Avviso di rettifica
Errata corrige
Errata corrige
Atti correlati
I-San Donato Milanese: Pompe centrifughe
2012/S 120-199637
Avviso di gara - Settori speciali
Forniture
Direttiva 2004/17/CE
Sezione I: Ente aggiudicatore
I.1)Denominazione, indirizzi e punti di contatto
SNAM Rete Gas SpA
doc. inviare c/o focal point posta - p.zza Supercortemaggiore 2/4
Punti di contatto: supply chain/procurement/ beni
All'attenzione di: Tazio Coazzoli
20097 San Donato Milanese
ITALIA
Telefono: +39 0237037521
Posta elettronica: tazio.coazzoli@snamretegas.it
Fax: +39 0237037536
Indirizzi internet:
Indirizzo generale dell'ente aggiudicatore: www.snamretegas.it
Indirizzo del profilo di committente: http://www.gnlitalia.it
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto
sopra indicati
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il sistema dinamico di acquisizione) sono disponibili
presso: I punti di contatto sopra indicati
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: I punti
di contatto sopra indicati
I.2)Principali settori di attivita'
Produzione, trasporto e distribuzione di gas e calore
I.3)Concessione di un appalto a nome di altri enti aggiudicatori
L'ente aggiudicatore acquista per conto di altri enti
aggiudicatori: si'
GNL Italia SpA
CP 1278022
19025 Fezzano di Portovenere (SP)
ITALIA
Sezione II: Oggetto dell'appalto
II.1)Descrizione
II.1.1)Denominazione conferita all'appalto dall'ente aggiudicatore:
Fornitura in batteria di pompe centrifughe sommerse "in tank" per
servizio criogenico GNL comprensive della strumentazione di gestione
e controllo, destinate presso lo stabilimento di rigassificazione di
Panigaglia - Fezzano di Portovenere - La Spezia - CIG 4312097702.
II.1.2)Tipo di appalto e luogo di consegna o di esecuzione
Forniture
Acquisto
Luogo principale di esecuzione dei lavori, di consegna delle
forniture o di prestazione dei servizi: Localita' Panigaglia- Fezzano
di Portovenere (19025) La Spezia.
Codice NUTS ITC34
II.1.3)Informazioni sugli appalti pubblici, l'accordo quadro o il
sistema dinamico di acquisizione (SDA)
L'avviso riguarda un appalto pubblico
II.1.4)Informazioni relative all'accordo quadro
II.1.5)Breve descrizione dell'appalto o degli acquisti:
Fornitura di numero 8 pompe centrifughe sommerse "in tank" per
servizio criogenico GNL (densita' GNL 430-470 Kg/m3 - 4 pompe portata
250 m3/h - prevalenza 524 m; 4 pompe portata 250m3/h - prevalenza
1440 m) comprensive di tutta la strumentazione necessaria destinate
allo stabilimento di Panigaglia - Fezzano di Portovenere - La Spezia,
in sostituzione di quelle "verticali barrel" attualmente esistenti.
Le pompe saranno installate secondo una logica di 4 treni operanti in
parallelo (AP = 20 bar) in serie a ulteriori 4 treni operanti in
parallelo (AP= 47 bar). La fornitura delle pompe sommerse
comprendera': motore elettrico, vessel (Suction pot in SS), sistema
di rilevamento temperature e vibrazioni, strumentazione di bordo
macchina, parti di ricambio per la fase di avviamento, special tools
per le future manutenzioni, assistenza tecnica durante le operazioni
di commissioning, start up e training operativo, documenti, manuali
(in lingua Italiana) e certificazioni PED e ATEX.
II.1.6)Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
42122430
II.1.7)Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici
(AAP)
L'appalto e' disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici
(AAP): no
II.1.8)Informazioni sui lotti
Questo appalto e' suddiviso in lotti: no
II.1.9)Informazioni sulle varianti
Ammissibilita' di varianti: no
II.2)Quantitativo o entita' dell'appalto
II.2.1)Quantitativo o entita' totale:
II.2.2)Opzioni
II.2.3)Informazioni sui rinnovi
II.3)Durata dell'appalto o termine di esecuzione
Durata in mesi: 24 (dall'aggiudicazione dell'appalto)
Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico,
finanziario e tecnico
III.1)Condizioni relative all'appalto
III.1.1)Cauzioni e garanzie richieste:
Saranno richieste solo in sede di aggiudicazione e saranno indicate
nella documentazione di gara (Bozza contrattuale) che sara' i nviata
dall'ente aggiudicatore ai candidati la cui richiesta di
partecipazione risultera' conforme ai requisiti indicati nel presente
bando.
III.1.2)Principali modalita' di finanziamento e di pagamento e/o
riferimenti alle disposizioni applicabili in materia:
Il contratto sara' strutturato sulla base di pagamenti a
milestones. Le milestones saranno indicate nella documentazione di
gara che sara' inviata dall'ente aggiudicatore ai candidati la cui
richiesta di partecipazione risultera' conforme ai requisiti indicati
nel presente bando.
