Bando di gara - Settori speciali 
 
 
                               Servizi 
 

  Sezione I: Ente aggiudicatore 
  I.1)Denominazione, indirizzi e punti di contatto 
  Trenord SRL Piazzale Cadorna, 14 All'attenzione di:  dott.  Roberto
Boreggio  20123  Milano  ITALIA  Telefono:   +39   0285114500   Posta
elettronica: acquisti.trenord@legalmail.it 
  Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto
sopra indicati 
  Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi  i
documenti per il sistema dinamico di acquisizione)  sono  disponibili
presso: I punti di contatto sopra indicati 
  Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a:  Trenord
SRL  piazzale  Cadorna,   14   All'attenzione   di:   dott.   Roberto
Boreggio20123      Milano       ITALIA       Posta       elettronica:
acquisti.trenord@legalmail.it 
  I.2)Principali settori di attivita' Servizi ferroviari 
  I.3)Concessione di un appalto a nome di altri enti aggiudicatori 
  L'ente   aggiudicatore   acquista   per   conto   di   altri   enti
aggiudicatori: no 
  Sezione II: Oggetto dell'appalto 
  II.1)Descrizione 
  II.1.1)Denominazione conferita all'appalto dall'ente aggiudicatore:
Raccolta incassi  da  impianti  e  raccolta  incassi  comprensivo  di
reintegro Kit rendiresto su self-service. 
  II.1.2)Tipo di appalto e luogo di consegna o di esecuzione 
  Servizi Categoria di servizi n. 2: Servizi di  trasporto  terrestre
[2], inclusi i servizi con furgoni blindati, e servizi di corriere ad
esclusione del trasporto di posta. 
  Luogo principale  di  esecuzione  dei  lavori,  di  consegna  delle
forniture o di prestazione dei servizi: Regione Lombardia 
  II.1.3)Informazioni sugli appalti pubblici, l'accordo quadro  o  il
sistema dinamico di acquisizione (SDA) 
  L'avviso riguarda un appalto pubblico 
  II.1.5)Breve descrizione dell'appalto o degli acquisti: 
  Organizzazione,  coordinamento  ed  esecuzione,  a  mezzo   guardie
giurate e mezzi blindati di Istituti  di  Vigilanza,del  servizio  di
raccolta degli incassi  presso  gli  impianti  operativi  di  Trenord
(stazioni  e  impianti  ferroviari)  e  delle  macchine   emettitrici
automatiche  (qui,  di   norma,   con   contestuale   reintegro   del
rendiresto), compresa la verifica e la contazione degli stessi ed  il
successivo  versamento  sui  conti  correnti  intestati   a   Trenord
medesima. 
  Trenord si riserva la facolta' di attivare, in qualunque momento di
validita' dei contratti  affidandi,  il  servizio  di  presenziamento
all'intervento  tecnico  manutentivo   delle   macchine   emettitrici
automatiche. 
  Tutti i servizi oggetto del presente Bando  sono  da  svolgersi  su
tutte le province della Lombardia e nella provincia di Novara. 
  I servizi  da  svolgersi  sulle  macchine  emettitrici  automatiche
potranno essere richiesti anche su ambiti territoriali diversi  dalle
stazioni ferroviarie, per l'accudienza delle macchine temporaneamente
o stabilmente destinate alla bigliettazione in altri siti. 
  I dettagli su specifiche tecniche e funzionali dei servizi  oggetto
del presente bando di gara saranno puntualmente resi noti in sede  di
invito  a  presentare  offerta,  ai  soli   candidati   che   avranno
favorevolmente superato la fase  di  prequalificazione  nel  presente
procedimento di gara. 
  E' previsto un unico lotto. Il codice CIG e' 424219413C 
  II.1.6)Vocabolario comune per gli appalti (CPV) 79710000 
  II.1.7)Informazioni relative  all'accordo  sugli  appalti  pubblici
(AAP): 
  L'appalto  e'  disciplinato  dall'accordo  sugli  appalti  pubblici
(AAP): si' 
  II.1.8)Informazioni sui lotti :  Questo  appalto  e'  suddiviso  in
lotti: no 
  II.1.9)Informazioni sulle varianti 
  Ammissibilita' di varianti: no 
  II.2)Quantitativo o entita' dell'appalto 
  II.2.1)Quantitativo o entita' totale: Il valore complessivo stimato
della prestazione, per l'intero periodo di  validita'  dei  contratti
affidandi, e'  determinato  in  ragione  della  valorizzazione  delle
numerosita'  totali  delle  diverse  operazioni  previste   (raccolta
incassi da impianti, raccolta incassi da  self  service  e  reintegro
rendiresto, compresi i servizi opzionali di assistenza all'intervento
tecnico manutentivo) alla relativa base d'sta (soggetta  a  ribasso).
