Avviso di rettifica
Errata corrige
Errata corrige
Atti correlati
Bando di gara d'appalto
I.1) TRM SpA, Palazzina A1, via Livorno 60, Torino - 10144 -
Italia; Punti di contatto: Ufficio Appalti e Contratti telefono
+39-011 2258012 - telefax +39-011 2258037 Indirizzo Internet -
profilo di Committente www.trm.to.it; Ulteriori informazioni: Punto
di contatto; Documentazione complementare presso punto di contatto;
Le offerte vanno inviate all'indirizzo postale dell'Amministrazione
aggiudicatrice. I.2) Tipo di Amministrazione aggiudicatrice:
Autorita' regionale/locale; amministrazione aggiudicatrice ex art. 3,
comma 25, d.lg. 163/06. Settore: ambiente. L'Amministrazione
aggiudicatrice acquista per conto di altre amministrazioni: no.
II.1.1. servizi assicurativi II.1.2 Tipo di appalto: Servizi -
categoria servizi: categoria 6 a), CPC 81291-81299, all.II A,
d.lg.163/06; - Luogo principale di esecuzione: Torino. II.1.3
L'Avviso riguarda: un appalto pubblico si. l'istituzione di un
sistema dinamico di acquisizione no l'istituzione di un accordo
quadro no. II.1.5 Breve descrizione dell'appalto servizi assicurativi
per il periodo 2013/2015 relativi alla fase "operational"
dell'impianto di termovalorizzazione dei rifiuti da localizzarsi
nell'area denominata "Gerbido" nel Comune di Torino. II.1.6. CPV
(Vocabolario Comune per gli appalti) Oggetto Principale: 66510000-8
II.1.7. l'Appalto rientra nel campo di applicazione dell'accordo
sugli appalti pubblici (AAP) SI. II.1.8 Divisione in lotti SI; uno o
piu' lotti. II.1.9 Ammissibilita' di Varianti NO. II.2.1 Quantitativo
o entita' totale i. Polizza ALL RISKS (LOTTO A); ii. Polizza RCT/O/P
(LOTTO B); iii. Polizza RC Inquinamento (LOTTO C) Suddivisione in tre
LOTTI (A, B e C) e ammontare dei premi assicurativi (comprese
imposte) per l'intero periodo triennale (2013/2015) posti a base di
gara: - LOTTO A - ALL RISKS Euro 5.700.000,00 (euro
cinquemilionisettecentomila); - LOTTO B - RCT/O/P Euro 400.000,00
(euro quattrocentomila); - LOTTO C - RC Inquinamento Euro 150.000,00
(euro centocinquantamila) E' ammessa la presentazione di offerte per
uno o piu' LOTTI. Uno stesso operatore economico puo' risultare
aggiudicatario di uno o piu' LOTTI. II.2.2) Opzioni SI Con
riferimento a ciascun LOTTO: TRM si riserva facolta' di esercitare
l'opzione (ex art.1331 c.c. e art.29, comma 1, d.lgs. 163/06)
relativa alla copertura assicurativa per un periodo di ulteriori tre
anni (2016/2018), mediante comunicazione da inviarsi a mezzo fax
all'appaltatore del LOTTO di interesse almeno sei mesi prima della
scadenza della polizza assicurativa triennale (2013/2015). II.3)
DURATA DELL'APPALTO Vedasi par. II.2)
III.1.1. Cauzioni e garanzie: cauzione provvisoria ex art.75,
d.lg.163/06, per ciascun Lotto di interesse e secondo criteri
indicati al par. 8.) del "disciplinare di gara"; garanzia
fideiussoria ex art.113, d.lg.163/06 per ciascun Lotto di interesse e
secondo quanto indicato al sottopar. 16.V) del "disciplinare di
gara". III.1.2. Principali modalita' di finanziamento e di pagamento:
finanziamento mediante ricorso al credito bancario; pagamenti come da
all.A1 al "disciplinare di gara". III.1.3. Forma giuridica che dovra'
assumere il raggruppamento di operatori economici aggiudicatario
dell'appalto: art. 37, d.lg.163/06 o, in alternativa, coassicurazione
ex art.1911 c.c.. III.1.4. Altre condizioni particolari cui e'
soggetta la realizzazione dell'Appalto: NO. III.2.1. Situazione
personale degli operatori, inclusi i requisiti all'iscrizione
nell'albo professionale o nel registro commerciale par. 5) del
"disciplinare di gara". III.2.2. Capacita' economica e finanziaria
par. 7) del "disciplinare di gara". III.2.3. Capacita' tecnica par.
7) del "disciplinare di gara". III.2.4. Appalti riservati: NO.
III.3.1. La prestazione del servizio e' riservata ad una particolare
professione: SI. d.lg. 209/05 o normativa equivalente per altri Paesi
stranieri III.3.2. Le persone giuridiche devono indicare nome e
qualifiche professionali delle persone incaricate della prestazione:
NO.
