Avviso di rettifica
Errata corrige
Errata corrige
Atti correlati
Realizzazione della nuova piattaforma di playout per i canali
tematici di Torino
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO:
RAI RADIOTELEVISIONE ITALIANA - Direzione Acquisti e Servizi -
Acquisti/Beni Tecnici di Produzione
Viale Mazzini 14, 00195 Roma, indirizzo internet:
www.fornitori.rai.it; gara4561123@rai.it; tel. 06/38781; fax:
06/36.22.66.16
ULTERIORI INFORMAZIONI SONO DISPONIBILI PRESSO:
I punti di contatto sopra indicati
IL CAPITOLATO D'ONERI, DOCUMENTAZIONE COMPLEMENTARE SONO
DISPONIBILI PRESSO:
I punti di contatto sopra indicati
LE OFFERTE E LE DOMANDE DI PARTECIPAZIONE VANNO INVIATE A:
RAI RADIOTELEVISIONE ITALIANA S.P.A. - DIREZIONE ACQUISTI E
SERVIZI/ACQUISTI/BTP
presso Ufficio Ricezione gare RAI S.P.A.
Via Pasubio, 7 - piano terra - 00195 - Roma
I.2) TIPO DI AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE E PRINCIPALI SETTORI DI
ATTIVITA'
Organismo di diritto pubblico - Realizzazione e trasmissione
programmi radiotelevisivi
II.1.2) TIPO DI APPALTO E LUOGO DI ESECUZIONE, LUOGO DI CONSEGNA O
DI PRESTAZIONE DEI SERVIZI: Forniture
LUOGO PRINCIPALE DI ESECUZIONE: TORINO
II.1.3) L'AVVISO RIGUARDA: Appalto pubblico
II.1.5) BREVE DESCRIZIONE DELL'APPALTO O DEGLI ACQUISTI: Oggetto
dell'appalto e' la realizzazione della nuova piattaforma di playout
per i Canali Tematici di Torino in favore di RAI - Radiotelevisione
italiana S.p.A.. Le prestazioni contrattuali, secondo quanto meglio
specificato negli atti di gara, da eseguirsi presso il Centro di
Produzione di Torino, sono le seguenti:
a.la fornitura di apparati e servizi come da specifiche alle
appendici del Capitolato Tecnico;
b.la realizzazione dell'impianto elettrico come da Progetto
Esecutivo in appendice al Capitolato Tecnico;
c.la realizzazione dell'impianto audio/video/dati come da Progetto
Esecutivo in appendice al Capitolato Tecnico
II.1.6) CPV: 32211000
II.1.7) L'APPALTO RIENTRA NEL CAMPO DI APPLICAZIONE DELL'ACCORDO
SUGLI APPALTI PUBBLICI (AAP): SI'
II.2.1) QUANTITATIVO O ENTITA' TOTALE: L'importo complessivo
presunto dell'appalto posto a base di gara e' pari a Euro
3.500.000,00, IVA esclusa, cosi' suddiviso:
(i) Euro 3.320.495,88, IVA esclusa, per la fornitura di apparati e
servizi, come da specifiche alle appendici del Capitolato Tecnico;
(ii) Euro 16.406,82, IVA esclusa, per realizzazione dell'impianto
elettrico, come da Progetto Esecutivo in appendice al Capitolato
Tecnico;
(iii) Euro 161.260,10, IVA esclusa, per la realizzazione
dell'impianto audio/video/dati, come da Progetto Esecutivo in
appendice al Capitolato Tecnico;
(iv) Euro 1.837,20, IVA esclusa, per gli oneri per la sicurezza,
risultanti dal Piano di Sicurezza e Coordinamento allegato al
Capitolato Tecnico, non assoggettabili a ribasso.
II.3) DURATA DELL'APPALTO O TERMINE DI ESECUZIONE: 300 giorni
solari dalla data di stipula del contratto
III.1.1) CAUZIONI E GARANZIE RICHIESTE: Per la partecipazione alla
gara e' prevista la presentazione di una garanzia provvisoria ex art.
75 D. Lgs.n. 163/2006 e l'impegno a fornire una cauzione definitiva
ex art. 113 D. Lgs. n. 163/2006, il tutto come meglio specificato nel
Disciplinare di gara.
