Avviso di concorso di progettazione 
 

  Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice/ente aggiudicatore 
  CIG 45743118D8 
  I.1) Denominazione, indirizzi e punti di contatto: 
  Denominazione  ufficiale:  Comune  di  Milano   Carta   d'identita'
nazionale: (se noto) 
  Indirizzo postale: Via Pirelli 39 
  Citta': Milano Codice postale: 20124 Paese: Italia (IT) 
  Punti di contatto: Direzione Centrale Sviluppo del Territorio 
  Telefono: +39 0288466381 
  Posta elettronica: info@concorsovigorelli.it Fax: +39 0288466959 
  Indirizzo   generale    dell'amministrazione    aggiudicatrice/ente
aggiudicatore: (URL) http://www.comune.milano.it 
  I.2) Tipo di amministrazione aggiudicatrice 
  Autorita' regionale o locale 
  I.3) Principali settori di attivita' 
  Servizi generali delle amministrazioni pubbliche 
  I.4) Concessione di un appalto  a  nome  di  altre  amministrazioni
aggiudicatrici/enti aggiudicatori 
  L'amministrazione aggiudicatrice/ente  aggiudicatore  acquista  per
conto di altre amministrazioni aggiudicatrici/enti aggiudicatori: no 
  Sezione II: Oggetto del concorso di  progettazione/descrizione  del
progetto 
  II.1) Descrizione: 
  II.1.1)     Denominazione     conferita     al     concorso      di
progettazione/progetto dall'amministrazione 
  aggiudicatrice/ente  aggiudicatore:  "Concorso  Internazionale   di
Progettazione Velodromo Maspes-Vigorelli" 
  II.1.2) Breve descrizione: 
  Il  Comune  di  Milano  bandisce  un  Concorso  Internazionale   di
Progettazione, a procedura ristretta, in unica fase in forma  anonima
con prequalificazione dei concorrenti, per la riqualificazione  dello
storico velodromo Maspes Vigorelli. 
  II.1.3) Vocabolario comune per gli appalti (CPV) : 
  Oggetto principale 71221000 
  Sezione  III:  Informazioni  di  carattere  giuridico,   economico,
finanziario e tecnico 
  III.1) Criteri per la selezione dei partecipanti :(se del caso) 
  La  Giuria  provvedera'  ad  attribuire  i   punteggi   a   ciascun
concorrente, secondo i seguenti elementi di valutazione: 
  a) dall'analisi della "Tavola" e della "Relazione": 
  - idee innovative nel campo specifico  dell'oggetto  del  Concorso,
max 70 punti; 
  b) dall'analisi del "Curriculum" e della "Raccolta di Immagini": 
  - rilevanza simbolica, architettonica e  culturale  delle  opere  e
progetti presentati; 
  -  congruenza,  qualita'  e   complementarita'   delle   competenze
interdisciplinari in rapporto al tema progettuale. I 
  curricula  dei  consulenti  non  sono  valutati   ai   fini   della
valutazione del raggruppamento, max 30 punti. 
  III.2) Informazioni relative ad una particolare professione: 
  Informazioni relative ad una particolare professione: si' 
  Il Concorso e' aperto agli Architetti e Ingegneri. 
  Sezione IV: Procedura 
  IV.1) Tipo di concorso: 
  Procedura ristretta: Numero previsto di partecipanti: 10 
  IV.3) Criteri da applicare alla valutazione dei progetti: 
  La Giuria, ferma restando la valutazione riguardo alla  rispondenza
ai contenuti del D.P.P., provvedera' ad 
  attribuire i punteggi a ciascuna proposta  progettuale,  secondo  i
seguenti elementi di valutazione: 
  - qualita' del progetto architettonico per  spazi  esterni  max  20
punti; 
  - qualita' del progetto architettonico per  spazi  interni  max  20
punti; 
  - qualita' nelle relazioni  dell'impianto  con  il  tessuto  urbano
circostante max 12 punti; 
  - flessibilita' e funzionalita': ottimizzazione distribuzione spazi
max 18 punti; 
  - impiantistica: ottimizzazione bilancio energetico e costi max  10
punti; 
  - soluzioni per gestione e programma manutenzione max 10 punti; 
  - caratteristiche tecnologiche innovative,  durabilita'  materiali,
soluzioni ecocompatibili max 10 punti. 
  IV.4) Informazioni di carattere amministrativo: 
  IV.4.2) Condizioni per  ottenere  i  documenti  contrattuali  e  la
documentazione complementare: 
  Termine per il ricevimento  delle  richieste  di  documenti  o  per
l'accesso ai documenti 
  Data: 03/12/2012 (gg/mm/aaaa) 
  Documenti a pagamento: no 
  IV.4.3) Termine per il ricevimento dei progetti o delle domande  di
partecipazione: 
  Data: 04/12/2012 (gg/mm/aaaa) Ora: 12:00 
  IV.4.5) Lingue utilizzabili per la  presentazione  dei  progetti  o
delle domande di partecipazione: 
  Lingua o lingue ufficiali dell'UE: 
  EN, IT 
  IV.5) Premi e commissione giudicatrice: 
  IV.5.1) Informazioni relativi ai premi: 
  Attribuzione di premi: si' 
  Il vincitore del Concorso ricevera'  la  somma  di  Euro  25.000,00
lordi a titolo di premio, che vale quale anticipazione  del  compenso
professionale dovuto per la progettazione preliminare. 
  IV.5.2) Particolari  relativi  agli  importi  pagabili  a  tutti  i
partecipanti: 
  A  ciascun  concorrente  selezionato,  che  avra'  consegnato   gli
elaborati  richiesti  nei  termini   stabiliti   dal   Bando,   sara'
riconosciuto  un  rimborso  spese  lordo  di  Euro  5.000,00  per  la
redazione del progetto preliminare 
  IV.5.3) Appalti successivi: 
  Qualsiasi  appalto  di  servizi  successivo   al   concorso   sara'
aggiudicato al vincitore o ad uno dei vincitori del 
  concorso: no 
  IV.5.4) Decisione della commissione giudicatrice: 
  La decisione  della  commissione  giudicatrice  e'  vincolante  per
l'amministrazione aggiudicatrice/ente 
  aggiudicatore: si' 
  Sezione VI: Altre informazioni 
  VI.1) Informazioni sui fondi dell'Unione europea: 
  Concorso di progettazione connesso ad  un  progetto  e/o  programma
finanziato dai fondi dell'Unione europea: no 
  VI.2) Informazioni complementari: 
  Responsabile  Unico  del  Procedimento  (R.U.P.)  Arch.   Giancarlo
Tancredi 
    