IV.1.1. Tipo di procedura: Aperta IV.2.1. Criteri di aggiudicazione
Prezzo piu' basso IV.2.2 Ricorso ad un'asta elettronica NO. IV.3.2.
Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto NO. IV.3.3.
Condizioni per ottenere la documentazione complementare Bando e
"disciplinare di gara + allegati A1, A2, A3/Lotto A, A3/Lotto B,
A3/Lotto C, A4", potranno essere scaricati, senza oneri, direttamente
dal profilo di committenza www.trm.to.it. L'allegato A5 al
"disciplinare di gara" sara' inviato su cd/dvd in formato pdf
mediante Poste Italiane S.p.A. a semplice richiesta fatta via fax
(+39 011 2258037) con allegata copia versamento di Euro 100,00 + IVA
20% sul c/c bancario IBAN: IT 96 D 02008 01067 000040352502 UNICREDIT
BANCA SWIFT CODE: UNCRITB1AG2. Il predetto documento potra' anche
essere ritirato direttamente presso l'amministrazione aggiudicatrice
all'indirizzo di cui al par. I.1), previa effettuazione versamento e
prenotazione telefonica giorno di ritiro. Termine per la richiesta
della documentazione complementare - data: 10/09/2012 Documenti a
pagamento SI. IV.3.4. Termine per il ricevimento delle offerte -
27/09/2012 ora 12.00 IV.3.6 Lingue Italiano. IV.3.7. Periodo
vincolato alla propria offerta 180 giorni (dal termine ricevimento
offerte) IV.3.8. Modalita' di apertura delle offerte: 28/09/2012 ora
10.00 presso sede Amministrazione aggiudicatrice par.I.1) e secondo
modalita' "disciplinare di gara". Persone ammesse ad assistere
all'apertura delle offerte: legali rappresentanti o soggetti delegati
dai primi, con procura semplice, anche non notarile.
VI.1) TRATTASI DI UN APPALTO PERIODICO: NO. VI.2) APPALTO CONNESSO
AD UN PROGETTO E/O PROGRAMMA FINANZIATO CON FONDI COMUNITARI: NO.
VI.3) INFORMAZIONI COMPLEMENTARI SI 0. Procedura aperta ai sensi del
d.lgs. n. 163/06 e dpr n.207/10 e "disciplinare di gara". 1. Offerte
art. 74, d.lgs. n. 163/06 devono pervenire secondo forme, modalita' e
termini indicati nel "disciplinare di gara". 2. L'Amministrazione
aggiudicatrice applica art.77 bis, dpr 445/00 (art.38, comma 2,
d.lgs. n. 163/06) e art.46, d.lgs. 163/06. 3."Disciplinare di gara +
allegati" sono parte integrante del bando di gara. Per informazioni
complementari: termini e modalita' vedi par. 15.) del "disciplinare
di gara". Richiesta informazioni complementari: entro il giorno
14/09/2012 ore 12.00 (termine perentorio). 4. Non sono ammesse
offerte economiche in aumento o alla pari; non sono parimenti ammesse
offerte condizionate, parziali, incomplete, plurime. 5.
L'Amministrazione aggiudicatrice procedera' all'aggiudicazione
quand'anche, per ciascun lotto, pervenga una sola offerta, purche'
valida, congrua, conveniente e idonea. In caso di parita': sorteggio
pubblico. 6. L'Amministrazione aggiudicatrice, per ciascun lotto, si
riserva facolta' ex art. 81, comma 3, d.lgs. n. 163/06. 7. Le
autodichiarazioni e i documenti, se redatti in lingua diversa
dall'italiano, vanno accompagnati da una traduzione in lingua
italiana certificata da un traduttore ufficiale. 8. Qualora, anche a
seguito di osservazioni presentate dai concorrenti, emergano
irregolarita' del bando, "disciplinare di gara + allegati",
capitolati speciali di appalto, l'Amministrazione aggiudicatrice in
autotutela procedera' alla correzione dei predetti atti di gara. Le
correzioni verranno tempestivamente portate a conoscenza degli
interessati mediante pubblicazione sul profilo di committente
www.trm.to.it 9. Subappalto: per la peculiarita' delle prestazioni
non ammesso il subappalto. 10. Tutte le comunicazioni e gli scambi di
informazioni tra l'Amministrazione aggiudicatrice e gli operatori
economici possono avvenire esclusivamente via fax (artt. 48, 77, 79,
commi 5 e seguenti, d.lgs. n. 163/06). Le richieste di informazioni
complementari saranno riscontrate e portate a conoscenza di tutti
mediante pubblicazione sul profilo di committenza www.trm.to.it nei
termini di legge. 11. Verifica anomalia: vedasi "disciplinare di
gara". 12. Riduzione termini a' sensi art. 70, comma 8, d.lgs. n.