III.1.2) PRINCIPALI MODALITA' DI FINANZIAMENTO E DI PAGAMENTO E/O
RIFERIMENTI ALLE DISPOSIZIONI APPLICABILI IN MATERIA: Come meglio
indicato nel Disciplinare di gara e nello Schema di Contratto.
III.1.3) FORMA GIURIDICA CHE DOVRA' ASSUMERE IL RAGGRUPPAMENTO DI
OPERATORI ECONOMICI AGGIUDICATARIO DELL'APPALTO: Consorzio,
Raggruppamento temporaneo di imprese o altro raggruppamento previsto
dalla legge.
III.2.1) SITUAZIONE PERSONALE DEGLI OPERATORI, INCLUSI I REQUISITI
RELATIVI ALL'ISCRIZIONE NELL'ALBO PROFESSIONALE O NEL REGISTRO
COMMERCIALE:
Sono ammessi a partecipare alla presente procedura di gara le
imprese singole e i soggetti di cui al punto III.1.3 in possesso, a
pena di esculsione, dei seguenti requisiti:
a)insussistenza dei motivi di esclusione previsti dall'art. 38 del
D.Lgs. n. 163/2006 e s.m.i., secondo quanto specificato negli atti di
gara;
b)ai sensi dell'art. 39 del D.Lgs. n. 163/2006 e s.m.i., iscrizione
alla C.C.I.A.A. (o ad altro organismo equipollete secondo la
legislazione dello Stato di appartenenza) nel settore di attivita' di
cui al precendete punto II.1.5.
In attuazione di quanto previsto dall'art. 38, comma 2, del D.Lgs.
n. 163/2006 e s.m.i., i Concorrenti dovranno, in sede di
presentazione dell'offerta, dimostrare il possesso dei predetti
requisiti mediante dichiarazione sostitutiva, in conformita' al
D.P.R. n. 445/2000 (cfr. Allegato 1 al Disciplinare di gara).
III.2.2) CAPACITA' ECONOMICA E FINANZIARIA:
a)Aver complessivamente realizzato, negli ultimi tre esercizi
finanziari approvati alla data di pubblicazione del presente Bando,
un fatturato specifico di importo pari almeno ad Euro 3.000.000,00
(tremilioni/00), IVA esclusa, per la fornitura di uno o piu' dei
seguenti apparati in tecnologia HDTV:
-Matrici video;
-Videoserver dedicati ad impianti per il broadcasting televisivo;
-Apparati modulari per il cosiddetto digital glue;
-Master control switcher;
-Sistemi di automazione con funzionalita' di workflow management
per ingestion, archiviazione e playout.
b)Aver complessivamente realizzato, negli ultimi tre esercizi
finanziari approvati alla data di pubblicazione del presente Bando,
un fatturato specifico di importo pari almeno ad Euro 500.000,00
(cinquecentomila/00), IVA esclusa, per la realizzazione di servizi di
integrazione di apparati in tecnologia HDTV. Per servizi di
integrazione, si intende lo svolgimento cumulativo delle seguenti
attivita': analisi di requisiti tecnici; progettazione di massima ed
esecutiva; realizzazione mediante la definizione degli apparati e la
supervisione all'installazione, il collaudo funzionale e la messa in
esercizio di sistemi complessi ottenuti a partire da sottosistemi
piu' semplici esistenti in commercio o realizzati ad hoc, sulla base
delle specifiche di progetto.
III.2.3) CAPACITA' TECNICA
a) Aver integralmente eseguito, negli ultimi tre anni antecedenti
alla data di pubblicazione del presente Bando, almeno 2 contratti,
affidati da altrettanti Committenti tra loro diversi, aventi ad
oggetto la fornitura e l'integrazione "chiavi in mano" di impianti in
tecnologia HDTV di produzione e/o ingestion e/o playout multicanale
destinati a broadcasters televisivi, ciascuno dei quali di importo
complessivo non inferiore ad Euro 2.000.000,00 (duemilioni/00), IVA
esclusa. Per "broadcasters televisivi" si intende i titolari di
concessione od autorizzazione su frequenze terrestri o satellitari,
che svolgono attivita' di realizzazione e trasmissione di palinsesti
televisivi come definiti all'art. 2 lett.g) del DLgs 177/2005 e
s.m.i., di cui ha la responsabilita' editoriale.
