Avviso di rettifica
Errata corrige
Errata corrige
Atti correlati
Avviso di concorso di progettazione di lavori - Settori speciali
GUUE 2012/S 131-218059
Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice/ente aggiudicatore
I.1)Denominazione, indirizzi e punti di contatto
TERNA Rete Italia SpA - viale Egidio Galbani, 70
All'attenzione di: Adriana Palmigiano - 00156 Roma
ITALIA - Telefono: +39 0683138149 - Posta elettronica:
adriana.palmigiano@terna.it; Fax: +39 0683139018 - Indirizzi
internet: Indirizzo generale dell'amministrazione aggiudicatrice/ente
aggiudicatore: www.ternareteitalia.it.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: TERNA Rete Italia
SpA - funzione acquisti e appalti
viale Egidio Galbani, 70, All'attenzione di: Giuseppina Scaccia
Scarafoni
00156 - Roma - ITALIA - Telefono: +39 0683139001
Posta elettronica: giuseppina.scaccia@terna.it
Fax: +39 0683139018; Indirizzo internet: www.ternareteitalia.it.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di
acquisizione) sono disponibili presso: TERNA Rete Italia SpA -
funzione acquisti e appalti; viale Egidio Galbani, 70. All'attenzione
di: Christian Sarchese
00156 Roma - ITALIA
Telefono: +39 0683139006. Posta elettronica:
christian.sarchese@terna.it
Fax: +39 0683139018 - Indirizzo internet: www.terna.it. Le offerte
o le domande di partecipazione vanno inviate a: TERNA Rete Italia SpA
- funzione acquisti e appalti - viale Egidio Galbani, 70.
All'attenzione di: Christian Sarchese, 00156 Roma - ITALIA -
Telefono: +39 0683139006
Posta elettronica: christian.sarchese@terna.it. Fax: +39 0683139018
Indirizzo internet: www.ternareteitalia.it.
I.2)Tipo di amministrazione aggiudicatrice. 1.3)Principali settori
di attivita'
Elettricita'. 1.4)Concessione di un appalto a nome di altre
amministrazioni aggiudicatrici/enti aggiudicatori: L'amministrazione
aggiudicatrice/ente aggiudicatore acquista per conto di altre
amministrazioni aggiudicatrici/enti aggiudicatori: no.
Sezione II: Oggetto del concorso di progettazione/descrizione del
progetto
II.1)Descrizione: II.1.1)Denominazione conferita al concorso di
progettazione/progetto dall'amministrazione aggiudicatrice/ente
aggiudicatore: Concorso 0000014665 - CIG 440988503A - progetto
preliminare per interconnessione HVDC fra Sardegna e Algeria.
II.1.2)Breve descrizione: Concorso per la progettazione preliminare
di lavori finalizzati alla realizzazione di un cavo sottomarino in
corrente continua per l'interconnessione tra l'Italia, regione
Sardegna, e l'Algeria.
Con il progetto dovranno essere altresi' stabilite le modalita' di
posa del cavo marino ad altissima profondita', le caratteristiche dei
mezzi da utilizzare per la posa e dovranno essere definite tutte le
attivita' necessarie alla messa in servizio del collegamento, intese
anche come sviluppo tecnologico, propedeutiche alla realizzazione ed
alla posa in opera del cavo marino.
Per il presente concorso verranno proposti due scenari di progetto.
Ogni candidato valutera' se presentare una soluzione progettuale
per uno solo o ambedue gli scenari proposti.
Per entrambi gli scenari, salvo diversa indicazione che Terna Rete
Italia potra' fornire nel corso della procedura, e' prevista la
consegna della documentazione di progetto non oltre 90 gg dalla data
di invio dell'invito (fase 2 del concorso).
II.1.3)Vocabolario comune per gli appalti (CPV): 71323100.
Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico,
finanziario e tecnico
III.1)Criteri per la selezione dei partecipanti :
Di seguito le informazioni e formalita' necessarie per valutare la
conformita' ai requisiti, da inoltrare, a pena di esclusione, secondo
quanto di seguito specificato.
