Avviso di rettifica
Errata corrige
Errata corrige
Atti correlati
Bando di gara procedura aperta per l'affidamento dell'esecuzione dei
lavori del Sistema Ferroviario Metropolitano Regionale (S.F.M.R.) -
Tratta 1A - Castelfranco - Treviso - Seconda fase di attuazione -
Comuni di Paese e Quinto di Treviso - "Soppressione del P.L. al km.
53 + 525 - Via Verdi, in Comune di Paese"(Intervento 1.31) e "Nuova
pista ciclabile lungo la S.P. 79 tra i Comuni di Paese e Quinto di
Treviso" (Intervento 1.31 bis). Codice CUP: H91B09001310002 - Codice
CIG: 430077689F. Delibera a contrarre: Deliberazione della Giunta
regionale n. 971 del 05.06.2012.
Sezione I : Amministrazione aggiudicatrice
I.1) Denominazione, indirizzi e punti di contatto: Denominazione
ufficiale: Regione del Veneto -Direzione Infrastrutture Indirizzo
postale: via Baseggio, 5 Citta': Venezia-Mestre Codice postale: 30174
Paese: Italia (IT) Punti di contatto: Direzione Infrastrutture - III
Piano Telefono: +39 0412794661 All'attenzione di: dott. ing. Stefano
Angelini Posta elettronica: trasporti@regione.veneto.it Fax: +39
0412794660 Indirizzi internet:(URL)
http://www.regione.veneto.it/Ambiente+e+Territorio/Mobilita.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: Altro (allegato A.I).
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di
acquisizione) sono disponibili presso: Altro (allegato A.II). Le
offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: Altro
(allegato A.III). I.2) Tipo di amministrazione aggiudicatrice.
Autorita' regionale. I.3) Principali settori di attivita'.
Infrastrutture stradali. I.4) Concessione di un appalto a nome di
altre amministrazioni aggiudicatrici: no.
Sezione II : Oggetto dell'appalto
II.1) Descrizione: II.1.1) Denominazione conferita all'appalto
dall'amministrazione aggiudicatrice :Procedura aperta per
l'affidamento dell'esecuzione dei lavori del Sistema Ferroviario
Metropolitano Regionale (S.F.M.R.) - Tratta 1A - Castelfranco -
Treviso - Seconda fase di attuazione - Comuni di Paese e Quinto di
Treviso - "Soppressione del P.L. al km. 53+525 - Via Verdi, in Comune
di Paese" (Intervento 1.31) e "Nuova pista ciclabile lungo la S.P.79
tra i Comuni di Paese e Quinto di Treviso" (Intervento 1.31 bis).
II.1.2) Tipo di appalto e luogo di consegna o di esecuzione: Lavori:
Luogo principale di esecuzione dei lavori: I lavori verranno eseguiti
sia lungo la linea ferroviaria Castelfranco Veneto - Treviso, al km
53+525, sia lungo la S.P. n. 79 nei Comuni di Paese e di Quinto di
Treviso in Provincia di Treviso. Codice NUTS: IT. Codice NUTS: ITD34.
II.1.3) Breve descrizione dell'appalto o degli acquisti :L'intervento
1.31. consiste nella realizzazione di un sottopasso lungo la S.P. n.
79, e tratti viari complementari, per la soppressione del passaggio a
livello al km 53+525 della linea ferroviaria Castelfranco - Treviso.
L'intervento si localizza nel Comune di Paese (TV) dove la S.P. 79
assume la denominazione di via Verdi. L'intervento 1.31bis consiste
nella realizzazione di una pista ciclabile in affiancamento alla S.P.
n. 79 a partire dall'intersezione con via Pasubio sino a quella con
via Boito, circa un chilometro piu' avanti. In corrispondenza degli
innesti di via San Cassiano e' stata inoltre progettata la rettifica
della S.P. n. 79, al fine di consentire la realizzazione della pista
stessa sul lato opposto delle intersezioni.
Ulteriori informazioni circa la descrizione dei due interventi sono
reperibili nel "CAPITOLATO SPECIALE D'APPALTO - Norme Generali ed
Amministrative", disponibile presso i punti di contatto indicati Il
tempo contrattuale per l'ultimazione dei lavori e' di 590 giorni,
naturali e consecutivi decorrenti dalla data del verbale di consegna
dei lavori, come previsto dal "Capitolato Speciale d'Appalto - Norme
generali ed amministrative" e nel rispetto dei punti fissi stabiliti
dal Cronoprogramma dei lavori. II.1.4) Vocabolario comune per gli
appalti (CPV): Oggetto principale 45233120. II.2) Quantitativo o
entita' dell'appalto: II.2.1) Quantitativo o entita' totale:
(compresi tutti gli eventuali lotti, rinnovi e opzioni, se del
caso)Euro 5.780.852,98 (IVA esclusa), di cui, soggetto a ribasso
d'asta: Euro 2.188.862,01 per lavori a misura (IVA esclusa); Euro
3.284.087,54 per lavori a corpo (IVA esclusa); Euro 307.903,43 per
oneri per la sicurezza non soggetti a ribasso d'asta (IVA esclusa).