b) possedere i requisiti tecnico-professionali per l'esercizio
delle attivita' di cui al D.M. 37/2008 relativamente agli impianti
elettrici;
c) (requisito riferito all'esecuzione di lavori di realizzazione
dell'impianto audio/video/dati) essere in possesso di certificazione
SOA per la categoria OS 19 classifica I, rilasciata ai sensi del
D.P.R. n. 207/2010 o ai sensi dell'art. 3, commi da 1 a 5, del D.P.R.
n. 34/2000, (tenuto conto di quanto previsto dall'art. 357 del D.P.R.
n. 207/2010 e s.m.i.);
d) (requisito relativo alla esecuzione di lavori di realizzazione
dell'impianto elettrico) essere in possesso di certificazione SOA per
la categoria OS 30, classifica I, rilasciata ai sensi del D.P.R. n.
207/2010 o ai sensi dell'art. 3, commi da 1 a 5, del D.P.R. n.
34/2000, (tenuto conto di quanto previsto dall'art. 357 del D.P.R. n.
207/2010 e s.m.i.). Qualora il concorrente non sia in possesso di
tale certificazione, puo' partecipare alla presente procedura,
qualora possegga i seguenti requisiti di qualificazione previsti
all"art. 28 del D.P.R. 34/2000, con riferimento ai lavori di
realizzazione dell'impianto elettrico previsti nel Capitolato Tecnico
e nel Progetto Esecutivo ad esso allegato, come segue:
-importo dei lavori analoghi rispetto a quelli appartenenti alla
categoria OS30 eseguiti direttamente nell'ultimo quinquennio
antecedente la data di pubblicazione del Bando non inferiore a Euro
15.000,00, IVA esclusa;
-costo complessivo sostenuto per il personale dipendente non
inferiore al 15% dell'importo dei lavori eseguiti nel quinquennio
antecedente la data di pubblicazione del Bando; nel caso in cui il
rapporto tra il suddetto costo e l'importo dei lavori sia inferiore a
quanto richiesto, l'importo dei lavori e' figurativamente e
proporzionalmente ridotto in modo da ristabilire la percentuale
richiesta; l'importo dei lavori cosi' figurativamente ridotto vale
per la dimostrazione del possesso del requisito di cui al presente
punto;
-adeguata attrezzatura tecnica, relativamente alla quale i
concorrenti dovranno fornire l'indicazione delle componenti di
maggior rilievo di cui dispongono a titolo di proprieta', locazione
finanziaria o noleggio.
Ai sensi dell'art. 79, comma 16 del D.P.R. n. 207/2011, l'impresa
qualificata nella categoria OG11 puo' eseguire i lavori della
categoria OS30 per la classifica corrispondente a quella posseduta.
III.3.2) LE PERSONE GIURIDICHE DEVONO INDICARE IL NOME E LE
QUALIFICHE PROFESSIONALI DELLE PERSONE INCARICATE DELLA PRESTAZIONE
DEL SERVIZIO:
IV.1.1) TIPO DI PROCEDURA: Aperta
IV.2) CRITERI DI AGGIUDICAZIONE: Prezzo piu' basso
IV.3.1) NUMERO DI RIFERIMENTO ATTRIBUITO AL DOSSIER DALL'ENTE
AGGIUDICATORE: RDA N. 1121015232
IV.3.3) Termine per il ricevimento delle richieste di documenti o
per l'accesso ai documenti: 05.12.2012, ore 10:00
IV.3.4) TERMINE PER IL RICEVIMENTO DELLE OFFERTE E DELLE DOMANDE DI
PARTECIPAZIONE: 12.12.2012, ore 12:00
IV.3.6) LINGUE UTILIZZABILI PER LA PRESENTAZIONE DELLE
OFFERTE/DOMANDE DI PARTECIPAZIONE: Italiano.
IV.3.7) PERIODO MINIMO DURANTE IL QUALE L'OFFERENTE E' VINCOLATO
ALLA PROPRIA OFFERTA: 180 giorni dal termine ultimo per il
ricevimento delle offerte
IV.3.8) MODALITA' DI APERTURA DELLE OFFERTE: 13.12.2012, ore 10:30
LUOGO: Sala Commissioni della Direzione Acquisti RAI in Via Pasubio
n. 7 Roma, piano terra.