L'importo totale dell'appalto e'  pari  ad  Euro  2.000.000,00  (euro
duemilioni) + IVA di cui Euro 1.000.000,00 (euro unmilione)+ IVA come
opzione. Gli oneri della sicurezza sono pari a Euro 0,00 (euro zero). 
  II.2.2)Opzioni 
  Opzioni: si', 12 mesi 
  II.3)Durata dell'appalto o termine di esecuzione 
  Durata in mesi: 12 (dall'aggiudicazione dell'appalto) 
  Sezione  III:  Informazioni  di  carattere  giuridico,   economico,
finanziario e tecnico 
  III.1)Condizioni relative all'appalto 
  III.1.1)Cauzioni e garanzie richieste: 
  L'aggiudicatario dovra' inoltre stipulare,  prima  dell'attivazione
del servizio e con validita' per  l'intero  periodo  di  vigenza  del
contratto, specifica polizza di trasporto valori  prestata  a  "primo
rischio assoluto" che preveda espressamente il vincolo  a  favore  di
Trenord. 
  In caso di aggiudicazione  ad  un  raggruppamento  di  imprese,  la
mandataria  dovra'  inoltre  stipulare,  prima  dell'attivazione  del
servizio  e  con  validita'  per  l'intero  periodo  di  vigenza  del
contratto, adeguate coperture"contingency" a secondo rischio,  ovvero
a primo rischio qualora la copertura assicurativa della mandante  non
sia operante per qualsiasi causa. 
  Anche tale copertura dovra' prevedere espressamente  il  vincolo  a
favore di Trenord. 
  Il testo della copertura assicurativa, e dei vincoli  a  favore  di
Trenord, dell'aggiudicatario o,  in  caso  di  aggiudicazione  ad  un
raggruppamento di imprese, della mandataria, dovranno essere inviati,
prima  dell'inizio  del  servizio,  a  Trenord  per   la   necessaria
approvazione. 
  Tutte le  coperture  assicurative  dovranno  prevedere  i  seguenti
obblighi per la Compagnia di assicurazione: 
  a) notificare tempestivamente a Trenord a  mezzo  raccomandata  con
avviso di ricevimento, l'eventuale mancato  pagamento  del  premio  e
considerare valida a tutti gli effetti l'assicurazione fino a  quando
non siano trascorsi 30giorni dalla data di ricevimento, da  parte  di
Trenord, della suddetta raccomandata; 
  b)  accettare  l'eventuale  pagamento  del  premio  di   cui   alla
precedente lettera a) da parte di Trenord; 
  c) notificare, a mezzo di raccomandata con avviso di ricevimento, a
Trenord, avviso di "disdetta  per  sinistro"e  considerare  valida  a
tutti gli effetti l'assicurazione fino a quando non  siano  trascorsi
30 giorni dalla data di ricevimento,  da  parte  di  Trenord,  Piazza
Cadorna 14, 20123 Milano, della suddetta raccomandata; 
  d) notificare, a mezzo raccomandata con avviso  di  ricevimento,  a
Trenord, tutte le circostanze che menomassero o potessero menomare la
validita' dell'assicurazione,  compresa  le  riduzione  dei  capitali
assicurati e, in via preventiva, il mancato rinnovo della polizza. 
  III.1.2)Principali modalita' di finanziamento e  di  pagamento  e/o
riferimenti alle disposizioni applicabili in materia: 
  Fondi d'esercizio. 