163/06. 13. L'Amministrazione aggiudicatrice si riserva facolta',
previa adeguata motivazione, di annullare e/o revocare il bando di
gara relativo ad uno o piu' lotti, non aggiudicare e/o non stipulare
il contratto relativo ad uno o piu' lotti, differire le sedute
pubbliche, senza incorrere in responsabilita' e/o azioni di richiesta
danni, indennita' o compensi di qualsiasi tipo a favore dei
concorrenti e/o dell'aggiudicatario, nemmeno ai sensi degli artt.
1337 e 1338 del cod.civ. 14. I concorrenti che intendono concorrere
alla presente procedura aperta sono tenuti al pagamento della
contribuzione all'Autorita' per la Vigilanza sui Contratti Pubblici
ai sensi della deliberazione dell'Autorita' per la vigilanza sui
contratti pubblici del 21.12.2011 e ai sensi del disciplinare di
gara; cfr. istruzioni operative del 01.01.11 sul sito www.avcp.it. -
Lotto A (CIG 44867127DD) contribuzione dovuta pari a Euro 200,00 -
Lotto B (CIG 44867295E5) contribuzione dovuta pari a Euro 80,00 -
Lotto C (CIG 4486736BAA) contribuzione dovuta pari a Euro 35,00 Vedi
par. 9.) del "disciplinare di gara". Il mancato versamento della
contribuzione e' condizione di esclusione dalla procedura di gara.
15. In caso di contrasto tra le disposizioni del bando e quelle del
"disciplinare di gara" prevalgono le prime, interpretate secondo il
d.lgs. n. 163/06, la direttiva 04/18/CE e le norme interpretative
vigenti nell'ordinamento giuridico italiano. 16. L'Amministrazione
aggiudicatrice si riserva, per ciascun lotto, facolta' di applicare
l'art.140, d.lgs.163/06 ("scorrimento verticale"). 17. Ai sensi del
combinato disposto degli artt. 11 e 55, d.lgs. n. 163/06: determina a
contrarre dell'Amministrazione aggiudicatrice n. 238 del 03/08/2012.
18. A' sensi dell'art.2, comma 5 quinquies, d.lgs. n.53/10 il
concorrente ha l'obbligo, all'atto di presentazione dell'offerta, con
le modalita' indicate nel disciplinare di gara, di indicare il numero
di fax per ricevere le comunicazioni ex art.79, comma 5 e le
comunicazioni ex artt. 48 e 77, d.lg.163/06. 19. A' sensi dell'art.5,
comma 1 bis, d.lgs. n.53/10 si precisa che il contratto di appalto
non conterra' clausola compromissoria 20. Ammessi operatori esteri ex
art.47, d.lgs.n.163/06, fermo quanto previsto dal decreto del
ministero dell'economia e delle finanze del 14.12.2010. 21. Per ora
intendesi ora italiana. 22. Le sottoscrizioni di cui al "disciplinare
di gara" prodotte dai concorrenti vanno rese con firma autografa. 23.
Per ciascun lotto: ai sensi dell'art.41, comma 3, d.lgs. n.163/06 se
il concorrente non e' in grado, per giustificati motivi di presentare
le referenze richieste, puo' provare la propria capacita'
economico-finanziaria mediante qualsiasi altro documento considerato
idoneo da TRM. 24. Responsabile del procedimento ex art. 10, d.lgs.
163/06: dott. Armando Bertolino. VI.4.1 Organismo responsabile delle
procedure di ricorso: TAR Piemonte, Corso Stati Uniti n. 45 - Torino
- 10129 - Italia; Tel. +39-011/5576458 +39-011/5576411; fax
+39-011/5612482 +39-011/539265; seggen.to@giustizia-amministrativa.it
VI.4.2 Presentazione di ricorso giudiziale: per l'impugnazione degli
atti di cui all'articolo 120, comma 5 del d.lgs. n. 104/10 il
ricorso, principale o incidentale e i motivi aggiunti, anche avverso
atti diversi da quelli gia' impugnati, devono essere proposti nel
termine di trenta giorni, decorrente, per il ricorso principale e per
i motivi aggiunti, dalla ricezione della comunicazione di cui
all'articolo 79 del decreto legislativo 12 aprile 2006, n. 163, o,
per i bandi e gli avvisi con cui si indice una gara, autonomamente
lesivi, dalla pubblicazione di cui all'articolo 66, comma 8, dello
stesso decreto; ovvero, in ogni altro caso, dalla conoscenza
dell'atto. Organismo responsabile delle procedure di mediazione
Autorita' per la Vigilanza sui contratti pubblici (art.6, comma 7,
lett. n), d.lgs. n. 163/06) Via di Ripetta 246, Roma - 00186 - It;
Tel. 06/367231 Indirizzo Internet www.autoritalavoripubblici.it.
VI.5) DATA DI SPEDIZIONE DEL PRESENTE AVVISO ALLA GUUE: 08/08/2012.
Per la Societa' TRM S.p.A.
Bruno Torresin
T12BFM15179