PERSONE AMMESSE AD ASSISTERE ALL'APERTURA DELLE OFFERTE: Si. Sara'
consentita la partecipazione di un rappresentante per ogni impresa
offerente, come meglio specificato nel Disciplinare di gara.
VI.3) INFORMAZIONI COMPLEMENTARI:
Per il pagamento del contributo a favore dell'"Autorita' di
Vigilanza sui Contratti Pubblici di lavori, servizi e forniture", di
cui alla deliberazione dell'Autorita' stessa del 01/03/2009, del
03/11/2010 e del 21/12/2011, in attuazione dell'art. 1, commi 65 e 67
della Legge 23/12/2005 n. 266 (contributi in sede di gara), si
richiama alla stretta osservanza dell'avviso dell'A.V.C.P. del
31/03/2010 riguardante "Istruzioni relative alle contribuzioni
dovute, ai sensi dell'art. 1, comma 67, della legge 23 dicembre 2005,
n. 266, di soggetti pubblici e privati in vigore dal 1 maggio 2010".
Si rinvia al Disciplinare di gara per tutto quanto concerne le
modalita' di presentazione delle offerte, le procedure di valutazione
delle stesse, il subappalto, le ulteriori cause di esclusione e le
altre informazioni di gara. Il concorrente dovra' indicare, all'atto
di presentazione dell'offerta, il domicilio eletto per le
comunicazioni e l'indirizzo di posta elettronica o un numero di fax
per l'invio delle comunicazioni relative alla procedura. Sul sito
www.fornitori.rai.it, e' disponibile, in versione elettronica in
formato.pdf, la documentazione ufficiale di gara, ad eccezione dei
documenti tecnici, che, per motivi di riservatezza, dovranno essere
necessariamente ritirati presso la RAI. A tal fine si fa presente che
gli stessi saranno disponibili in formato elettronico su CD ROM, fino
a 7 (sette) giorni antecedenti il termine di presentazione delle
offerte, presso la RAI, in Via Pasubio 7, 00195 Roma, nei giorni
feriali dalle ore 10:00 alle ore 13:00, sabato e domenica esclusi.
Gli interessati ne dovranno fare prenotazione a mezzo fax o posta
elettronica, inviati almeno 48 ore prima della data del ritiro,
presso la RAI ai riferimenti di cui al punto I.1) del presente Bando,
allegando delega sottoscritta da un rappresentante della societa'
concorrente, contenente il nominativo della persona incaricata del
ritiro e copia fotostatica del documento d'identita' del delegante.
Resta fermo che la verifica della documentazione ed il conseguente
giudizio di ammissione/esclusione dalla gara saranno effettuati da
RAI prendendo in considerazione esclusivamente la documentazione
ufficiale di gara e che la responsabilita' della corretta
predisposizione dei documenti resta in capo unicamente a ciascun
offerente.
Informazioni e chiarimenti sugli atti di gara possono essere
richiesti a partire dalle ore 12:00 del giorno 29.10.2012 ed entro e
non oltre le ore 12:00 del giorno 30.11.2012, come meglio specificato
nel Disciplinare di gara. Il responsabile del procedimento ex art.
10, comma 9, D. Lgs. n. 163/2006 e s.m.i. fino alla fase di
aggiudicazione e' l'Avv. Gianluca Ronchetti. I chiarimenti agli atti
di gara verranno inviati via fax, ovvero via e-mail a chi avra'
ritirato la documentazione tecnica in formato CD ROM (indicando
sulll'apposito modulo, da compilare all'atto del ritiro, il proprio
numero di fax e la casella di posta elettronica), nonche' a chi ne
faccia esplicita richiesta a mezzo fax, al numero sub I.1,
specificando i dati necessari per consentire l'invio, e verranno
pubblicati, salvo che non contengano informazioni riservate, in
formato elettronico sul sito di cui al punto I.1. Qualora i
chiarimenti agli atti di gara contengano informazioni riservate, essi
saranno trasmessi esclusivamente ai soggetti che avranno ritirato la
documentazione tecnica in formato CD-ROM presso la RAI. La RAI si
riserva la facolta' di procedere alla verifica contemporanea delle
offerte anormalmente basse, ai sensi dell'art. 88 co. 7 del D. Lgs.
n. 163/2006 e s.m.i.. Il ricorso al subappalto e' consentito alle
condizioni e nei limiti previsti dall'art. 118 del D. Lgs. n.