  III.1.3)Forma giuridica che dovra' assumere  il  raggruppamento  di
operatori  economici  aggiudicatario  dell'appalto:  Sono  ammessi  a
partecipare alla gara tutti i soggetti indicati all'art. 34, comma  1
del  D.Lgs.  163/2006.  Al  momento  della  richiesta  di  invito,  i
Raggruppamenti di cui all'art. 34, comma 1, lettere d), e) ed f)  del
D.Lgs. 163/2006 potranno non essere ancora formalmente costituiti, ma
e' sufficiente che nella domanda,sottoscritta  da  tutte  le  imprese
interessate,  venga   espressa   la   volonta'   di   costituire   il
raggruppamento, con l'indicazione dell'impresa che tra esse assumera'
la veste  di  mandataria  -  capogruppo.  I  Raggruppamenti  medesimi
potranno,  se  invitati,  presentare  offerta  anche  se  non  ancora
costituiti, a condizione  che  l'offerta:i)  sia  sottoscritta  dalle
imprese che costituiranno l'associazione, il consorzio o il GEIE; ii)
contenga l'impegno che, in caso di aggiudicazione, le stesse  imprese
costituiranno il consorzio o il GEIE,  ovvero,  nell'ipotesi  in  cui
intendano costituire una associazione di cui alla richiamata  lettera
d), conferiranno mandato collettivo speciale  con  rappresentanza  ad
una di esse, espressamente indicata e qualificata come mandataria, la
quale stipulera' il contratto in nome e per  conto  proprio  e  delle
mandanti. 
  All'atto  della  presentazione   dell'offerta,   i   raggruppamenti
dovranno indicare la quota di prestazioni che ciascun componente  del
raggruppamento intende eseguire, comunque nei  limiti  dei  requisiti
posseduti  nel  rispetto  di  quanto  previsto  ai  successivi  punti
III.2.1)  e  III.2.3).  I  concorrenti  riuniti   in   raggruppamento
temporaneo,  in  caso  di  aggiudicazione,   dovranno   eseguire   le
prestazioni  nella   percentuale   corrispondente   alla   quota   di
partecipazione al raggruppamento medesimo.  In  ogni  caso  l'impresa
mandataria dovra' coincidere con il soggetto candidato ad assumere ed
eseguire,nell'ambito   del   raggruppamento,    le    attivita'    di
organizzazione   e   coordinamento   delle   complessive    attivita'
dell'appalto. E' vietata la presentazione di  offerte  alla  gara  in
piu' di un raggruppamento temporaneo, consorzio  o  GEIE  di  cui  al
richiamato art. 34,  comma  1,  lettere  d),  e)  ed  f),  ovvero  la
presentazione di offerte in forma individuale e quale  componente  di
una associazione, consorzio o GEIE. I consorzi di cui  al  richiamato
art. 34 comma 1, lettere b) e c) sono tenuti ad  indicare  per  quali
consorziati il consorzio concorre; a questi ultimi e'  fatto  divieto
di partecipare, in qualsiasi altra forma alla medesima gara; in  caso
di violazione sono  esclusi  dalla  gara  sia  il  consorzio  sia  il
consorziato. 
  III.2)Condizioni di partecipazione 
  III.2.1)Situazione personale degli operatori economici,  inclusi  i
requisiti  relativi  all'iscrizione  nell'albo  professionale  o  nel
registro commerciale 
  Informazioni e formalita' necessarie per valutare la conformita' ai
requisiti: La domanda di partecipazione alla gara dovra' contenere le
seguenti dichiarazioni espresse: 
  1) "Si autorizza la stazione  appaltante  ad  effettuare  tutte  le
comunicazioni di cui all'art. 79 D.Lgs. 163/06,inerenti  la  presente
procedura di gara, a mezzo posta elettronica certificata: 
  a) domicilio .............................; 
  b)     indirizzo     di     posta      elettronica      certificata
........................  dove  consento  che  vengano   inviate   le
comunicazioni". 
  2) Dichiarazione resa ai sensi  del  D.P.R.  445/2000  mediante  la
quale il concorrente attesta il  possesso  dei  requisiti  di  ordine
generale, cioe': 
  a) l'inesistenza delle clausole preclusive previste di cui all'art.
38 del D.Lgs. 163/2006, indicandole specificamente. 
