Avviso di rettifica
Errata corrige
Errata corrige
Atti correlati
Bando di gara
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1)Denominazione, indirizzi e punti di contatto:Banca d'Italia-via
Nazionale, 91-00184 Roma ITALIA-Posta elettronica:
seli.dabsi@bancaditalia.it-Fax: +39 0647928426 Indirizzi internet:
Indirizzo generale dell'amministrazione aggiudicatrice:
http://www.bancaditalia.it Indirizzo del profilo di committente:
http://www.bancaditalia.it.Ulteriori informazioni sono disponibili
presso: i punti di contatto sopra indicati. Il capitolato d'oneri e
la documentazione complementare sono disponibili presso: i punti di
contatto sopra indicati. I.2) Tipo di amministrazione
aggiudicatrice:Altro: Banca centrale. I.4) Concessione di un appalto
a nome di altre amministrazioni aggiudicatrici: l'amministrazione
aggiudicatrice acquista per conto di altre amministrazioni
aggiudicatrici: si', Deutsche Bundesbank - Zentrale Beschaffungen
Hauptverwaltung in Hessen, Taunungsanlage 5 - 60329 Frankfurt am Main
- GERMANIA
SEZIONE II: OGGETTO DELL'APPALTO
II.1)Descrizione:II.1.1)Denominazione conferita all'appalto
dall'amministrazione aggiudicatrice: Procedura aperta per la nuova
infrastruttura di memorizzazione dati su disco per Target2 e
Target2Securities (G007/12). II.1.2)Tipo di appalto e luogo di
consegna o di esecuzione:forniture. Luogo principale di esecuzione
dei lavori, di consegna delle forniture o di prestazione dei servizi:
Roma (IT); Francoforte (DE). Codici NUTS: ITE43; DE712. II.1.3)
L'avviso riguarda un appalto pubblico.
II.1.5)Breve descrizione dell'appalto o degli acquisti: La
procedura ha per oggetto l'acquisizione di: componenti hardware (in
proprieta') e licenze software per il potenziamento
dell'infrastruttura di Storage Area Network (SAN), attualmente
utilizzata per Target2; componenti hardware (in locazione) e licenze
software per la nuova infrastruttura di memorizzazione dati su disco
per ciascuno dei 4 siti che compongono le infrastrutture interessate,
distribuite tra la Banca d'Italia e la Deutsche Bundesbank; servizi
di progettazione di dettaglio, set-up e configurazione; servizi di
manutenzione di tutte le componenti hardware e software; servizi di
supporto on-site per un massimo di 360 gg/persona, da suddividere in
parti uguali tra la Banca d'Italia e la Deutsche Bundesbank.
La fornitura andra' eseguita in parte presso i locali della Banca
d'Italia e in parte presso i locali della Deutsche Bundesbank.
Il contratto, efficace dalla stipula, avra' una durata pari a 4
anni, decorrenti dal primo giorno del mese successivo al superamento
del collaudo finale.
La Banca si riserva la facolta' di riscattare le apparecchiature
fornite in locazione, secondo quanto previsto nello schema di
contratto allegato al Disciplinare di gara.
Ulteriori informazioni sono contenute nel Disciplinare di gara e
relativi allegati, che costituiscono parte integrante e sostanziale
del presente Bando. II.1.6) Vocabolario comune per gli appalti (CPV):
30233130; 30233141; 72253000; 72254100; 72611000. II.1.7) L'appalto
e' disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici (AAP): si'.
II.1.8) Questo appalto e' suddiviso in lotti: no
II.2)Quantitativo o entita' dell'appalto - II.2.1) Quantitativo o
entita' totale:
L'importo posto a base di gara e il valore massimo stimato
dell'appalto, sono pari rispettivamente a: Importo a base di gara
Euro 14.561.983,00 (imposte indirette escluse); Importo massimo
stimato Euro 24.479.340,00 (imposte indirette escluse) comprensivo
delle opzioni indicate al punto II.2.2.