  Allegato A 
  Altri indirizzi e punti di contatto 
  I) Indirizzi e punti di contatto dai quali  e'  possibile  ottenere
ulteriori informazioni 
  Denominazione ufficiale: per Comune di Milano: Segreteria Concorso 
  Indirizzo postale: Via Pirelli 39 
  Citta': Milano Codice postale: 20144 Paese: Italia (IT) 
  Punti di contatto: Segreteria Concorso Telefono: +39 3346431704 
  All'attenzione di: Mariana De Marco 
  Posta elettronica: info@concorsovigorelli.it 
  Indirizzo internet: (URL) http://www.concorsvigorelli.it 
  III) Indirizzi e punti di contatto ai quali inviare  i  progetti/le
domande di partecipazione 
  Denominazione ufficiale: Comune  di  Milano  -  Direzione  Centrale
Sviluppo del Territorio - Settore Progetti 
  Urbanistici Strategici 
  Indirizzo postale: Via Pirelli 39 
  Citta': Milano Codice postale: 20124 Paese: Italia (IT) 
  Punti di contatto: Comune di Milano - Direzione  Centrale  Sviluppo
del Territorio - Settore Progetti Urbanistici Strategici -Via Pirelli
39 - 20124 Milano 
  Telefono: +39 0288466381 
  All'attenzione di: presso Ufficio Protocollo - piano terra 
  Estratto del Bando e' stato inviato e ricevuto  in  data  2/10/2012
dall'Ufficio delle Pubblicazioni Ufficiali delle Comunita' Europee. 

Direttore del sett.  progetti  urbanistici  strategici  della  direz.
                  centrale sviluppo del territorio 
                      arch. Giancarlo Tancredi 

 
T12BFF18019