  b) (ove il concorrente non alleghi il Certificato di iscrizione  al
Registro delle Imprese, in  corso  di  validita',riportante  anche  i
soggetti di cui all'art. 38, comma 1, lettera c) del D.Lgs. 163/2006,
ivi compresi quelli cessati dalla  carica  nell'anno  antecedente  la
data   di    pubblicazione    del    presente    bando    di    gara)
indicazione:denominazione  dell'impresa;  forma  giuridica;   oggetto
sociale; sede; data, durata e numero di iscrizione al Registro  delle
Imprese;  ubicazione  delle  unita'  produttive;  nominativo,  carica
ricoperta, data di nascita e comune di residenza: del titolare e  del
direttore tecnico se si tratta di impresa individuale; dei soci e del
direttore tecnico,se si tratta di societa' in  nome  collettivo;  dei
soci accomandatari del direttore tecnico se si tratta di societa'  in
accomandita semplice;  degli  amministratori  muniti  dei  poteri  di
rappresentanza,  del  direttore  tecnico,  del  socio  unico  persona
fisica, ovvero del socio di maggioranza in caso di societa' con  meno
di 4 soci, se si tratta di altro tipo di societa'  o  consorzio,  ivi
compresi quelli cessati dalla carica nell'anno antecedente la data di
pubblicazione del presente bando di gara; 
  c) di essere in possesso di licenza prefettizia ex art. 134 (e  134
bis) del R.D. 18 giugno  1931,  n.  773  (n.b.:  la  validita'  della
licenza e' da intendersi come non  limitata  all'ambito  territoriale
della Prefettura che l'ha rilasciata,in virtu'  di  quanto  affermato
dalla Corte di Giustizia della Comunita' Europea con sentenza C465/05
in  data13.12.2007,  ed  in  ragione  delle   conseguenti   modifiche
apportate al richiamato R.D. 773/1931 con D.L. 8aprile 2008,  n.  59,
di recepimento, tra l'altro, della citata  sentenza  della  Corte  di
Giustizia) rilasciata per attivita' coerenti con le  attivita'  della
presente gara.  Si  precisa,  per  il  caso  di  RTI,  che  anche  la
mandataria capogruppo dovra' essere in possesso di  licenza  ex  art.
134 e che, in caso sia candidata alle sole attivita' di coordinamento
e non anche alle attivita'  operative,  tale  licenza  potra'  essere
rilasciata per qualsivoglia attivita' di vigilanzaprivata. 
  d) per consorzi di cui all'art. 34, comma 1, lettere b) e c) del D.
Lgs 163/2006 indica i consorziati per i quali il consorzio concorre. 
  La dichiarazione di tutti i suesposti punti dovra'  esser  redatta,
pena l'irricevibilita', in lingua italiana, ovvero nella lingua dello
Stato membro in cui abbia sede il soggetto partecipante, in tal  caso
con annessa traduzione in Lingua italiana  certificata  "conforme  al
testo  straniero"  dalla  competente  rappresentanza  diplomatica   o
consolare ovvero da un traduttore ufficiale. 
  Ogni dichiarazione deve essere sottoscritta in originale dal legale
rappresentante del concorrente, siglata a margine di  ogni  pagina  e
sottoscritta per esteso sull'ultima, con allegata copia del documento
di identita' del sottoscrittore. 
  Nel caso di concorrente costituito da imprese riunite o da riunirsi
o da associarsi nelle forme di cui all'art.34,comma 1, lettere d), e)
ed f) del D.Lgs. 163/2006,  la  medesima  dichiarazione  deve  essere
prodotta da ciascun Concorrente che  costituisce  o  che  costituira'
l'associazione, il consorzio o il GEIE. 
  Nel caso di consorzi di cui all'art. 34, comma 1, lettere b) e  c),
la dichiarazione deve essere prodotta dal consorzio e da ciascuno dei
consorziati per conto dei quali il consorzio partecipa alla gara. 
  Trenord si riserva la facolta' di procedere, in qualsiasi  momento,
alla verifica  di  quanto  dichiarato  dal  concorrente.  La  mancata
produzione, entro il termine perentorio  indicato  nella  lettera  di
richiesta, della documentazione di  comprova  dei  requisiti,  ovvero
l'esito negativo delle verifiche eseguite dalla  stazione  appaltante
sulla documentazione prodotta, sara' causa di esclusione dalla gara. 
  III.2.2) Capacita' economica e finanziaria 
  Informazioni e formalita' necessarie per valutare la conformita' ai
requisiti: Ai fini della dimostrazione del  possesso  di  una  idonea
capacita'  economico  finanziaria,  alla  domanda  di  partecipazione
dovranno essere allegate almeno 2 (due) referenze bancarie (una  sola
nel solo caso in cui il soggetto intrattenga rapporti bancari con  un
unico  istituto  -  in  tal  caso  da  dichiararsi)  da  prodursi  in
originale, su carta  intestata  dell'istituto  bancario  dichiarante,
dalla quale risulti che l'impresa ha sempre fatto  fronte  ai  propri
impegni con regolarita' e puntualita'. 