Il possesso di ciascuna delle condizioni minime sotto indicate deve
essere attestato, a pena di esclusione,mediante apposita
dichiarazione su carta intestata, redatta, ai sensi degli artt. 46 e
47 di cui al D.P.R. 445/00 e s.m.i, sottoscritta dal legale
rappresentante dell'impresa, unitamente a copia fotostatica di un
documento di identita' del sottoscrittore, in corso di validita'.
Tutte le dichiarazioni e la documentazione dovranno essere
effettuate in lingua italiana. L'eventuale documentazione in lingua
straniera deve essere corredata da una traduzione in lingua italiana,
conforme al testo originario e certificata come tale dalle autorita'
diplomatiche o consolari presso lo stato estero di appartenenza della
societa' concorrente ovvero asseverata da un traduttore ufficiale
iscritto nell'albo di un qualsiasi Tribunale italiano.
Nel caso di imprese stabilite in Stati diversi dall'Italia, si
applica quanto disposto dall'art. 47 del D. Lgs. 163/2006 e s.m.i.; i
requisiti dichiarati saranno accertati ai sensi dell'art. 3, comma 7,
del D.P.R.34/2000, in base alla documentazione prodotta secondo le
norme vigenti nei rispettivi paesi.
In particolare l'impresa concorrente dovra' inoltrare:
a) Dichiarazione attestante l'insussistenza delle cause di
esclusione previste dall'art. 38 del D.Lgs. 163/2006 e ss.mm.ii.;
b) Dichiarazione attestante l'insussistenza di forme di controllo,
ai sensi dell'art. 2359 CC, con altre imprese partecipanti in via
autonoma al concorso e non coincidenza, anche parziale, con altre
imprese partecipanti in via autonoma al concorso, dei componenti gli
organi di amministrazione e di rappresentanza nonche' dei soggetti
firmatari degli atti del concorso, o in alternativa: dichiarazione di
essere in una situazione di controllo di cui all'art. 2359 del codice
con altre imprese partecipanti in via autonoma alla medesima
procedura, ma di formulare autonomamente il progetto;
c) Dichiarazione di non essersi avvalsa dei piani individuali di
emersione di cui alla legge 383/2001 ovvero, di essersi avvalso dei
predetti piani di emersione, ma di aver concluso il periodo di
emersione;
d) Certificato di iscrizione nel registro della Camera di
commercio, industria, artigianato e agricoltura o nel registro delle
commissioni provinciali per l'artigianato, ovvero, se fornitore
straniero non residente in Italia,nel registro professionale dello
stato di residenza, ovvero, in assenza di tale registro,dichiarazione
attestante l'esercizio oggettivo dell'attivita'; il certificato, in
corso di validita', deve essere rilasciato in carta semplice e
completo della "dicitura antimafia", dell'indicazione che l'impresa
non si trova in stato di fallimento, di liquidazione coatta
amministrativa o di concordato preventivo, nonche' dell'elenco delle
unita' locali di produzione;
e) Certificazione del sistema di qualita' secondo le norme UNI EN
ISO 9001: 2008;
f) Aver progettato e realizzato almeno un collegamento in cavo
sottomarino dello stessa tipologia di quello che costituira' oggetto
del progetto, in esercizio da almeno un anno, con le seguenti
caratteristiche minime:
- tensione massima maggiore o uguale a 150 kVcc,
- lunghezza maggiore o uguale a 40 km.
A comprova del requisito, allegare l'elenco dei lavori eseguiti che
riporti: numero e data degli ordini, Committente, tipologia e
caratteristiche dei lavori eseguiti, importi relativi e data di
consegna lavori. A completamento allegare una descrizione tecnica dei
cavi e degli accessori che si ritengono atti per la realizzazione del
collegamento oggetto della progettazione e degli eventuali impianti
in cui gli stessi risultino gia' in esercizio.