II.3) Durata dell'appalto o termine di esecuzione: giorni: 590
(dall'aggiudicazione dell'appalto).
Sezione III : Informazioni di carattere giuridico, economico,
finanziario e tecnico
III.1) Condizioni relative all'appalto: III.1.1) Cauzioni e
garanzie richieste: CAUZIONE PROVVISORIA. Ai sensi dell'art. 75 del
D.Lgs. n. 163/2006, la cauzione provvisoria, a garanzia della mancata
sottoscrizione del contratto per fatto dell'aggiudicatario, e'
stabilita nella misura del 2% del prezzo base indicato nel bando,
pari ad Euro 115.617,06 (centoquindicimilaseicentodiciasette/06),
deve essere prestata nelle forme e con le modalita' di cui al citato
art. 75 del D.Lgs. n. 163/2006 e conforme allo schema tipo 1.1. del
D.M. n. 123 del 12.03.2004. Si rinvia a quanto specificato anche dal
Capitolato Speciale d'Appalto- Norme Generali e Amministrative". E'
fatta salva la riduzione del 50% della cauzione per le imprese, come
previsto dall'art. 75, comma 7 del D.Lgs. 163/2006 e ss.mm.ii., in
possesso di certificazione di sistema di qualita' conforme alle norme
europee della serie UNI EN ISO 9000 e alla vigente normativa
nazionale, rilasciata da soggetti accreditati ai sensi delle norme
europee della serie UNI CEI EN 45000 e della serie UNI CEI EN ISO/IEC
17000. In caso di raggruppamenti di imprese orizzontali o consorzi
ordinari di concorrenti, ai fini della riduzione della garanzia, la
certificazione di cui sopra deve essere presentata da tutte le
imprese facenti parte del raggruppamento o del consorzio. Per i soli
raggruppamenti temporanei di tipo verticale, la riduzione della
garanzia e' applicabile alle sole imprese in possesso della
documentazione sopra indicata, per la quota parte ad essere
riferibile. La cauzione provvisoria dovra' avere validita' di almeno
180 giorni, prorogabili, a decorrere dalla data di presentazione
dell'offerta. L'offerta deve essere corredata dall'impegno del
garante a rinnovare la garanzia, per la durata di ulteriori 180
giorni, nel caso in cui al momento della sua scadenza non sia ancora
intervenuta l'aggiudicazione, su richiesta della Stazione Appaltante
nel corso della procedura. Il deposito cauzionale deve altresi'
essere corredato, ai sensi dell'art. 75, comma 8 del D.Lgs. 163/2006,
a pena di esclusione, da una dichiarazione di un fideiussore con la
quale questo si impegna a rilasciare, in caso di aggiudicazione
dell'appalto, a richiesta del concorrente, una fideiussione bancaria
o polizza assicurativa fideiussoria, relativa alla cauzione
definitiva, di cui all'art. 113 del D.Lgs. 163/2006, in favore
dell'amministrazione, valida fino alla data di emissione del
certificato di collaudo provvisorio. Detta garanzia, in caso di
raggruppamenti e consorzi, costituiti o costituendi, deve essere
sottoscritta da tutti gli offerenti. CAUZIONE DEFINITIVA L'esecutore
dei lavori e' obbligato a costituire una garanzia fideiussoria ai
sensi dell'art. 113 del D.Lgs. 163/2006, a copertura degli oneri per
il mancato o inesatto adempimento. Tale garanzia e' del 10%
dell'importo contrattuale, aumentata (in caso di ribasso d'asta
superiore al 10%) di tanti punti percentuali quanti sono quelli
eccedenti il 10%; (in caso di ribasso superiore al 20%) di due punti
percentuali per ogni punto di ribasso superiore al 20%. In ogni caso,
anche per quanto concerne le condizioni per la riduzione del 50%
dell'importo della garanzia, lo svincolo della medesima, i suoi
contenuti, la cessazione degli effetti, si rinvia a quanto previsto
dal Capitolato Speciale d'Appalto. POLIZZA ASSICURATIVA Ai sensi
dell'art. 129, comma 1 del D.Lgs. 163/2006 e dell'art. 125 del D.P.R.