  In caso di concorrenti costituiti da Raggruppamenti di cui all'art.
34, comma 1, lettere d),  e)  ed  f)  del  D.Lgs.163/2006,  tutta  la
suddetta documentazione dovra' essere prodotta  da  ciascuna  impresa
componente il Raggruppamento. 
  Per i Consorzi di cui al predetto art. 34, comma 1,  lettere  b)  e
c), la suddetta documentazione dovra' essere prodotta dal Consorzio e
da  ciascuno  dei  consorziati  per  conto  dei  quali  il  Consorzio
partecipa alla gara. 
  III.2.3) Capacita' tecnica 
  Informazioni e formalita' necessarie per valutare la conformita' ai
requisiti: Ai fini della dimostrazione del  possesso  di  una  idonea
capacita' tecnica,  alla  domanda  di  partecipazione  dovra'  essere
allegata apposita dichiarazione, resa ai sensi del D.P.R. 28 dicembre
2000, n. 445, attestante: 
  A) (requisito richiesto per intero al concorrente partecipante come
impresa singola o, in caso di concorrente partecipante come  RTI,  al
soggetto candidato a  mandataria  capogruppo)  di  aver  eseguito  su
almeno due delle  annualita'  degli  anni  2009  -  2011,  almeno  un
contratto per le  prestazioni  di  organizzazione,  coordinamento  ed
esecuzione di attivita', operativamente svolte da altri  Istituti  di
Vigilanza,  di  raccolta  di  denaro  presso  terzi  con   successivo
trasporto a contazione, e versamento in favore dei terzi stessi: 
  A 1) che abbia generato un fatturato complessivo medio  annuo,  per
singolo contratto, almeno pari a Euro 1.000.000 (euro unmilione). 
  A 2) di cui una percentuale almeno pari al 25 % di tali valori  sia
stata  generata  da  organizzazione,coordinamento  ed  esecuzione  di
attivita'  eseguite  mediante  raccolta   di   denaro   da   macchine
automatiche con funzionalita' di accettazione ed erogazione di denaro
cash e connessa effettuazione di acquisto di biglietti  e/o  servizi,
con emissione di stampe correlate alle  transazioni  eseguite.  Nella
dichiarazione devono essere indicati i valori  interi  effettivamente
realizzati, e non la mera indicazione del superamento della soglia di
cui sopra; 
  B) (requisito richiesto per intero al concorrente partecipante come
impresa singola o, in caso di concorrente partecipante come  RTI,  ai
soggetti  candidati  a  mandanti  quali  esecutori  delle   attivita'
operative) di avere eseguito nel triennio 2009 - 2011, e per ciascuna
provincia  interessata  all'esecuzione  del   servizio,   prestazioni
operative di raccolta di denaro presso terzi con successivo trasporto
a contazione, contazione ed eventuale versamento in favore dei  terzi
stessi, che abbiano generato un fatturato medio annuo, per  almeno  2
delle annualita'  del  triennio,almeno  pari  al  valore  di  seguito
indicato (salvo il necessario possesso per ciascuna  provincia  della
relativa licenza di cui al precedente punto III.2.1 punto  2  lettera
C, al soggetto candidato all'esecuzione  delle  prestazioni  su  piu'
province, e' richiesto un fatturato pari  alla  somma  dei  fatturati
richiesti per quelle stesse province, a prescindere  dalla  provincia
in cui e' stato realizzato): 
  BG: Euro 30.000 (euro trentamila). 
  BS: Euro 50.000 (euro cinquantamila). 
  CO: Euro 145.000 (euro centoquarantacinquemila). 
  CR: Euro 4.000 (euro quattromila). 
  LC: Euro 20.000 (euro ventimila). 
  LO: Euro 15.000 (euro quindicimila). 
  MB: Euro 81.000 (euro ottantunomila). 
  MI: Euro 350.000 (euro trecentocinquantamila). 
  MN: Euro 35.000 (euro trentacinquemila). 
  NO: Euro 15.000 (euro quindicimila). 
  PV: Euro 30.000 (euro trentamila). 
  SO: Euro 15.000 (euro quindicimila). 
  VA: Euro 170.000 (eurocentosettantamila). 
  Totale complessivo. Euro 960.000 (euro novecentosessantamila). 