Gli oneri per la sicurezza per i rischi da interferenza sono stati
determinati pari a Euro 20.000,00 (imposte indirette escluse). Tali
oneri sono inclusi nell'importo a base di gara e non sono soggetti a
ribasso. II.2.2)Opzioni: si. Descrizione delle opzioni: La Banca
d'Italia si riserva la facolta' - secondo le modalita' indicate nella
documentazione di gara - di: acquisire ulteriori dischi in locazione
fino a un massimo di 100 TB per sito; prorogare i servizi di
manutenzione della SAN e la locazione e manutenzione dei dischi per
ulteriori 2 periodi di 12 mesi ciascuno; estendere il servizio di
supporto on-site per un massimo di due periodi di 12 mesi ciascuno e
per un impegno massimo di ulteriori 60 giorni/persona per ciascuno
dei due periodi di proroga. II.2.3)Informazioni sui rinnovi:L'appalto
e' oggetto di rinnovo: no
SEZIONE III: INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO,
FINANZIARIO E TECNICO.
III.1)Condizioni relative all'appalto. III.1.1) L'offerta di
ciascun concorrente dovra' essere corredata, a pena di esclusione, da
una garanzia di cui all'art. 75 del D.Lgs. n. 163/2006 e s.m.i..
L'importo della garanzia deve essere pari a Euro 291.240,00
(corrispondenti al 2 % dell'importo a base di gara). Rimane salvo
quanto previsto all'art. 75, comma 7, del D.Lgs. n. 163/2006 e s.m.i.
Per quanto non previsto nel presente Bando si fa rinvio al
Disciplinare di gara. III.1.2)Principali modalita' di finanziamento e
di pagamento e/o riferimenti alle disposizioni applicabili in
materia: I pagamenti saranno effettuati, a valere su fondi propri
della Banca d'Italia e della Deutsche Bundesbank, entro un massimo di
60 giorni dalla data di ricezione delle fatture, secondo quanto
specificato nello schema di contratto allegato al Disciplinare di
gara. III.1.3)Forma giuridica che dovra' assumere il raggruppamento
di operatori economici aggiudicatario dell'appalto: La partecipazione
di raggruppamenti temporanei (RTI), gruppi europei di interesse
economico (GEIE) e consorzi di imprese e' ammessa ai sensi e nei
limiti fissati dagli artt. 34, 35, 36 e 37 del D.Lgs. n. 163/2006
secondo le modalita' indicate nel Disciplinare di gara. Ai sensi
dell'art. 37, comma 2, del D.Lgs. n. 163/2006, la prestazione
principale dell'appalto di cui al presente Bando e' costituita dalla
locazione e manutenzione di apparati di memorizzazione dati su disco
e relativi software. III.1.4)Altre condizioni particolari: la
realizzazione dell'appalto e' soggetta a condizioni particolari: no.
III.2)Condizioni di partecipazione - III.2.1)Situazione personale
degli operatori economici, inclusi i requisiti relativi
all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro
commerciale:Informazioni e formalita' necessarie per valutare la
conformita' ai requisiti: Costituiscono, in particolare, causa di
esclusione dalla gara: 1) l'insussistenza dei requisiti di cui
all'art. 39 del D.Lgs. n. 163/2006; 2) le situazioni previste dagli
artt. 36, comma 5, 37 comma 7, 38 e 49 comma 8 del D.Lgs. n. 163/2006
e s.m.i.. Inoltre qualora il concorrente abbia sede, residenza o
domicilio in Paesi cosi' detti "black list", fermo restando quanto
previsto dall'art. 47 del D.Lgs. n. 163/2006, si applica quanto
previsto nel decreto del Ministero dell'Economia e delle Finanze del
14.12.2010, attuativo dell'art. 37, comma 1, del decreto legge
31.5.2010 convertito con legge 122/2010. III.2.2)Capacita' economica
e finanziaria:informazioni e formalita' necessarie per valutare la
conformita' ai requisiti: Dichiarazioni, rilasciate ai sensi
dell'art. 41, cmma 1 lettera a) del D.Lgs. n. 163/2006, di almeno due
istituti bancari o intermediari autorizzati ai sensi del D.Lgs. n.