207/2010, l'esecutore dei lavori e' obbligato a stipulare e
presentare all'Amministrazione, almeno 10 giorni prima della consegna
dei lavori, una polizza assicurativa che tenga indenne la Stazione
Appaltante da tutti i rischi di esecuzione da qualsiasi causa
determinati, salvo quelli derivanti da errori di progettazione,
insufficiente progettazione, azioni di terzi o cause di forza
maggiore. L'importo della somma assicurata deve corrispondere
all'importo del contratto. Tale polizza deve prevedere anche una
garanzia di responsabilita' civile per danni a terzi nell'esecuzione
dei lavori sino alla data di emissione del certificato di collaudo
provvisorio o di regolare esecuzione, per un massimale pari al 5%
della somma assicurata per le opere, ai sensi dell'art. 125 del
D.P.R. 207/2010. Con riferimento alle clausole che dovranno essere
espressamente contenute nella polizza suddetta, si rinvia a quanto
previsto nel Capitolato Speciale d'Appalto. III.1.2) Principali
modalita' di finanziamento e di pagamento e/o riferimenti alle
disposizioni applicabili in materia: Per le opere oggetto
dell'appalto viene assicurata la copertura finanziaria ai sensi di
legge. I pagamenti avverranno secondo le modalita' stabilite dal
Capitolato Speciale d'Appalto - Norme Generali e Amministrative. Si
precisa in ogni caso che, nel caso di raggruppamenti, e' fatto
divieto alle mandanti di fatturare alla capogruppo; ogni impresa del
raggruppamento dovra' intestare le proprie fatture, ciascuna per gli
importi di relativa spettanza, direttamente alla Stazione Appaltante,
cio' in quanto e' necessario che i documenti contabili
rappresentativi delle prestazioni rese da ciascuna delle imprese in
Raggruppamento Temporaneo di Imprese, rimangano sempre formalmente
separati e distinti. III.2) Condizioni di partecipazione: III.2.1)
Situazione personale degli operatori economici, inclusi i requisiti
relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro
commerciale: SOGGETTI AMMESSI ALLA GARA Sono ammessi a partecipare
alla procedura di affidamento i soggetti di cui al'art. 34 del D.Lgs.
n. 163/2006 in possesso dei requisiti specificati ai successivi punti
e secondo le modalita' di cui agli artt. 92, 93 e 94 del D.P.R.
207/2010. Sono altresi' ammessi i concorrenti costituiti da imprese
che intendono riunirsi o consorziarsi ai sensi dell'art. 37 del
D.Lgs. 163/2006, nonche' i concorrenti stabiliti in altri Stati, ai
sensi dell'art. 34, comma 1, lett. f-bis del D.Lgs. 163/2006, alle
condizioni di cui all'art. 62, del D.P.R. 207/2010. In tal caso,
l'impegno a costituire l'A.T.I. o il raggruppamento, al fine di
garantire l'immodificabilita' ai sensi dell'art. 37, comma 9 del
D.Lgs. 163/2006, deve specificare il modello (orizzontale, verticale
o misto) e se vi siano imprese cooptate ai sensi dell'art. 92, comma
5 del D.P.R. 207/2010 (si rinvia al Disciplinare di Gara), nonche'
specificare le parti dell'opera secondo le categorie di cui al bando
di gara che verranno eseguite da ciascuna associata. La mancata o
insufficiente indicazione dei suddetti elementi relativi alla forma
di associazione, costituisce motivo di esclusione dalla gara. Sono
esclusi dalla partecipazione alla gara i soggetti che si trovino
nelle cause di esclusione di cui all'art. 38 del D.Lgs. 163/2006.
Sono altresi' ammessi i concorrenti stabiliti in Stati diversi
dall'Italia, ai sensi e alle condizioni di cui all'art. 47 del D.Lgs.