  C) L'elenco delle prestazioni comprendente, in  particolare,  tutte
quelle per le quali si  sono  dichiarati  gli  importi  di  cui  alle
precedenti lettere A) e B), svolte nei periodi di  riferimento  sopra
indicati, con l'indicazione -  per  ciascuna-  del  committente,  del
periodo  di  riferimento,  della  durata  complessiva,   dell'importo
complessivo  e  del  relativo  importo  annuo,   dell'oggetto   della
prestazione (in caso di raggruppamento, per l'impresa mandataria capo
gruppo e' necessaria la redazione dell'elenco di tutte le prestazioni
dichiarate alle precedenti lettere A)  e  B),  nel  caso  in  cui  la
mandataria  sia  anche  candidata  all'esecuzione   delle   attivita'
operative; per le imprese mandanti e'  necessaria  e  sufficiente  la
redazione dell'elenco delle solo prestazioni di cui alla lettera B). 
  D) L'essere  in  possesso  di  certificazione  di  conformita'  del
proprio sistema qualita' alle norme UNI EN  ISO9001:2000,  rilasciata
da organismi accreditati  in  conformita'  alle  norme  EN  45012,  e
relativa ad attivita' coerenti con quelle oggetto di gara. 
  E) iscrizione Albo Autotrasportatori. 
  Per "prestazioni operative" cui fa riferimento il requisito di  cui
alla precedente lettera B), si intende esclusivamente l'aver eseguito
concrete  prestazioni  esecutive  di  raccolta  valori,  verifica   e
contazione degli stessi con eventuale successivo versamento sui conti
correnti  intestati  ai  titolari  di  quegli  stessi   valori.   Non
concorrono alla formazione del requisito, e non devono essere  quindi
esposte,  prestazioni  diverse  da   quelle   ora   indicate,   quali
prestazioni di  solo  coordinamento,  di  vigilanza,  prestazioni  di
piantonamento,  telesorveglianza,fornitura  di  banconote  e   moneta
metallica e assimilabili. 
  Si precisa che in caso di Raggruppamento: 
  - i requisiti di cui alla precedente  lettera  A)  dovranno  essere
posseduti per intero dalla sola mandataria del raggruppamento, 
  - il requisito di cui alla precedente lettera B), relativo a quanto
richiesto per singola provincia, potra'  essere  frazionato.  In  tal
caso ciascun soggetto mandante dovra' possedere  una  percentuale  di
requisito almeno coincidente  con  la  quota  di  partecipazione  del
soggetto medesimo, in seno al  raggruppamento,  alle  sole  attivita'
operative ricadenti sulla provincia per cui sia candidato, 
  - l'elenco delle prestazioni di  cui  alla  precedente  lettera  C)
dovra'  essere  prodotto  da  tutti  i  soggetti  raggruppati(per  le
mandanti e' necessaria e sufficiente la redazione  dell'elenco  delle
sole prestazioni di cui alla precedente lettera B). 
  III.3)Condizioni relative agli appalti di servizi 
  III.3.1)Informazioni relative ad  una  particolare  professione  La
prestazione del servizio e' riservata ad una particolare professione:
si'. Citare la corrispondente disposizione legislativa, regolamentare
o amministrativa applicabile: Licenza ex art.134  (e  134-  bis)  del
R.D. 18 giugno 1931, n. 377 (Testo Unico delle Leggi  sulla  Pubblica
Sicurezza - TULPS). 
  III.3.2)Personale responsabile dell'esecuzione del servizio 
  Le persone giuridiche devono  indicare  il  nome  e  le  qualifiche
professionali  del  personale  incaricato   della   prestazione   del
servizio: si' 
  Sezione IV: Procedura 
  IV.1)Tipo di procedura 
  IV.1.1)Tipo di procedura 
  Procedura ristretta 
  IV.2)Criteri di aggiudicazione 
  IV.2.1)Criteri di aggiudicazione 
  Offerta economicamente piu' vantaggiosa in base ai criteri indicati
di seguito 
  1. Offerta tecnica. Ponderazione 60 
  2. Offerta economica (prezzo). Ponderazione 40 
  IV.3)Informazioni di carattere amministrativo 
  IV.3.1)Numero  di  riferimento  attribuito  al  dossier   dall'ente
aggiudicatore: 
  N. 84/2012 
  IV.3.2)Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto: no 
  IV.3.4)Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande  di
partecipazione 
  21.6.2012 
  IV.3.5)Lingue utilizzabili per la  presentazione  delle  offerte  o
delle domande di partecipazione 
  italiano. 