Precisazioni in merito all'assetto giuridico del partecipante:
In caso di RTC costituendo e costituito, di Consorzio ordinario di
concorrenti costituendo e costituito, o di Consorzio stabile, il
possesso dei requisiti di cui al presente punto III.1 deve essere
cosi' dichiarato:
- requisiti di cui al punto III.1 lettere da a) ad e): il possesso
deve essere dichiarato da ciascuna impresa costituente il RTC o il
consorzio ordinario e, in caso di Consorzio stabile, da ciascuna
impresa designata quale impresa esecutrice nonche' dal consorzio
stabile stesso,
- requisito di cui al punto III.1 lettera f): il possesso deve
essere dichiarato interamente dall'impresa mandataria in caso di RTC
ovvero da almeno una impresa in caso di consorzio.
III.2)Informazioni relative ad una particolare professione
La partecipazione e' riservata ad una particolare professione: si'
La partecipazione e' riservata ai soggetti di cui all'art. 90,
comma 1 lettere d, e, f, f-bis, g ed h Dlgs 163/06 ss.mm.ii.
Sezione IV: Procedura
IV.1)Tipo di concorso: Procedura ristretta
Numero previsto di partecipanti numero minimo 1. /numero massimo 30
IV.2)Nominativi dei partecipanti gia' selezionati. IV.3)Criteri da
applicare alla valutazione dei progetti:
La validita' dei progetti presentati verra' valutata sulla base
della completezza della documentazione presentata e delle rispondenza
della stessa alle specifiche tecniche del concorso.
Maggiori dettagli sui criteri di valutazione verranno forniti, ai
concorrenti che avranno superato la presente fase di prequalifica,
nella seconda fase del concorso.
Non sono oggetto di quantificazioni economiche eventuali
prestazioni tecniche eccedenti quelle indicate nel presente avviso o
nel successivo regolamento che verra' inviato ai soli concorrenti che
avranno superato la presente fase di prequalifica.
IV.4)Informazioni di carattere amministrativo: IV.4.1)Numero di
riferimento attribuito al dossier dall'amministrazione
aggiudicatrice/ente aggiudicatore: 0000014665. IV.4.2)Condizioni per
ottenere i documenti contrattuali e la documentazione complementare.
IV.4.3)Termine per il ricevimento dei progetti o delle domande di
partecipazione: Data: 3.8.2012 - Ore 12:00. IV.4.4)Data di spedizione
degli inviti a partecipare ai candidati prescelti. IV.4.5)Lingue
utilizzabili per la presentazione dei progetti o delle domande di
partecipazione: italiano.
IV.5)Premi e commissione giudicatrice: IV.5.1)Informazioni relativi
ai premi: Attribuzione di premi: si'
numero e valore dei premi da attribuire: A tutti i concorrenti che
abbiano presentato un progetto considerato tecnicamente idoneo, in
base alle prescrizioni di cui al successivo regolamento che verra'
inviato ai soli concorrenti che avranno superato la presente fase di
prequalifica, sara' riconosciuto un premio, a titolo di rimborso
spese e a tacitazione di qualsiasi pretesa o diritto da parte del
concorrente medesimo, come nel seguito specificato:
- un importo pari ad euro 50.000,00 (cinquantamila/00) oltre iva,
per chi presentera' un progetto valido per uno solo degli scenari
proposti,
- un importo pari ad euro 80.000,00 (ottantamila/00) oltre iva, per
chi presentera' un progetto valido per ambedue gli scenari proposti.
Terna Rete Italia, con il pagamento del/dei premio/premi, acquista
il diritto di utilizzo del/dei progetto/i presentato/i dallo/dagli
stesso/stessi concorrente/i.
Entro 150 giorni dalla proclamazione del o dei concorrente/i che
ha/hanno presentato almeno un progetto tecnicamente idoneo saranno
liquidati i premi suddetti.
