzio nato dai fonti dell'Unione Europea: no.  VI.3)
Procedure di ricorso. VI.3.1) Organismo responsabile delle  procedure
di  ricorso:  Denominazione   ufficiale:   Tribunale   amministrativo
regionale della Valle d'Aosta. Indirizzo postale: piazza Accademia di
Sant'Anselmo n. 2, citta': Aosta; codice postale: 11100; paese Italia
(IT);  telefono  +  39  016531356;   fax   +39   016532093.   VI.3.2)
Presentazione  di  ricorsi:  Informazioni  precise  sui  termini   di
presentazione dei ricorsi: entro 30 (trenta) giorni da quello in  cui
l'interessato  ha  ricevuto  la  notifica  o  conseguito   la   piena
conoscenza dell'atto da impugnare ai sensi dell'articolo 120 del dlgs
n. 104/2010. VI.4) Data di spedizione del presente avviso all'Ufficio
delle pubblicazioni dell'Unione Europea: 23 aprile 2012. 
  ALLEGATO D1 - Appalti generici 1) Motivazione  della  scelta  della
procedura negoziata senza la previa pubblicazione di un bando di gara
nella Gazzetta  ufficiale  dell'Unione  europea,  conformemente  alla
direttiva 2004/18/CE: i lavori possono essere forniti  unicamente  da
un determinato offerente per ragioni che  sono:  tecniche.  2)  Altre
motivazioni  per  l'aggiudicazione  dell'appalto  senza   la   previa
pubblicazione  di  un  bando  di  gara   nella   Gazzetta   ufficiale
dell'Unione europea: la "relazione generale" del  progetto  esecutivo
(E1-GG-RGN) a firma del prof. arch. Paolo  Felli  datata  2  febbraio
2012 specifica  al  paragrafo  4  (la  preventiva  valutazione  delle
alternative di prodotto e di processo) i motivi tecnici che impongono
l'adozione del sistema con spinta oleodinamica da  nord  e,  ai  fini
della  sua  attuazione,   cinque   aspetti   tecnici   negativi   che
caratterizzerebbero  la  spinta  da  sud  (soppressione  posti   auto
nell'esistente parcheggio per scavo alloggiamento monolite prima  del
varo, aggravi cantieristici con  altre  strutture,  negativo  impatto
cantieristico  sull'intorno,  interferenze  con  il  canale   irriguo
ubicato a sud, necessita' apparecchiature monitoraggio) e sei aspetti
tecnici positivi  che  connotano  la  spinta  da  nord  (integrazione
attuazione cunicolo con esecuzione in corso del parcheggio, fruizione
area di scavo del parcheggio ai fini del varo, adeguamento  berlinese
del parcheggio alle esigenze di  innesto  del  cunicolo,  assenza  di
interferenza con canale irriguo durante il varo, eliminazione rischio
sorpresa archeologica, fruizione apparecchiature di monitoraggio  del
parcheggio anche per il cunicolo). L'adozione, per i  motivi  tecnici
di cui sopra, della spinta  da  nord  implica  che  l'esecuzione  dei
lavori di costruzione e varo del monolite siano eseguiti dall'impresa
Edilsud srl conduttrice del cantiere del parcheggio nord  in  quanto:
a)  la  titolarita'  dell'area  di  cantiere  del   parcheggio   nord
appartiene a detta impresa che lo sta realizzando  in  attuazione  di
concessione edilizia a societa' privata  e  quindi,  necessitando  di
tale area per realizzare il cunicolo, non si puo' che riferirsi  alla
stessa impresa; b) gli adeguamenti del parcheggio nord all'innesto ed
alla  configurazione  tecnica  del  cunicolo  e  le  integrazioni   e
sincronizzazioni cantieristiche  tra  le  due  opere  possono  essere
effettuate soltanto dall'impresa Edilsud srl che sta  realizzando  il
parcheggio. 

                 Responsabile unico del procedimento 
                     ing. Alessandro De Checchi 

 
T12BGA7854