  IV.3.6)Periodo minimo durante il  quale  l'offerente  e'  vincolato
alla propria offerta 
  IV.3.7)Modalita' di apertura delle offerte 
  Sezione VI: Altre informazioni 
  VI.1)Informazioni sulla periodicita' 
  Si tratta di un appalto periodico: no 
  VI.2)Informazioni sui fondi dell'Unione europea 
  L'appalto e' connesso ad un progetto e/o  programma  finanziato  da
fondi dell'Unione europea: no 
  VI.3)Informazioni complementari: 
  a) La domanda di partecipazione dovra' pervenire  all'indirizzo  di
cui al punto 1 del presente bando,  ufficio  protocollo,  a  pena  di
esclusione  dalla  gara,   entro   il   giorno   21.6.2012   (12:00);
sull'esterno della busta dovra' essere  riportata  l'indicazione  del
mittente nonche' la dicitura "Domanda di partecipazione per  la  gara
di servizio per la raccolta incassi da impianti  e  raccolta  incassi
comprensivo di reintegro Kit rendiresto su self- service".  Eventuali
quesiti dovranno  pervenire  esclusivamente  all'indirizzo  di  posta
elettronica certificata acquisti.trenord@legalmail.it entro il giorno
11.6.2012.  Le  risposte  relative  ai  quesiti  saranno   pubblicate
esclusivamente sul profilo  della  stazione  appaltante  al  seguente
indirizzo http://www.fnmgroup.it/ sezione bandi e gare entro 7 giorni
antecedenti la data di scadenza di  presentazione  delle  domande  di
partecipazione; 
  b) L'appalto e' regolato dalla parte terza del D.Lgs. 163/06  salvo
espresso richiamo ad altre norme per casi specifici; 
  c) Elementi di valutazione dell'offerta: 40 % offerta economica, 60
% offerta tecnica; i criteri  di  valutazione  saranno  ulteriormente
precisati nella lettera di invito; 
  d) Trenord si riserva di procedere, prima dell'aggiudicazione, alla
verifica ed alla  eventuale  esclusione  delle  offerte  anormalmente
basse, ai sensi degli artt. 87 e  88  del  D.Lgs.  163/2006.  Ove  la
verifica di anomalia riguardi piu' offerte,  Trenord  si  riserva  la
facolta' prevista dall'art. 88 comma 7, secondo  periodo  del  D.Lgs.
163/2006; 
  e) Si procedera' all'aggiudicazione anche in presenza di  una  sola
offerta valida sempre che sia ritenuta congrua e conveniente; 
  f)  Le  autocertificazioni,  le  certificazioni,  i   documenti   e
l'offerta devono essere in lingua italiana o corredati di  traduzione
giurata; 
  g) Gli importi dichiarati  da  imprese  stabilite  in  altro  stato
membro dell'Unione europea devono essere espressi in euro; 
  h) Decorsi 6 (sei) mesi dal termine di presentazione delle  offerte
senza che Trenord abbia  provveduto  all'aggiudicazione,  i  soggetti
offerenti e Trenord si  potranno  ritenere  svincolati  da  qualsiasi
impegno; 
  i) Non sono ammesse offerte in aumento; Trenord si riserva  di  non
aggiudicare; 
  l) I corrispettivi saranno pagati con  le  modalita'  previste  nel
contratto d'appalto; 
  m) I dati raccolti saranno trattati, ai sensi  del  D.Lgs.  196/03,
esclusivamente nell'ambito della presente gara; 
  n) Responsabile del procedimento dott. Roberto Boreggio; 
  o)  Responsabile  del  procedimento  in  fase  di  esecuzione   del
servizio: dott.ssa Tiziana Pianezze; 
  p) Responsabile del diritto d'accesso: dott. Roberto Boreggio. 
  VI.4)Procedure di ricorso 
  VI.4.1)Organismo responsabile delle procedure di ricorso 
  Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia 
  via Corridoni n. 39 20122 Milano ITALIA Telefono: +39 02760531 
  VI.5)Data di spedizione del presente avviso: 15.5.2012 

                      L'amministratore delegato 
                        dott. Giuseppe Biesuz 

 
T12BFM8984