E' fatto obbligo a tutti i concorrenti di non pubblicare o
divulgare a terzi i progetti presentati fino al momento del pagamento
del/i premio/premi da parte di Terna Rete Italia.
La violazione di tale obbligo legittimera' Terna Rete Italia a
disporre:
a) l'esclusione del concorrente dal concorso medesimo, nel caso in
cui la violazione venga posta in essere durante lo svolgimento del
concorso;
b) la revoca del provvedimento di proclamazione del o dei
concorrente/i che ha/hanno presentato almeno un progetto tecnicamente
idoneo, nel caso in cui la violazione venga posta in essere dal/dai
concorrente/i medesimo/i dopo la proclamazione con conseguente venir
meno del/dei pagamento/i del premio/i.
IV.5.2)Particolari relativi agli importi pagabili a tutti i
partecipanti
IV.5.3)Appalti successivi
IV.5.4)Decisione della commissione giudicatrice
IV.5.5)Nomi dei componenti della commissione giudicatrice
selezionati
Sezione VI: Altre informazioni
VI.1)Informazioni sui fondi dell'Unione europea
VI.2)Informazioni complementari:
Il presente avviso costituisce avviso di "prequalifica" (fase 1), a
fronte del quale le imprese interessate ad essere interpellate devono
presentare la domanda di partecipazione, nei modi e nei termini
previsti nell'avviso medesimo.
Solo le imprese che soddisfano i requisiti di cui al punto III.1
verranno invitate alla successiva fase nella quale verra' richiesta
la redazione del progetto (fase 2).
Sono ammessi a partecipare i soggetti di cui al precedente punto
III.2.
Per favorire la concorrenza, non e' ammessa la partecipazione in
RTC di operatori economici che siano in grado di soddisfare
singolarmente il possesso di tutti i requisiti di partecipazione,
pena l'esclusione dal concorso dello stesso RTC.
La documentazione tecnica relativa al presente avviso (estratto di
specifica tecnica) e' disponibile sul sito internet di Terna Rete
Italia S.p.A. (www.ternareteitalia.it) nella sezione E-Procurement.
In ottemperanza a quanto disposto dalle Delibere dell'Autorita' per
la Vigilanza sui Contratti Pubblici di Lavori, Servizi e Forniture
del 26 gennaio 2006 e successive modifiche, siamo tenuti ad informare
i soli operatori economici che supereranno la presente fase di
"prequalifica", che in successiva sede di presentazione del progetto,
gli stessi dovranno provvedere ad allegare al plico del progetto, in
busta separata, pena l'esclusione dal concorso, la dimostrazione
dell'avvenuto versamento, a favore della suddetta Autorita',
dell'importo previsto a titolo di contribuzione per la partecipazione
al concorso. In relazione al suddetto adempimento, l'offerente deve
attenersi strettamente alle "Istruzioni relative alle contribuzioni
dovute, ai sensi dell'art. 1, comma 67, della legge 23 dicembre 2005,
n. 266, dai soggetti pubblici e privati in vigore dal 1 maggio 2010"
emesse dall'Autorita' per la Vigilanza e consultabili sul sito della
medesima (www.autoritalavoripubblici.it).
Domanda di partecipazione.
La domanda di partecipazione deve pervenire, in plico chiuso e
sigillato, da recapitarsi, a pena di esclusione, entro il termine
perentorio di cui al precedente punto IV.3.4), ad esclusivo rischio
del mittente, a mezzo raccomandata, oppure mediante agenzia di
recapito autorizzata, oppure a mano all'indirizzo di cui al punto I.1
del presente avviso e deve recare all'esterno il nominativo del
concorrente, la dicitura "domanda di partecipazione al concorso di
progettazione n. 14665 per la progettazione preliminare
dell'interconnessione Italia-Algeria (CIG 440988503A)" e la data di
scadenza prevista dal bando per la presentazione delle domande di
partecipazione.