163/2006. CONCORRENTE ITALIANO O STABILITO IN ITALIA Tutti i soggetti
partecipanti alla gara, in forma singola, riuniti o consorziati,
devono essere iscritti alla C.C.I.A.A. ed essere in possesso di
attestazione SOA ai sensi dell'art. 61 del D.P.R. 207/2010. I
concorrenti all'atto dell'offerta, devono possedere l'attestazione
per attivita' di costruzione rilasciata da societa' di attestazione
(SOA) di cui al titolo III (Parte II) del D.P.R. 207/2010
regolarmente autorizzata e in corso di validita' che documenti il
possesso della qualificazione nelle categorie di opere generali e
nelle categorie di opere specializzate di lavori a loro attribuite
secondo gli importi di cui al presente bando. I concorrenti devono
essere altresi' in possesso della certificazione di sistema di
qualita' conforme alle norme europee della serie UNI EN ISO 9000 e
alla vigente normativa nazionale rilasciata da soggetti accreditati
ai sensi delle norme europee della serie UNI CEI EN 45000 e della
serie UNI CEI EN ISO/IEC 1700 in corso di validita', ai sensi
dell'art. 63, del D.P.R. 207/2010 e dell'art. 40, comma 3, lett. a)
del D.Lgs. 163/2006. CONCORRENTE STABILITO IN STATI DIVERSI
DALL'ITALIA Ai sensi dell'art. 47 del D.Lgs 163/2006, per i
concorrenti stabiliti in Stati diversi dall'Italia, di cui all'art.
34, lett. f. bis) del medesimo decreto, l'esistenza dei requisiti
prescritti per la partecipazione delle imprese italiane riportati al
precedente punto, e' desunta dalla documentazione o dalle
autocertificazioni prodotte secondo le normative vigenti nei
rispettivi paesi. Con riferimento alla iscrizione alla C.C.I.A.A., il
concorrente deve avere iscrizione equivalente secondo la legislazione
dello Stato di appartenenza. La qualificazione e' comunque consentita
alle stesse condizioni richieste per le imprese italiane. I relativi
requisiti di partecipazione possono essere verificati con le
modalita' di cui all'art. 38, commi 4 e 5, del D.Lgs. 163/2006. Le
autocertificazioni, le certificazioni, i documenti e l'offerta devono
essere redatti in lingua italiana o corredati di traduzione giurata.
RAGGRUPPAMENTI TEMPORANEI, CONSORZI ORDINARI DI CONCORRENTI, G.E.I.E
I raggruppamenti temporanei e i consorzi ordinari di concorrenti
sono ammessi, ai sensi dell'art. 37 del D.Lgs 163/2006 e degli artt.
92, 93 e 94 del D.P.R. 207/2010, se i partecipanti al raggruppamento
ovvero i soggetti consorziati sono in possesso dei requisiti indicati
nel bando. Con riferimento ai requisiti di partecipazione, si rinvia
al Disciplinare di gara. E' vietata qualsiasi modificazione alla
composizione dei raggruppamenti e dei consorzi ordinari di
concorrenti, rispetto a quella risultante dall'impegno presentato in
sede di offerta. Inoltre, ai sensi degli artt. 36, comma 5 e 37 del
D.Lgs. 163/2006, i consorzi stabili sono tenuti ad indicare in sede
di offerta per quali consorziati il consorzio concorre; a questi
ultimi e' fatto divieto di partecipare, in qualsiasi altra forma,
alla medesima gara; in caso di violazione sono esclusi dalla gara sia
il consorzio che il consorziato, in caso di inosservanza di tale
divieto si applica l'articolo 353 c.p. E' vietata la partecipazione a
piu' di un consorzio stabile. Ai sensi dell'art. 37, comma 7, del
D.Lgs. 163/2006, e' fatto divieto ai concorrenti di partecipare alla
gara in piu' di un raggruppamento temporaneo o consorzio ordinario di
concorrenti, ovvero di partecipare alla gara anche in forma
individuale qualora abbia partecipato alla gara medesima in
raggruppamento o consorzio ordinario di concorrenti. SITUAZIONE
PERSONALE DEGLI OPERATORI I soggetti di cui sopra devono non trovarsi
in alcuna delle cause di esclusione di cui al'art. 38 del D.Lgs.
163/2006 e in ogni altra situazione che possa determinare
l'esclusione dalla gara e/o l'incapacita' a contrattare con la
pubblica amministrazione.
Sezione IV: Procedura
IV.1) Tipo di procedura: Aperta. IV.2) Criteri di aggiudicazione:
Prezzo piu' basso. IV.3) Informazioni di carattere amministrativo:
IV.3.1) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione: Data: 04/09/2012 Ora: 12:00. IV.3.2) Lingue
utilizzabili per la presentazione delle offerte o delle domande di
partecipazione:IT. Le offerte devono essere presentate in lingua
italiana o corredate di traduzione giurata. IV.3.3) Periodo minimo
durante il quale l'offerente e' vincolato alla propria offerta: 180.
IV.3.4) Modalita' di apertura delle offerte: Data: 11/09/2012
Ora10:00 presso: Regione del Veneto - Direzione Infrastrutture - III
piano, via Baseggio n. 5 - 30174 Mestre (VE). V.1) Informazioni
complementari: CLASSIFICAZIONE DEI LAVORI E SUBAPPALTO CATEGORIA
PREVALENTE. Ai sensi dell'art. 118 comma 2 del Decreto Legislativo n.