163/2006 e s.m.i. se richiesto in sede di offerta. In caso di
subappalto, il Fornitore dovra' trasmettere alla committente, entro
20 giorni dalla data di ciascun pagamento effettuato nei confronti
dei subappaltatori, copia delle fatture quietanzate relative ai
pagamenti dal Fornitore stesso corrisposte ai subappaltatori, con
l'indicazione delle ritenute di garanzia effettuate. Nel caso di
fallimento dell'esecutore o risoluzione del contratto per grave
inadempimento dell'esecutore trovera' applicazione quanto previsto
dall'art. 140 del D. Lgs. n. 163/2006 e s.m.i.. Per la partecipazione
alla gara i concorrenti potranno svolgere un sopralluogo presso gli
insediamenti interessati secondo le modalita' indicate nel
Discplinare di gara. Il sopralluogo non e' obbligatorio; pertanto la
mancata esecuzione dello stesso non comportera' l'esclusione dalla
gara. La RAI-Radiotelevisione italiana S.p.a. si riserva, il diritto
di: a) non procedere all'aggiudicazione se nessuna offerta risulti
conveniente o idonea in relazione all'oggetto contrattuale, in
conformita' a quanto previsto dall'articolo 81, comma 3, del D.Lgs.
n. 163/2006 e s.m.i.; b) procedere all'aggiudicazione anche in
presenza di una sola offerta valida; c) sospendere, reindire o non
aggiudicare la gara motivatamente; d) non stipulare il contratto
anche qualora sia intervenuta l'aggiudicazione. L'espletamento della
procedura di gara non comporta per RAI obbligo di affidamento della
fornitura, ed in nessun caso ai concorrenti, ivi compreso
l'aggiudicatario, potra' spettare alcun compenso, remunerazione,
rimborso o indennita' per la presentazione dell'offerta in caso di
mancata conclusione della procedura di gara, ovvero mancata stipula
del contratto. L'informativa di cui all'art. 243 bis del D.Lgs. n.
163/2006 e s.m.i., che il Concorrente intenda eventualmente
presentare, resa nelle modalita' indicate dal predetto articolo,
dovra' essere indirizzata ai punti di contatto di cui al punto I.1.
Il Contratto non conterra' la clausola compromissoria. Ai sensi del
D. Lgs. n. 196/2003 e s.m.i., si informa che i dati forniti dalle
imprese sono trattati da RAI. per le finalita' connesse alla gara e
per l'eventuale successiva stipula e gestione del contratto. Titolare
del trattamento dei dati e' RAI-Radiotelevisione italiana S.p.A., con
sede in Roma, Viale Mazzini 14.
Si comunica che, per tutta la durata della procedura, la
documentazione amministrativa e le offerte dei concorrenti saranno
custodite in armadi serrati all'interno della Sala Commissioni della
Direzione Acquisti Rai in Via Pasubio n. 7 - Roma. La presente
procedura si espleta nella piena osservanza del Codice Etico e del
Modello Organizzativo ex D.Lgs. n. 231/2001 e s.m.i. adottati della
RAI ai sensi delle norme vigenti. In particolare, il Codice Etico ed
il Modello Organizzativo ex D.Lgs. n. 231/2001 e s.m.i. della RAI
sono quelli messi a disposizione dalla RAI stessa sul sito internet
www.rai.it nell'area "Corporate Goverance".
VI.4.1) ORGANISMO RESPONSABILE DELLE PROCEDURE DI RICORSO: T.A.R.
Lazio, sez. Roma, Via Flaminia 189, I-00198 Roma. tel. 0633287 21.
indirizzo internet(url): www.giustizia-amministrativa.it
VI.4.2) PRESENTAZIONE DI RICORSO:
- ricorsi avverso il presente Bando di gara possono essere
notificati alla stazione appaltante entro trenta giorni dalla data di
pubblicazione del presente Bando;
- ricorsi avverso le eventuali esclusioni conseguenti alla
applicazione del Bando di gara possono essere notificati entro trenta
giorni dal ricevimento dell'informativa di esclusione dalla gara di
appalto.
Direttore direzione acquisti
dott. Pier Francesco Forleo
T12BFG18952