Si precisa che non si dara' luogo all'apertura dei plichi pervenuti
dopo il termine perentorio fissato, ovvero nel caso in cui gli stessi
non risultino regolarmente chiusi secondo le modalita' sopra
indicate.
La domanda di partecipazione, da redigere in carta libera, deve
essere datata, timbrata e sottoscritta in ogni sua pagina, dal legale
rappresentante o dal soggetto munito dei necessari poteri, allegando
copia fotostatica di un documento di identita' del sottoscrittore, in
corso di validita'.
Tutta la documentazione, timbrata e firmata, dovra' essere fornita
anche in formato elettronico includendola nello stesso plico. La
documentazione non deve essere anticipata via posta elettronica. In
caso di difformita' tra la documentazione in cartaceo e quella
fornita in formato elettronico, assume valenza quella in formato
cartaceo.
In particolare:
- in caso di RTC o Consorzio ordinario costituendi, la domanda di
partecipazione dovra' essere timbrata e sottoscritta in ogni sua
pagina dai legali rappresentanti di tutte le imprese
raggruppande/consorziande,
- in caso di RTC costituito, la domanda di partecipazione dovra'
essere timbrata e sottoscritta in ogni sua pagina dal legale
rappresentante dell'impresa mandataria,
- in caso di Consorzio ordinario costituito, la domanda di
partecipazione dovra' essere timbrata e sottoscritta in ogni sua
pagina dal legale rappresentante del consorzio,
- in caso di Consorzio stabile, la domanda di partecipazione dovra'
essere timbrata e sottoscritta in ogni sua pagina dal legale
rappresentante del consorzio.
L'operatore economico dovra' indicare, all'atto di presentazione
della candidatura/offerta, il domicilio eletto per le comunicazioni,
compreso l'indirizzo di posta elettronica ed il numero di fax, presso
cui inviare ulteriori comunicazioni e l'eventuale richiesta di
offerta.
Il concorrente, per le finalita' di cui agli articoli 13, comma 5,
lettera a) e 79, comma 4 e comma 5-quater del D.Lgs. 163/2006 e
s.m.i., all'atto di presentazione dell'offerta deve indicare,
precisandone le motivazioni, le parti e/o caratteristiche
dell'offerta nonche' le informazioni ad essa attinenti che ritiene
debbano essere mantenute riservate; la mancata indicazione comporta
l'assenza nell'offerta di parti/informazioni ritenute riservate.
Di seguito ulteriori precisazioni in merito alla domanda di
partecipazione:
- la lingua di riferimento e' quella italiana; l'eventuale
documentazione in lingua straniera deve essere corredata, a pena di
esclusione, da una traduzione in lingua italiana, conforme al testo
originario e certificata come tale dalle autorita' diplomatiche o
consolari presso lo stato estero di appartenenza della societa'
concorrente ovvero asseverata da un traduttore ufficiale iscritto
nell'albo di un qualsiasi Tribunale italiano,
- l'omessa presentazione -anche parziale- delle dichiarazioni
richieste, cosi' come la carenza di uno solo o piu' requisiti
richiesti, costituisce motivo di esclusione dal concorso,
- eventuali fotocopie di documenti dovranno essere debitamente
autenticate o riportare l'attestazione di conformita' agli originali
ai sensi degli art. 18 e 19 del D.P.R. 445/2000 e s.m.i., con
allegazione di copia di idoneo documento di identita' del
dichiarante, in corso di validita',
- in caso di RTC e di Consorzio ordinario costituendi.
O la domanda di partecipazione dovra' pervenire in unico plico;
O nella domanda di partecipazione dovra' essere dichiarato
l'impegno, in caso di aggiudicazione, a conformarsi alla disciplina
di cui all'art. 37 del D. Lgs. n. 163/2006 e s.m.i., e, nel caso di
RTC, a costituire il raggruppamento, conferendo, con atto unico,
mandato collettivo speciale con rappresentanza ad uno dei concorrenti
indicati in sede di offerta e qualificato come mandatario, il quale
ritirera' il premio in nome e per conto proprio e dei mandanti.