163/2006 e dell'art. 108 comma 2 del D.P.R. n. 207/2010, si indica
che la categoria prevalente dei lavori oggetto dell'appalto e' la
OG3, "Strade, autostrade, ponti, viadotti, ferrovie,
metropolitane....", con classifica IV bis (ai sensi dell'art. 61 del
D.P.R. n. 207/2010) per un importo di opere di Euro 3.679.289,12.
Detti lavori sono subappaltabili, previa autorizzazione
dell'Amministrazione aggiudicatrice, nella misura massima del 30%, ai
sensi dell'art. 118, comma 2 del D.Lgs. 163/2006. In sede di offerta
il concorrente deve indicare i lavori e le parti dell'opera che
verranno subappaltati. CATEGORIE DI OPERE SPECIALIZZATE A
QUALIFICAZIONE OBBLIGATORIA. Ai sensi dell'art. 37 coma 11 del D.Lgs
n. 163/2006 e ss.mm.ii. e dell'art. 107 del D.P.R. n. 207/2010, si
individua parte di cui si compone l'opera, con importo maggiore del
15% del valore dell'appalto, nella categoria OS 21 "Opere strutturali
speciali" con classifica IV per un importo di opere di Euro
1.699.953,20. I soggetti che non siano in grado di realizzare tali
opere possono utilizzare, ai sensi dell'art. 37, comma 11 del D.Lgs.
n. 163/2006, il subappalto con i limiti dettati dagli artt. 108,
comma 2, terzo periodo e 109, comma 2 del D.P.R. 207/2010, previa
autorizzazione dell'Amministrazione aggiudicatrice. In sede di
offerta, il concorrente deve indicare i lavori e le parti dell'opera
che verranno subappaltati. L'eventuale subappalto non puo' essere,
senza ragioni obiettive, suddiviso. In caso di subappalto, la
stazione appaltante provvede alla corresponsione diretta al
subappaltatore dell'importo delle prestazioni eseguite dallo stesso,
nei limiti del contratto di subappalto. Gli affidatari comunicano
alla Stazione Appaltante la parte delle prestazioni eseguite dal
subappaltatore o dal cottimista, con la specificazione del relativo
importo e con proposta motivata di pagamento. Il concorrente, singolo
o riunito in raggruppamento, che non possiede la qualificazione nella
citata categoria OS21, per l'intero importo, deve possedere i
requisiti mancanti relativi alla categoria e oggetto di subappalto,
con riferimento alla categoria prevalente. ALTRE LAVORAZIONI DI
IMPORTO SUPERIORE AD Euro 150.000,00, PREVISTE NEL PROGETTO,
SCORPORABILI E, A SCELTA DEL CONCORRENTE, SUBAPPALTABILI O AFFIDABILI
A COTTIMO. Ai sensi dell'art. 108, commi 2 e 3, del D.P.R. 207/2010,
si indica quale categoria di importo superiore ad Euro 150.000,00,
scorporabile e, a scelta, subappaltabile o affidabile a cottimo, la
OG 6 "Acquedotti, gasdotti, oleodotti, opere di irrigazione e di
evacuazione" con classifica II per un importo di opere di Euro
401.610,66. REQUISITI DI QUALIFICAZIONE Le lavorazioni di cui ai
punti precedenti possono essere realizzate dall'Appaltatore/Esecutore
solo se in possesso dei requisiti di qualificazione per la relativa
categoria, direttamente o in capo ad un'Impresa mandante, ovvero
indicate obbligatoriamente in sede di gara da subappaltare e affidate
ad un'impresa subappaltatrice; in ogni caso l'impresa esecutrice
(singola, mandante o subappaltatrice) deve essere in possesso dei
relativi requisiti. Ai sensi dell'art. 92 del D.P.R. 207/2010 si
precisa che il concorrente singolo puo' partecipare alla gara qualora
sia in possesso dei requisiti relativi alla categoria prevalente per
l'importo totale dei lavori ovvero sia in possesso dei requisiti
relativi alla categoria prevalente e alle categorie scorporabili per
i singoli importi. I requisiti relativi alle categoria scorporabili
non posseduti dall'impresa devono da questa essere posseduti con
riferimento alla categoria prevalente. Inoltre, ai sensi dell'art.