385/1993, rilasciate in data non anteriore a 3 mesi dalla data di
pubblicazione del presente Bando. III.2.3)Capacita'
tecnica:informazioni e formalita' necessarie per valutare la
conformita' ai requisiti: Attestazione di: a) forniture degli ultimi
tre anni antecedenti la scadenza del termine di presentazione delle
offerte con l'indicazione delle date e dei destinatari, pubblici o
privati, delle forniture stesse; b) disponibilita' di risorse con
specifica esperienza professionale. Livelli minimi di capacita'
eventualmente richiesti: Punto a): almeno 2 commesse per lo sviluppo
e la realizzazione di soluzioni di disaster recovery su almeno due
siti basate su sistemi di memorizzazione dati su disco e sistemi di
SAN; Punto b): disponibilita', alla data di presentazione
dell'offerta, di almeno 4 risorse aventi esperienza professionale non
inferiore a 4 anni su tecnologie SAN, infrastrutture di
memorizzazione dati su disco e soluzioni di disaster recovery su
almeno due siti. La verifica del possesso dei requisiti avverra', ai
sensi dell'art. 48 del D.Lgs. n. 163/2006, mediante presentazione -
entro 10 gg. dal ricevimento della richiesta da parte della Banca
d'Italia:
per la lettera a), di originali o copie conformi delle fatture
emesse dal concorrente, unitamente ad attestazioni di regolare
esecuzione rilasciate dai clienti del concorrente, ovvero altri
documenti comunque idonei a comprovare il possesso del requisito; per
la lettera b), di curricula vitae sottoscritti dagli interessati, dai
quali risulti il possesso delle capacita' professionali richieste. I
curricula dovranno recare in calce l'espressa indicazione che le
informazioni ivi contenute sono state rese ai sensi degli artt. 46 e
47 del D.P.R. 445/2000, nonche' l'autorizzazione al trattamento dei
dati personali ai sensi del D.Lgs. n. 196/2003.
III.3)Condizioni relative agli appalti di servizi
III.3.1)La prestazione del servizio e' riservata ad una particolare
professione: no
III.3.2)Personale responsabile dell'esecuzione del servizio:le
persone giuridiche devono indicare il nome e le qualifiche
professionali del personale incaricato della prestazione del
servizio: si'
SEZIONE IV: PROCEDURA.
IV.1.1)Tipo di procedura: Aperta
IV.2.1)Criteri di aggiudicazione:prezzo piu' basso
IV.2.2)Informazioni sull'asta elettronica:ricorso ad un'asta
elettronica: no
IV.3)Informazioni di carattere amministrativo. IV.3.1)Numero di
riferimento attribuito al dossier dall'amministrazione
aggiudicatrice: G858 - 007/12
IV.3.2)Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto:no
IV.3.3)Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e documenti
complementari o il documento descrittivo. Documenti a pagamento: no
IV.3.4)Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione: 20.12.2012 - 16:20
IV.3.6)Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o
delle domande di partecipazione: italiano.
IV.3.7)Periodo minimo durante il quale l'offerente e' vincolato
alla propria offerta in giorni: 270 (dal termine ultimo per il
ricevimento delle offerte)
IV.3.8)Modalita' di apertura delle offerte: data: 28.12.2012 -
10:00. Luogo: Presso gli uffici della Banca d'Italia situati a
Frascati, via Luigi Einaudi (traversa di via di Vermicino). Persone
ammesse ad assistere all'apertura delle offerte: si'. Informazioni
complementari sulle persone ammesse e la procedura di apertura: Un
rappresentante munito di delega, per ciascuna impresa partecipante.
SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI
VI.1)Informazioni sulla periodicita': Si tratta di un appalto
periodico: no
VI.2)Informazioni sui fondi Dell'Unione Europea: l'appalto e'
connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione
europea: no
VI.3)Informazioni complementari: Il presente Bando di gara e'
emanato sulla base del provvedimento della Banca d'Italia di
determina a contrarre n. 899523/12 del 25/10/2012 e n. 908349/12 del
30/10/2012. Il codice di identificazione del procedimento (CIG)
attribuito alla presente iniziativa dall'Autorita' per la Vigilanza
sui Contratti Pubblici di Lavori, Servizi e Forniture e' 4660065749.