III.1.3)Forma giuridica che dovra' assumere il raggruppamento di
operatori economici aggiudicatario dell'appalto:
Sono ammesse societa', consorzi, ragruppamenti temporanei d'impresa
ammissibili ai sensi della vigente legislazione italiana.
III.1.4)Altre condizioni particolari:
La realizzazione dell'appalto e' soggetta a condizioni particolari:
no
III.2)Condizioni di partecipazione
III.2.1)Situazione personale degli operatori economici, inclusi i
requisiti relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel
registro commerciale
Informazioni e formalita' necessarie per valutare la conformita' ai
requisiti: Saranno escluse dalla gara le richieste di partecipazione
non conformi ai seguenti requisiti minimi inderogabili e non
corredate della documentazione sottoindicata.
Le domande dovranno essere corredate dalla seguente documentazione,
e dalle dichiarazioni autocertificate dal legale rappresentante
(ovvero persona munita dei necessari poteri) di seguito elencate e
che dovranno essere allegate:
1. una dichiarazione attestante l'esperienza di almeno dieci (10)
anni, relativamente alla progettazione, produzione e fornitura di
elettropompe centrifughe criogeniche sommerse (in tank) e di
superficie.
2. dichiarazione attestante che il personale dedicabile
all'esecuzione della fornitura oggetto del bando sia in grado di
colloquiare in lingua italiana, sia stabilmente presente nella sede
operativa operante sul territorio italiano e che sia presente nella
sede operativa/rappresentana operante sul territorio italiano.
3. dichiarazione attestante che il fatturato medio annuo negli anni
2006-2011 relativo alla fornitura a fronte di ordinativi di macchine
simili a quelle previste nell'oggetto del presente bando, non sia
inferiore a 5 000 000,00 EUR (cinquemilioni/00) o valore equivalente
in valuta al cambio ufficiale;
5. dichiarazione, corredata da una copia leggibile di un valido
documento di identita' o documeto equipollente del sottoscrittore,
attestante:
- che non esistono nei confronti del candidato le condizioni di cui
all'art. 38 del D.Lgs. n. 163 del 2006; nel caso di.
Raggruppamento temporaneo d'impresa dovra' essere eseguita una
dichiarazione per ogni singola impresa.
Associata.
- il possesso dei necessari requisiti di idoneita'
tecnico-professionale con riferimento alla tutela della salute e
della.
Sicurezza nei luoghi di lavoro ai sensi dell'art. 26, comma 1 lett.
a) del D.Lgs. n. 81 del 2008 ovvero dell'art. 90.
Comma 9 del D.Lgs. n. 81 del 2008, avuto riguardo alla natura delle
attivita' oggetto dell'appalto.
- l'inesistenza di forme di controllo, ai sensi dell'art. 2359 CC,
rispetto ad un altro partecipante in via autonoma alla gara, o di una
qualsiasi relazione, anche di fatto, se la situazione di controllo o
la relazione comporti che le offerte sono imputabili ad un unico
centro decisionale.
Il candidato prende atto che il mancato possesso di anche uno solo
dei requisiti di cui all'art. 38 del D.Lgs. n. 163 del 2006, ovvero
dei requisiti di idoneita' tecnico-professionale con riferimento alla
tutela della salute e della sicurezza nei luoghi di lavoro di cui
sopra, ovvero la produzione di una dichiarazione risultante
irregolare, mendace o incompleta, costituiscono motivo di esclusione
dalla gara.
L'ente aggiudicatore si riserva il diritto di richiedere la
produzione di ogni opportuna certificazione in ordine al possesso dei
requisiti richiesti, prima dell'eventuale conclusione del contratto e
comunque di accertare, anche autonomamente, a propria discrezione in
qualsiasi momento della procedura di gara, con qualsiasi mezzo
consentito, la veridicita' di tale dichiarazione. 6. La domanda di
partecipazione deve essere corredata, a pena di esclusione, di
dichiarazione di essere a conoscenza del contenuto del codice etico e
dell'Addendum Snam Rete Gas, reperibili nel sito internet
all'indirizzo:
www.snamretegas.it/it/governance/governance_codice.shtm e di
impegnarsi ad attenersi rigorosamente ai principi contenuti nel
codice etico e nell'Addendum Snam Rete Gas.
7. Dichiarazione attestante la disponibilita' ad accettare clausole
di penalita' per ritardata consegna;
III.2.2)Capacita' economica e finanziaria
Informazioni e formalita' necessarie per valutare la conformita' ai
requisiti: Il Fornitore dovra' fornire evidenze oggettive circa il
suo fatturato medio annuo relativo agli ultimi 5 (cinque) anni dal
quale si evinca che lo stesso abbia le idonee capacita' finaziarie
per far fronte alla fornitura richiesta. Allo scopo il fornitore
dovra' dettagliare il fatturato annuo derivante dalle vendite di
beni/ servizi (ordini di pompe o prestazioni di service post ordine)
della propria divisione di prodotti criogenici o dell'intera azienda.