92, comma 5 del D.P.R. 207/2010, se il singolo concorrente o i
concorrenti che intendano riunirsi in raggruppamento temporaneo hanno
i requisiti di cui al medesimo articolo, possono raggruppare altre
imprese qualificate anche per categorie ed importi diversi da quelli
richiesti nel bando, a condizione che i lavori eseguiti da queste
ultime non superino il 20% dell'importo complessivo dei lavori e che
l'ammontare complessivo delle qualificazioni possedute da ciascuna
sia almeno pari all'importo dei lavori che saranno ad essa affidati.
Con riferimento ai requisiti dei concorrenti riuniti si rinvia al
Disciplinare di gara. DISCIPLINA DEL SUBAPPALTO, DEI SUBCONTRATTI E
DEL PROTOCOLLO DI LEGALITA'. Con riferimento alla disciplina del
subappalto si rinvia a quanto stabilito dal "Capitolato Speciale
d'Appalto - Norme Generali ed Amministrative"; mentre con specifico
riferimento al rispetto del Protocollo di legalita' per i contratti
di subappalto e per i subcontratti, si rinvia a quanto previsto dal
Disciplinare di gara. In ogni caso, ai sensi dell'art. 1 del
"Protocollo di legalita'", sottoscritto in data 09.01.2012 dalla
Regione del Veneto, la Stazione Appaltante non autorizzera'
subappalti a favore delle imprese partecipanti alle operazioni di
selezione e non risultate aggiudicatarie. TERMINE E MODALITA' DI
PRESENTAZIONE DELLE OFFERTE. L'offerta completa della relativa
documentazione specificata nel Disciplinare di gara, deve pervenire
entro e non oltre le ore 12:00 del 4 settembre 2012, a pena di
esclusione, al seguente indirizzo: Regione del Veneto - Direzione
Infrastrutture - III piano, Via Baseggio n. 5 - 30174 MESTRE (VE).
Fara' fede la data di spedizione della domanda. L'orario di apertura
dell'Ufficio Protocollo e' dal lunedi al venerdi, dalle ore 9:00 alle
ore 12:00. L'invio dei plichi avverra' comunque ad esclusivo rischio
del mittente e non sara' tenuto conto dei plichi pervenuti dopo la
scadenza anche se sostitutivi o integrativi di offerte gia'
pervenute. Le offerte dovranno pervenire in un unico plico chiuso,
sigillato e controfirmato in tutti i lembi di chiusura, recante
all'esterno, oltre all'intestazione del mittente (se raggruppamento
costituito indicare la capogruppo, se costituendo indicare tutti gli
operatori economici che costituiranno il raggruppamento), l'indirizzo
dello stesso, il numero di telefono e fax, il codice fiscale (se si
tratta di associazione temporanea specificare il codice fiscale di
tutte le imprese che la compongono) e l'indicazione "Non aprire -
contiene documenti e offerta relativi a "GARA PER L'AFFIDAMENTO
DELL'ESECUZIONE DEI LAVORI DEL SISTEMA FERROVIARIO METROPOLITANO
REGIONALE (S.F.M.R.) - TRATTA 1A - CASTELFRANCO - TREVISO- SECONDA
FASE DI ATTUAZIONE - Comuni di Paese Quinto di Treviso - Soppressione
del P.L. al km. 53+525 - Via Verdi, in Comune di Paese (Intervento
1.31.) e Nuova pista ciclabile lungo la S.P. 79 tra i Comuni di Paese
e Quinto di Treviso (Intervento 1.31bis)". Pena l'esclusione, il
predetto plico deve contenere all'interno 2 buste separate, non
trasparenti, anch'esse chiuse, sigillate e controfirmate in ogni
lembo, recanti l'intestazione del mittente e rispettivamente cosi'
contrassegnate: "DOCUMENTAZIONE AMMINISTRATIVA" "OFFERTA ECONOMICA"
Le offerte dovranno essere presentate in lingua italiana o corredate
di traduzione giurata. Per i raggruppamenti non ancora costituiti, ai
sensi di quanto previsto dall'art. 37, comma 8 del D.Lgs. 163/2006,
la documentazione amministrativa, nonche' l'offerta economica
dovranno essere sottoscritte da persona a cio' legittimata in forza
di titolo idoneo che si alleghera', di tutti gli operatori economici
che costituiranno i raggruppamenti. Per i raggruppamenti gia'
costituiti, la documentazione amministrativa, nonche' l'offerta
economica, dovranno essere sottoscritte da persona a cio' legittimata
(sempre in forza di titolo idoneo), dell'operatore economico
capogruppo. In questo caso dovra' essere presentata copia del mandato
collettivo speciale con rappresentanza, di cui all'art. 37 del D.Lgs.