Detto codice deve essere utilizzato per il pagamento del contributo
previsto dall'articolo 1, comma 67, della legge n. 266/2005 quale
condizione di ammissibilita' dell'offerta.
1) Il responsabile del procedimento e' il Capo del Servizio
Elaborazioni e infrastrutture, ing. Andrea Cividini. Per tutto quanto
non previsto nel presente Bando si fa espresso rinvio al Disciplinare
di gara e ai relativi allegati, che formano parte integrante del
Bando medesimo. Tutta la documentazione di gara e' pubblicata sul
profilo di committente di cui al punto I.1 (www.bancaditalia.it).
a) A pena di esclusione dalla gara, la documentazione concernente
l'offerta dovra' essere contenuta in un unico plico sigillato (con
ceralacca o con nastro adesivo o con strumenti equivalenti) in
maniera idonea a evidenziare eventuali manomissioni del contenuto. A
pena di esclusione, il plico dovra' recare all'esterno la dicitura
"Procedura aperta per la nuova infrastruttura di memorizzazione dati
su disco per Target2 e Target2Securities - Cod. G 858 - 007/12" o
altra dicitura equivalente idonea a individuare la procedura alla
quale si intende partecipare;
b) a pena di esclusione dalla gara, il plico dovra' contenere 2
distinte buste. Le buste dovranno essere a loro volta idoneamente
sigillate e identificate dalle seguenti diciture: "Offerta
Tecnico-amministrativa" e "Offerta economica". La busta "Offerta
Tecnico-amministrativa" dovra' contenere i documenti indicati
nell'Allegato 2 del Disciplinare di gara e la Relazione tecnica,
redatta secondo le indicazioni contenute nell'Allegato 1-bis al
Disciplinare di gara. La busta "Offerta economica" dovra' contenere
l'offerta economica conforme allo schema di cui all'Allegato 4 del
Disciplinare di gara;
c) il plico e le buste in esso contenute dovranno recare la
denominazione o la ragione sociale del mittente o ogni altro elemento
utile a indicare la provenienza dell'offerta;
d) a pena di esclusione dalla gara, le dichiarazioni di cui al
Modello 1 dell'Allegato 2 al Disciplinare di gara e l'Offerta
economica dovranno essere sottoscritte dal legale rappresentante
dell'impresa o da persona munita di specifici poteri di firma in nome
e per conto dell'impresa (comprovati mediante allegazione nella busta
"Offerta tecnico-amministrativa" di copia autentica della relativa
documentazione) e le dichiarazioni di cui al Modello 1 del medesimo
Allegato 2 dovranno essere, altresi', corredate di fotocopia di
documento di identita' del sottoscrittore;
e) a pena di esclusione dalla gara, il plico dovra' pervenire
all'indirizzo Banca d'Italia - Servizio Elaborazioni e
infrastrutture, Divisione Acquisizione beni e servizi informatici,
via Nazionale n. 91, 00184 Roma, ITALIA entro il termine perentorio
di cui al punto IV.3.4 del presente Bando, secondo le modalita'
indicate nel Disciplinare di gara; si richiama quanto indicato nel
paragrafo 4 del Disciplinare di gara in materia di partecipazione di
raggruppamenti temporanei di imprese, GEIE, consorzi e avvalimento;
f) la busta "Offerta tecnico-amministrativa" dovra' contenere un
CD/DVD con la relativa documentazione, scansionata e memorizzata con
le modalita' indicate nel Disciplinare di gara.
Eventuali informazioni complementari e/o chiarimenti sul contenuto
del Bando di gara e del presente Disciplinare, potranno essere
richiesti alla Banca d'Italia. Le richieste dovranno essere trasmesse
esclusivamente via e-mail al punto di contatto indicato nel Bando di
gara, pervenire entro il termine indicato al punto VI.3 "Informazioni
complementari" del Bando di gara e riportare nell'oggetto il codice
della gara (G 858 - 007/12). Gli eventuali chiarimenti, nonche'
eventuali successive comunicazioni inerenti alla gara verranno
pubblicati, se di interesse generale, sul sito Internet della Banca.
