Avviso di aggiudicazione di appalto 
 

  SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE 
  DENOMINAZIONE,  INDIRIZZI  E  PUNTI   DI   CONTATTO   Denominazione
Ufficiale: CITTA' DI TORINO - SERVIZIO CENTRALE CONTRATTI E APPALTI -
SERVIZIO AFFARI GENERALI NORMATIVE - FORNITURE  E  SERVIZI  Indirizzo
postale: PIAZZA PALAZZO DI CITTA' N. 1 Citta': TORINO Codice postale:
10122 Paese:  ITALIA  Punti  di  contatto:  All'attenzione  di  David
PIOVANO Telefono: +39 (011) 442-2442 Fax: +39  (011)  442-2406  Posta
elettronica:  garafilieraambientale@comune.torino.it  Sito  internet:
www.comune.torino.it/bandi/ 
  TIPO DI AMMINISTRAZIONE  AGGIUDICATRICE  E  PRINCIPALI  SETTORI  DI
ATTIVITA': Autorita' regionale o locale. 
  L'AMMINISTRAZIONE  AGGIUDICATRICE  ACQUISTA  PER  CONTO  DI   ALTRE
AMMINISTRAZIONI AGGIUDICATRICI:  aggiudica  in  proprio  il  servizio
relativo all'affidamento di AMIAT S.p.A.; cede in proprio  le  azioni
di TRM S.p.A.; 
  cede, in esercizio coordinato di funzioni con FCT Holding  Srl  con
sede in Torino, le azioni di AMIAT S.p.A..; 
  aggiudica, in esercizio coordinato di funzioni con ATOR con sede in
Torino, il servizio per la gestione e manutenzione  dell'impianto  di
termovalorizzazione a servizio della  zona  sud  della  provincia  di
Torino,  degli  impianti  connessi  e  del   relativo   servizio   di
smaltimento  nonche'  lo  svolgimento  delle   attivita'   necessarie
all'utilizzo   dell'energia    termica    ed    elettrica    prodotta
dall'impianto. 
  OGGETTO DELL'APPALTO DESCRIZIONE 
  Denominazione    conferita     all'appalto     dall'amministrazione
aggiudicatrice: PROCEDURA NEGOZIATA D'URGENZA n. 106/2012 
  Tipo di appalto  e  luogo  di  consegna  odi  esecuzione:  Servizi:
categoria di servizi 16 
  Luogo principale di esecuzione: Torino e Provincia di Torino 
  L'avviso riguarda: una concessione di servizi 
  Breve  descrizione  dell'appalto  o   degli   acquisti:   Procedura
negoziata  per  l'individuazione  di  un  socio   privato   operativo
industriale e per l'affidamento del servizio di igiene ambientale del
Comune  di  Torino  e  del  servizio  di  gestione   e   manutenzione
dell'impianto di termovalorizzazione a servizio della zona Sud  della
provincia di Torino, degli impianti connessi e del relativo  servizio
di smaltimento. N. CIG: 47188863EA. 
  CPV   (Vocabolario   comune   per   gli   appalti):   90.51.00.00-5
90.53.00.00-1 
  Valore finale totale degli appalti - I.V.A. esclusa: 
  Affidamento  dei  servizi  svolti  da  Amiat  S.p.A.:  importo   di
aggiudicazione: Euro 158.874.434,00. 
  Cessione del 49% del pacchetto azionario di Amiat  S.p.A.:  importo
di aggiudicazione Euro 28.800.400,00. 
  Affidamento dei servizi inerenti l'impianto del  Gerbido  di  T.R.M
S.P.A.    (attivita'     di     manutenzione     dell'impianto     di
termovalorizzazione - ribasso dello 0,01%; attivita'  di  smaltimento
rifiuti prodotti - ribasso del 0,01%). 
  Cessione dell'80% del pacchetto azionario di TRM S.p.A.: importo di
aggiudicazione di Euro 126.000.500,00. 
  PROCEDURA Tipo di procedura: Negoziata d'urgenza 
  Criteri di aggiudicazione: offerta economicamente piu'  vantaggiosa
in base ai criteri indicati all'art. 9 del disciplinare. 
  NUMERO DI RIFERIMENTO ATTRIBUITO  AL  DOSSIER  DALL'AMMINISTRAZIONE
AGGIUDICATRICE: N. 106/2012 
  AGGIUDICAZIONE DELL'APPALTO Appalto n. 106/2012 
  Data della decisione  di  aggiudicazione  dell'appalto:  07/12/2012
(gg/mm/aaaa) 
  Numero delle offerte pervenute: 01 
  Nome   e   recapito   dell'operatore   economico    aggiudicatario:
ASSOCIAZIONE TEMPORANEA D'IMPRESE: IREN S.p.a., con  sede  in  Reggio
Emilia,  Via  Nubi  di  Magellano,  30  codice  fiscale/partita   IVA
07129470014; 
  IREN Emilia  S.p.A.  (designata  Mandataria)  con  sede  in  Reggio
Emilia,  Via  Nubi  di  Magellano,  30  codice  fiscale/partita   IVA
017914930343, Telefono: +39 0522.2971 Telefax: +39 0522.286246  Posta
elettronica (e-mail): irenemilia@pec.gruppoiren.it 
  IREN Ambiente S.p.a con sede in Piacenza, Strada Borgoforte n.  22,
codice fiscale/partita IVA 01591110356; 
  IREN Energia S.p.a. con sede in Torino, C.so  Svizzera,  95  codice
fiscale/partita IVA 09357630012; 
  F2i Fondi italiani per le Infrastrutture Sgr S.p.A.,  con  sede  in
Milano, Via S.Prospero, n. 1 codice fiscale/partita IVA 05601780967; 
  ACEAPINEROLESE INDUSTRIALE S.p.a. con sede in Pinerolo, via Vigone,
42 codice fiscale/partita IVA 05059960012. 
  Informazione sui  subappalti:  E'  possibile  che  l'appalto  venga
subappaltato si' 
  APPALTO CONNESSO AD UN PROGETTO E/O PROGRAMMA FINANZIATO DAI  FONDI
DELL'UNIONE EUROPEA : no 
  Organismo  responsabile  delle  procedure  di  ricorso:   TRIBUNALE
AMMINISTRATIVO REGIONALE PER IL PIEMONTE  CORSO  STATI  UNITI  N.  45
Citta': TORINO Codice Postale:  10129  Paese:  ITALIA  Telefono:  +39
(011) 557.64.11 
  DATA DI SPEDIZIONE DEL PRESENTE BANDO : 21/12/2012 

                        Il direttore generale 
                         ing. Cesare Vaciago 

 
T12BGA23390