163/2006. Si rinvia al Disciplinare di gara per la specificazione dei
documenti contenuti nelle due buste separate. Ai sensi dell'art. 46
del D.Lgs. 163/2006, la Stazione Appaltante invita, se necessario, i
concorrenti a completare o a fornire chiarimenti in ordine al
contenuto dei certificati, documenti e dichiarazioni presentati.
Inoltre, la Stazione Appaltante esclude i candidati o i concorrenti
in caso di mancato adempimento alle prescrizioni previste dal D.Lgs.
163/2006 e dal Regolamento di attuazione n. 207/2010 e da altre
disposizioni di legge vigenti, nonche' nei casi di incertezza
assoluta sul contenuto o sulla provenienza dell'offerta, per difetto
di sottoscrizione o di altri elementi essenziali ovvero in caso in
non integrita' del plico contenente l'offerta o l'istanza di
partecipazione o altre irregolarita' relative alla chiusura dei
plichi, tali da far ritenere, secondo le circostanze concrete, che
sia stato violato il principio di segretezza delle offerte.
TRACCIABILITA' DEI FLUSSI FINANZIARI Il presente appalto e'
assoggettato all'applicazione delle norme contenute nella Legge
13.08.2010 n. 136 "Piano straordinario contro le mafie, nonche'
delega al Governo in materia di normativa antimafia" e della
successiva legge 17 dicembre 2010 n. 217 di integrazione ed
interpretazione. Pertanto l'impresa dovra' dichiarare, di conoscere
ed accettare le clausole contrattuali previste dalla suddetta
normativa ed in particolare dagli articoli 3, 4 e 5 della richiamata
legge 136/2010, come integrata ed interpretata dalla legge 217/2010.
Si rinvia al Disciplinare di Gara. PROTOCOLLO DI LEGALITA' - CLAUSOLE
Si rinvia al Disciplinare di gara. TRATTAMENTO DEI DATI Ai sensi
dell'art. 13 del D. Lgs n. 196 del 30.06.2003: i dati forniti dai
soggetti partecipanti saranno trattati nel rispetto delle
disposizioni dettate dal D. Lgs n. 196 del 2003, esclusivamente per
le finalita' di esperimento della gara, nonche', limitatamente al
solo aggiudicatario, per la successiva stipulazione e gestione del
contratto; in particolare, il trattamento dei dati personali si
propone la finalita' di consentire l'accertamento dell'idoneita' dei
concorrenti in relazione all'appalto di cui trattasi; il conferimento
dei dati ha natura obbligatoria, nel senso che il concorrente, se
intende partecipare alla gara, deve rendere le prescritte
dichiarazioni a pena di esclusione; i dati possono essere comunicati,
in applicazione delle vigenti disposizioni normative, ai competenti
uffici pubblici, nonche' agli altri concorrenti che esercitino il
diritto di accesso ai documenti di gara ai sensi degli artt. 22 e
seguenti della Legge n. 241 del 07.08.1990; i diritti spettanti
all'interessato sono quelli di cui all'art. 7 del citato D.Lgs n. 196
del 2003 cui si rinvia. Titolare del trattamento dei dati e' la
Regione del Veneto. Il responsabile del procedimento ai sensi
dell'art. 10 del D.Lgs. 163/2006 e dell'art. 272 del D.P.R. n.
207/2010 di attuazione e' il Dirigente Regionale della Direzione
Infrastrutture. RICORSO Ai sensi dell'art. 3, comma 4 della L.