2) Relativamente alle cause di esclusione si applica quanto
disposto dall'art. 46, comma 1bis, del D.Lgs. n. 163/2006 e s.m.i.
Ai sensi dell'art. 46 del D.Lgs. n. 163/2006, la Banca d'Italia si
riserva la facolta' di richiedere ai concorrenti chiarimenti in
ordine al contenuto dei certificati, documenti e dichiarazioni
presentati. Detti chiarimenti dovranno pervenire entro il termine
indicato nella richiesta. La Banca d'Italia si riserva di effettuare
in ogni momento e con le modalita' che ritenga piu' opportune i
controlli sulla veridicita' delle dichiarazioni sostitutive rese
nell'ambito della presente gara. La Banca d'Italia disporra'
l'esclusione ovvero non procedera' all'aggiudicazione ovvero
disporra' la revoca dell'aggiudicazione stessa nei confronti dei
concorrenti che, all'esito dei suddetti controlli, risultino aver
reso dichiarazioni sostitutive non veritiere.
La commessa sara' aggiudicata secondo il criterio del prezzo piu'
basso.
3) La Banca d'Italia si riserva la facolta' di:
a) procedere contemporaneamente alla verifica di anomalia delle
migliori offerte secondo quanto previsto dall'art. 88 del D.Lgs. n.
163/2006 e s.m.i.;
b) aggiudicare l'appalto ai sensi dell'art. 56 del D.Lgs. n.
163/2006 e s.m.i. quando se ne verifichino le condizioni previste;
c) non aggiudicare la gara - ai sensi dell'art. 55, comma 4, del
D.Lgs. n. 163/2006 - nel caso di una sola offerta valida, che non
verra' aperta;
d) non aggiudicare la gara - ai sensi dell'art. 81, comma 3, del
D.Lgs. n. 163/2006 - se nessuna offerta risulti conveniente o idonea
in relazione all'oggetto del contratto;
e) richiedere ai concorrenti interessati, al verificarsi di
situazioni di parita', di formulare una nuova offerta economica. In
caso di rifiuto o di ulteriore parita', di procedere all'estrazione a
sorte dell'aggiudicatario;
f) di aggiudicare la gara, in caso di decadenza\revoca\fallimento
dell'originario aggiudicatario, al concorrente che segue in
graduatoria alle condizioni offerte dal concorrente medesimo.
In caso di fallimento dell'appaltatore o di risoluzione del
contratto per grave inadempimento del medesimo, potranno essere
interpellati progressivamente i soggetti inclusi nella graduatoria di
gara, al fine di stipulare un nuovo contratto per l'affidamento della
conclusione della commessa originaria. L'affidamento avverra' alle
medesime condizioni contrattuali proposte dall'originario
aggiudicatario.
I dati forniti saranno trattati ai sensi del D.Lgs. n. 196/2003,
per le esigenze concorsuali, per la stipula e per la gestione dei
contratti.
VI.4)Procedure di ricorso - VI.4.1)Organismo responsabile delle
procedure di ricorso:Tribunale amministrativo regionale del Lazio -
Roma - ITALIA
VI.4.2)Presentazione di ricorsi:Informazioni precise sui termini di
presentazione dei ricorsi: 30 giorni dalla data di notifica o
comunicazione dell'atto impugnato o da quando l'interessato ne abbia
avuto piena conoscenza o, per gli atti di cui non sia richiesta la
notifica individuale, dalla data in cui sia scaduto il termine della
pubblicazione, se questa sia prevista da disposizioni di legge o di
regolamento.
Il contratto non conterra' le clausole compromissorie di cui
all'art. 241 del D.Lgs. n. 163/2006 e s.m.i.
Per delegazione del direttore generale - Il capo del servizio
elaborazioni e infrastrutture
ing. Andrea Cividini
T12BFM20546