- in caso di RTC costituito, di Consorzio ordinario di concorrenti
costituito e di Consorzio stabile o la domanda di partecipazione deve
essere corredata dalla copia autentica o autenticata, ovvero
dichiarata conforme all'originale dal legale rappresentante o dal
soggetto munito dei necessari poteri:
1. dell'atto con cui le imprese partecipanti hanno rispettivamente
conferito mandato collettivo con rappresentanza alla impresa
mandataria del RTC;
2. dell'atto costitutivo del Consorzio ordinario di concorrenti;
3. dell'atto costitutivo del Consorzio stabile;
O nella domanda di partecipazione deve essere dichiarata la
composizione del RTC/Consorzio con i rispettivi ruoli (es. parti
della fornitura/lavoro o servizio), nonche' la quota di
partecipazione espressa in percentuale, di ciascuna impresa
costituente il RTC e il Consorzio e le attivita'/prestazioni che
saranno eseguite da ciascuna impresa.
- In caso di candidatura di Consorzio stabile dovra' essere fornito
l'elenco delle societa' consorziate per le quali il consorzio
concorre.
Il presente avviso non vincola Terna Rete Italia S.p.A., in quanto
stazione appaltante, all'espletamento del concorso.
Di seguito l'informativa sulla tutela dei dati personali ai sensi
dell'art. 13 del D. Lgs. n. 196/2003:
Ai sensi e per gli effetti dell'art. 13 del D.Lgs. 196/2003,
recante "Codice in materia di protezione dei dati
personali", si informa che i dati personali che vengono acquisiti
nell'ambito della presente procedura e, Successivamente, in relazione
alla proclamazione del/dei vincitori, alla pubblicazione e alla
eventuale divulgazione dei risultati e/o dei progetti, sono raccolti
e trattati da Terna Rete Italia S.p.A., anche con l'ausilio di mezzi
elettronici, esclusivamente per le finalita' connesse al concorso,
ovvero per dare esecuzione agli obblighi previsti dalla legge. Al
riguardo si precisa che:
- l'acquisizione di tutti i dati di volta in volta richiesti e'
presupposto indispensabile per l'instaurazione e lo.
Svolgimento dei rapporti innanzi indicati;
- i dati personali acquisiti nonche' quelli elaborati non saranno
oggetto di comunicazione e diffusione fuori dei casi consentiti dalla
legge,
- e imprese e gli interessati hanno facolta' di esercitare,
riguardo all'esistenza ed al trattamento dei dati.
Personali che le riguardano, i diritti previsti dall'art. 7 del D.
Lgs. 196/2003.
Si fa inoltre presente che il "titolare" del trattamento dei dati
in questione e' Terna Rete Italia SpA ed il responsabile del
trattamento e' il Responsabile pro-tempore della Funzione Acquisti e
Appalti di Terna Rete Italia SpA, con domicilio per la carica in
Viale Egidio Galbani, 70 - 00156 Roma, ITALIA. In particolare
potranno avere accesso ai dati personali, limitatamente alle funzioni
e/o ai ruoli rivestiti ed in conformita' alle condizioni indicate nei
rispettivi incarichi al trattamento, i soggetti facenti parte della
stessa Funzione Acquisti e Appalti e di tutte le aree aziendali che,
di volta in volta, potranno essere coinvolte per l'espletamento della
suindicata finalita'.
VI.3)Procedure di ricorso
VI.3.1)Organismo responsabile delle procedure di ricorso.
VI.3.2)Presentazione di ricorsi. VI.3.3)Servizio presso il quale sono
disponibili informazioni sulla presentazione dei ricorsi. VI.4) Data
di spedizione del presente avviso alla Commissione Europea per la
relativa pubblicazione sulla GUUE: 01.06.2012.
Terna Rete Italia S.p.A. - Il responsabile acquisti e appalti linee,
cavi e facilities
G. Scaccia Scarafoni
T12BFM13237