241/1990, si rappresenta che, ai sensi del'art. 245, comma 1 del
D.Lgs. 163/2006, avverso il presente bando ed i provvedimenti
connessi e consequenziali relativi allo svolgimento della gara e'
ammesso ricorso al TAR competente per territorio entro 30 giorni
dall'avvenuta conoscenza degli stessi. Ai sensi dell'art. 243-bis del
D.Lgs n. 163 del 2006 (cosi' come modificato dal D.Lgs n. 53 del
2010) i soggetti che intendono proporre ricorso giurisdizionale
devono preventivamente informare la Regione del Veneto ai sensi e con
le modalita' di cui al citato articolo. Detta informativa non
impedisce, comunque, l'ulteriore corso del procedimento di gara, ne'
il decorso del termine dilatorio per la stipulazione del contratto,
ne' il decorso del termine per la proposizione del ricorso
giurisdizionale. La Regione del Veneto, entro 15 giorni dalla
comunicazione dell'informativa, comunica le proprie determinazioni e
procede ai sensi del gia' citato art. 243 bis. Per ogni controversia
relativa all'esecuzione del contratto e' competente il giudice
ordinario. Resta fermo quanto previsto dalle vigenti norme di legge
ed in particolare gli artt. 239 e ssgg. del D.Lgs 163/2006 in materia
di contenzioso. RICHIESTE DI CHIARIMENTI Saranno prese in
considerazione solo le richieste di chiarimento pervenute entro 6
(sei) giorni dalla scadenza di presentazione delle offerte,
presentate a mezzo raccomandata a/r (fara' fede la data di
spedizione), ai punti di contatto sopra indicati. Le risposte alle
richieste di chiarimento pervenute in tempo utile saranno pubblicate
sul profilo della Stazione Appaltante
http://www.regione.veneto.it/Ambiente+e+Territorio/Mobilita/
DISCIPLINARE DI GARA Il presente bando e' integrato dal disciplinare
di gara recante in particolare le norme relative alle modalita' di
partecipazione alla gara, alle modalita' di compilazione e
presentazione dell'offerta, ai documenti da presentare a corredo
della stessa ed alle procedure di aggiudicazione dell'appalto. VI.1)
Procedure di ricorso: VI.1.1) Organismo responsabile delle procedure
di ricorso:Tribunale Amministrativo Regionale per il Veneto Indirizzo
postale: Cannaregio, 2277/2278 Citta': Venezia Codice postale: 30131
Paese: Italia (IT) Telefono: +39 0412403911 Posta elettronica: Fax:
+39 0412403940-41. VI.1.2) Presentazione di ricorsi: Ai sensi
dell'art. 3, comma 4 della L. 241/1990, si rappresenta che, ai sensi
del'art. 245, comma 1 del D.Lgs. 163/2006, avverso il presente bando
ed i provvedimenti connessi e consequenziali relativi allo
svolgimento della gara e' ammesso ricorso al TAR competente per
territorio entro 30 giorni dall'avvenuta conoscenza degli stessi. Ai
sensi dell'art. 243-bis del D.Lgs n. 163 del 2006 (cosi' come
modificato dal D.Lgs n. 53 del 2010) i soggetti che intendono
proporre ricorso giurisdizionale devono preventivamente informare la
Regione del Veneto ai sensi e con le modalita' di cui al citato
articolo. Detta informativa non impedisce, comunque, l'ulteriore
corso del procedimento di gara, ne' il decorso del termine dilatorio
per la stipulazione del contratto, ne' il decorso del termine per la
proposizione del ricorso giurisdizionale. La Regione del Veneto,
entro 15 giorni dalla comunicazione dell'informativa, comunica le
proprie determinazioni e procede ai sensi del gia' citato art. 243
bis. Per ogni controversia relativa all'esecuzione del contratto e'
competente il giudice ordinario. Resta fermo quanto previsto dalle
vigenti norme di legge ed in particolare gli artt. 239 e ssgg. Del
D.Lgs 163/2006 in materia di contenzioso. VI.5) Data di spedizione
del presente avviso: 29/06/2012 - ID:2012-090491.
Allegato A. Altri indirizzi e punti di contatto
I) Indirizzi e punti di contatto dai quali e' possibile ottenere
ulteriori informazioni. Denominazione ufficiale: Regione del Veneto -
Direzione Infrastrutture Indirizzo postale: via Baseggio, 5 Citta':
Mestre - Venezia Codice postale: 30174 Paese: Italia (IT) Punti di
contatto: Regione del Veneto - Direzione Infrastrutture Telefono: +39
0412794661 All'attenzione di: dott. Ing. Stefano Angelini Posta
elettronica: trasporti@egione.veneto.it Fax: +39 0412794660.
Indirizzo internet: (URL)
http://www.regione.veneto.it/Ambiente+e+Territorio/Mobilita/. II)
Indirizzi e punti di contatto presso i quali sono disponibili il
capitolato d'oneri e la documentazione complementare: Denominazione
ufficiale: Regione del Veneto - Direzione Infrastrutture Indirizzo
postale: via Baseggio, 5 Citta': Mestre - Venezia Codice postale:
30174 Paese: Italia (IT) Punti di contatto: previo appuntamento
telefonico, dalle ore 9:00 alle ore 12:00 dei giorni feriali, escluso
il sabato, c/o la Direzione Inftrastrutture - III Piano, via
Baseggio, n. 5 - Venezia Mestre. Indirizzo internet: (URL)
www.regione.veneto.it/bandi
http://www.regione.veneto.it/Bandi+Avvisi+Concorsi/Bandi/?materia=Tra
sporti+e+Viabilita'.
Il dirigente regionale
Ing. Stefano Angelini
T12BFD12048