III.2.3)Capacita' tecnica
Informazioni e formalita' necessarie per valutare la conformita' ai
requisiti: Il fornitore dovra' esibire o fornire evidenze oggettive:
1) lista referenze in ambito LNG dalla quale si evinca il numero di
elettropompe centrifughe criogeniche sommerse fornite ad altri
rigassificatori attualmente in funzione; 2) di avere emesso almeno un
ordine relativo a fornitura di pompe centrifughe verticali sommerse
in tank per servizio criogenico GNL (caratteristica tipica della
pompa: portata 250m3/H - prevalenza 1200 m; 3)di avere un sistema di
gestione certificato ISO 9001 o ISO 14001 o ISO 18001; 4) di essere
in grado di avere almeno un rappresentante italiano che sappia
colloquiare in lingua italiana per le esigenze di natura tecnica e
commerciale durante le fasi di trattativa economico commerciale e
post ordine; 5) la propria struttura organizzativa dalla quale si
evinca di possedere siti produttivi propri per la realizzazione delle
pompe oggetto dell'ordine e di essere dotata di un servizio post
vendita / service per la fronitura delle parti di ricambio e per le
manutenzioni futura;
III.2.4)Informazioni concernenti appalti riservati
III.3)Condizioni relative agli appalti di servizi
III.3.1)Informazioni relative ad una particolare professione
La prestazione del servizio e' riservata ad una particolare
professione: no
III.3.2)Personale responsabile dell'esecuzione del servizio
Le persone giuridiche devono indicare il nome e le qualifiche
professionali del personale incaricato della prestazione del
servizio: no
Sezione IV: Procedura
IV.1)Tipo di procedura
IV.1.1)Tipo di procedura
Procedura negoziata
Sono gia' stati scelti alcuni candidati (se del caso nell'ambito di
alcuni tipi di procedure negoziate): no
IV.2)Criteri di aggiudicazione
IV.2.1)Criteri di aggiudicazione
Prezzo piu' basso
IV.2.2)Informazioni sull'asta elettronica
Ricorso ad un'asta elettronica: no
IV.3)Informazioni di carattere amministrativo
IV.3.1)Numero di riferimento attribuito al dossier dall'ente
aggiudicatore:
IV.3.2)Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto
no
IV.3.3)Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la
documentazione complementare
IV.3.4)Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione
27.7.2012 - 12:00
IV.3.5)Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o
delle domande di partecipazione
inglese. italiano.
IV.3.6)Periodo minimo durante il quale l'offerente e' vincolato
alla propria offerta
IV.3.7)Modalita' di apertura delle offerte
Sezione VI: Altre informazioni
VI.1)Informazioni sulla periodicita'
Si tratta di un appalto periodico: no
VI.2)Informazioni sui fondi dell'Unione europea
L'appalto e' connesso ad un progetto e/o programma finanziato da
fondi dell'Unione europea: no
VI.3)Informazioni complementari:
Il foro competente sara' Milano.
Tutte le attivita' dovranno essere conformi alle norme di legge ed
ai regolamenti in vigore in Italia.
Le eventuali certificazioni dovranno essere riconosciute in Italia
ed in accordo alle vigenti normative europee.
Tutte le offerte saranno sottoposte al parere tecnico del
committente. Snam Rete Gas SpA si riserva la possibilita' di
escludere le offerte tecniche che ritiene a suo insindacabile
giudizio parzialmente o totalmente non idonee.
Gli eventuali subappalti potranno essere ammessi alle condizioni
previste dai documenti contrattuali e dalla legislazione italiana.
L'ordinativo, tutti i documenti contrattuali (compresi i documenti
tecnici salvo diverso caso), la corrispondenza nonche' i rapporti con
l'ente aggiudicante saranno in lingua italiana.
Il presente avviso non costituisce impegno alcuno da parte della
Snam Rete Gas SpA nella aggiudicazione della fornitura.
I documenti contrattuali (compresi i documenti tecnici) saranno
allegati alla richiesta d'offerta che verra' inviata ai candidati in
possesso dei requisiti minimi previsti dal bando.
Snam Rete Gas si riserva di chiedere, prima e/o durante la
validita' del contratto, tutta la documentazione necessaria a
supporto di quanto dichiarato.
Si informa che tutti i dati trasmessi dei fornitori saranno
trattati da Snam Rete Gas Spa nel rispetto del D.Lgs. n. 196/2003, ai
soli fini dell'istituzione e della gestione del bando di gara e
dell'eventuale esecuzione della fornitura in oggetto; il trattamento
avverra' in forma cartacea e/o supporto magnetico, elettronico o
telematico. La comunicazione dei dati richiesti e' obbligatoria.
L'eventuale rifiuto di rispondere comporta la non ammissione al Bando
di gara. I dati medesimi potranno essere oggetto di comunicazione o
diffusione nei casi previsti dalla normativa vigente.
VI.4)Procedure di ricorso
VI.4.1)Organismo responsabile delle procedure di ricorso
VI.4.2)Presentazione di ricorsi
VI.4.3)Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulla
presentazione dei ricorsi
VI.5)Data di spedizione del presente avviso:
21.6.2012
Snam Rete Gas S.p.A. Il direttore supply chain
ing. Salvatore De Gaetano
T12BFM12095